✝
← Bible
ARCBLIVREKJVVBL

Génesis 30

VBL · Chapter 30/50

1Cuando Raquel se dio cuenta de que no podía tener hijos con Jacob, sintió celos de su hermana. Entonces Raquel puso su queja con Jacob: “¡Moriré si no me das hijos!”

2Jacob se enojó con Raquel y le dijo: “¿Acaso soy Dios? ¿Crees que soy el que impide que puedas tener hijos?”

3“Aquí está mi criada personal, Bila” respondió Raquel. “Acuéstate con ella para que ella tenga hijos por mi, y así yo también tenga una familia”.

4Y Raquel le dio a Jacob a su criada personal Bila como esposa, y Jacob se acostó con ella.

5Entonces Bila quedó embarazada y tuvo un hijo de Jacob.

6Y Raquel dijo: “¡Dios ha juzgado a mi favor! Me escuchó y me ha dado un hijo”. Y a este hijo lo llamó Dan.

7Bila, la criada personal de Raquel volvió a quedar embarazada y tuvo un segundo hijo de Jacob.

8Y Raquel dijo: “He tenido una contienda con mi hermana, pero ahora he ganado”. Y a este hijo lo llamó Neftalí.

9Lea se dio cuenta de que no estaba teniendo más hijos, así que le dio a Jacob a su criada personal Zilpá como esposa para Jacob.

10Y Zilpá tuvo un hijo de Jacob.

11Entonces Lea dijo: “¡Cuán afortunada soy!” Y a este hijo lo llamó Gad.

12Entonces Zilpá, la criada personal de Lea volvió a quedar embarazada y tuvo otro hijo de Jacob.

13Entonces Lea dijo: “Soy muy feliz, y las otras mujeres también lo dirán!” Y a este hijo lo llamó Aser.

14Durante el tiempo de la cosecha de trigo, Rubén encontró algunas plantas de mandrágoras mientras andaba por los campos de cultivos. Y los llevó a su madre Lea. Entonces Raquel le dijo a Lea: “Por favor, dame algunas de las mandrágoras que tu hijo encontró”.

15“¿Acaso no te basta con haberme robado a mi esposo?” respondió Lea. “¿Vas a tomar también las mandrágoras de mi hijo?”

16Cuando Jacob regresó de los campos esa noche, Lea fue a su encuentro. “Debes acostarte conmigo esta noche porque he pagado por ti con las mandrágoras de mi hijo”, ella le dijo. Así que Jacob durmió con ella aquella noche.

17Dios escuchó la petición de Lea, y quedó embarazada y tuvo un quinto hijo con Jacob.

18Entonces Lea dijo: “El Señor me ha premiado por haberle dado a mi esposo mi criada personal”. Y a este hijo lo llamó Isacar.

19Entonces Lea volvió a quedar embarazada y tuvo un sexto hijo con Jacob.

20Y Lea dijo: “Dios me ha dado un buen regalo. Ahora mi esposo me honrará porque le he dado seis hijos”.Y a este hijo lo llamó Zabulón.

21Tiempo después, Lea tuvo una hija a la cual llamó Dina.

22Entonces Dios prestó atención a Raquel, y escuchó sus plegarias, y la ayudó a tener hijos.

23Entonces Raquel quedó embarazada y tuvo un hijo. Y dijo: “Dios ha quitado mi desgracia”.

24Y a este hijo lo llamó José, diciendo: “Que el Señor me de un hijo más”.

25Cuando José nació, Jacob le dijo a Labán: “Déjame ir para volver a casa y a mi propio país.

26Dame a mis esposas y a mis hijos porque he trabajado por tenerlos. Déjame ir ahora porque conoces todo el trabajo que he hecho para ti”.

27“Por favor, quédate”, respondió Labán, “porque he descubierto que el Señor me ha bendecido por tu causa”.

28Entonces Labán continuó: “Dime cuánto debo pagarte”.

29“Tú sabes bien cuánto trabajo he hecho para ti, y el buen cuidado que he provisto a tus rebaños.

30¡Cuando yo llegué no tenías mucho, pero ahora tienes muchas cosas! El Señor te ha bendecido por lo que yo he hecho. ¿Cuándo podré proveer para mi propia familia?”

31“¿Qué me propones como pago hacia ti?” preguntó Labán nuevamente.

32Permíteme visitar tus rebaños hoy, y yo tomaré todas las ovejas que tienen pecas o manchas, y todas las de lana oscura, y de igual manera con los cabritos. Eso será mi pago.

33En el futuro, podrás probar que he sido honesto. Cuando miren mis rebaños, cualquier cabrito y oveja que no tenga manchas, o que no sea de lana oscura, podrá considerarse que fue robada de tus rebaños”.

34“Muy bien”, aceptó Labán. “Lo haremos como has dicho”.

35Sin embargo, ese mismo día, Labán salió y apartó a todos los cabritos machos con manchas y con rayas, así como todas las cabras con manchas y de pelaje oscuro. Pidió a sus hijos que los cuidaran y los ma ndó lejos

36para que estuvieran a tres días de camino separados de Jacob, mientras que Jacob cuidaba del resto de los rebaños de Labán.

37Entonces Jacob cortó unas varas de álamo, de almendro, y de plátano cuya madera era blanca bajo la corteza. Peló la corteza, e hizo varas que lucían con rayas blancas.

38Y puso las varas que había pelado en los bebederos de los rebaños, pues ahí era donde se apareaban.

39Los rebaños se apareaban frente a las varas y producían crías con rayas, con pintas y con manchas.

40Entonces Jacob separó a todos estos. Entonces hizo que su rebaño se pusiera de frente al rebaño de Labán que tenía rayas y era de pelaje oscuro. Así fue como pudo mantener a su rebaño separado del rebaño de Labán.

41Cuando las hembras estaban a punto de dar a luz, Jacob ponía las varas en los bebederos donde los rebaños pudieran verlas mientras se apareaban.

42Pero Jacob no hizo esto con las hembras más débiles. Las más débiles se fueron del lado de Labán, y las más fuertes se fueron del lado de Jacob.

43Así Jacob se volvió muy rico, con un gran rebaño, y con muchos esclavos y esclavas, así como camellos y asnos.

📖 Chapter study

Summary

Envious of Leah, Rachel gives her servant Bilhah to Jacob to have children; Leah does the same with her servant Zilpah; finally, God remembers Rachel, who gives birth to Joseph; Jacob negotiates with Laban to increase his own flocks.

Explanation

This chapter continues to show the tensions within Jacob's polygamous family, with Rachel and Leah competing for their husband's attention through the number of children, a measure of worth and status in that culture. The use of maidservants to bear children (repeating the pattern already seen with Abraham and Hagar) again shows how human solutions to infertility brought more rivalry than peace. Finally, 'God remembered Rachel' — the same expression used for Noah during the flood — and she gives birth to Joseph, whose name means 'may he add,' anticipating a request for more sons. The second half of the chapter shows Jacob's shrewdness in negotiating with Laban to build his own wealth through selective livestock breeding practices, demonstrating how he begins to prosper independently before returning to the promised land.

Fun facts

  • Joseph, Jacob's eleventh son in this chapter, would become one of the most important figures in the rest of the book of Genesis, with a story that occupies nearly all of the remaining chapters (37 through 50).
  • Jacob's technique with striped rods placed before the flocks (v. 37-39) reflects ancient popular beliefs about maternal visual impression influencing the appearance of offspring — though the text makes clear, in the following chapter (31:9-12), that the true factor behind his prosperity was God's direct intervention, not the technique itself.

Verse-by-verse explanation

  1. Génesis 30:1Rachel says to Jacob, “Give me children, or else I die,” because at the time being childless was seen as a social disgrace and even called a woman’s own worth within the family into question — this is not mere personal desire, it is desperation over status.
  2. Génesis 30:2Jacob grows angry at Rachel’s desperation because fertility is not in his hands — his question “Am I in God’s stead?” makes clear he cannot give what only God decides to give.
  3. Génesis 30:3Rachel sends her servant Bilhah to “go in unto” Jacob so that “she shall bear upon my knees”: the children Bilhah gave Jacob would be legally counted as Rachel’s own. Using a wife’s servant as a substitute to produce heirs was an accepted custom when the primary wife could not conceive.
  4. Génesis 30:4Rachel hands her servant Bilhah over to Jacob as a kind of surrogate mother — the same solution Sarah had already used with Hagar back in chapter 16, when she could not have children.
  5. Génesis 30:5Bilhah conceives and bears a son who, by the custom of the time, is counted as the son of Rachel, her mistress.
  6. Génesis 30:6The name Dan echoes the Hebrew word for “judge” — Rachel feels God has taken her side and finally given her, even through her servant, a son.
  7. Génesis 30:7Bilhah has a second son with Jacob, still counted in Rachel’s name.
  8. Génesis 30:8Naphtali comes from a word linked to “wrestle” — Rachel describes the rivalry with her sister as a struggle she is finally winning.
  9. Génesis 30:9Seeing that she has stopped conceiving, Leah responds with the same strategy as her sister and hands her servant Zilpah over to Jacob — the rivalry between the two becomes a contest over the number of children too.
  10. Génesis 30:10Zilpah bears a son who counts as Leah’s, the same way Bilhah’s sons count as Rachel’s.
  11. Génesis 30:11Gad is tied to the idea of “fortune” or “a troop that comes” in Hebrew — the name celebrates the reinforcement this son brings to Leah’s side in the rivalry with her sister.
  12. Génesis 30:12This son receives the name Asher in the next verse, spoken by Leah — even though he is Zilpah’s biological son, he counts as Leah’s heir, the same logic Rachel had already used with Bilhah.
  13. Génesis 30:13Asher comes from a Hebrew word linked to happiness — Leah celebrates that the other women will call her blessed for having so many children.
  14. Génesis 30:14Mandrakes were plants believed, in the popular thinking of the time, to help with fertility — that is why Rachel, still without children of her own, immediately asks for the ones Reuben found in the field.
  15. Génesis 30:15Reuben finds “mandrakes,” a plant believed to increase fertility, and Rachel trades them for a night of Jacob with Leah. The scene shows the two sisters fighting over their own husband almost as if disputing an object, negotiating who spends the night with him.
  16. Génesis 30:16Leah “rents out” a night with her own husband in exchange for the mandrakes — the scene shows how far the rivalry between the sisters had turned into an almost commercial negotiation over Jacob.
  17. Génesis 30:17After that negotiated night, God listens to Leah and she conceives for the fifth time.
  18. Génesis 30:18Issachar sounds like “my reward” in Hebrew — Leah links the name directly to the payment of the mandrakes that secured that night with Jacob.
  19. Génesis 30:19Leah conceives for the sixth time, still in the midst of the rivalry with Rachel for attention and children.
  20. Génesis 30:20Zebulun carries the idea of “dwelling” or “gift” in Hebrew — Leah hopes that, having given six sons, she will finally win more of her husband’s attention.
  21. Génesis 30:21Dinah, the only daughter mentioned at this point, will gain prominence much later, in chapter 34, when her story becomes central.
  22. Génesis 30:22After years of waiting, God “remembered” Rachel — a biblical expression that does not mean He had forgotten her, but that the moment had come to act on her behalf.
  23. Génesis 30:23Rachel sees her own barrenness as a social shame, and the birth of her son as something that finally frees her from that public humiliation.
  24. Génesis 30:24The name Joseph comes from a Hebrew word for “add” — and the text itself explains it: Rachel is already asking, in the name of her first son, that God give her another.
  25. Génesis 30:25It is right after Joseph’s birth that Jacob decides to ask to leave — as if that son completed something he needed before feeling ready to return home.
  26. Génesis 30:26Jacob asks for his own wives and children back, making clear he earned them through years of work — they are not a gift from Laban, they are the result of service rendered.
  27. Génesis 30:27Laban admits he has discovered, through some kind of divination or careful observation, that his prosperity is tied to Jacob’s presence — which is why he does not want to let him go.
  28. Génesis 30:28Laban asks Jacob himself to name his wages, in an attempt to convince him to stay longer.
  29. Génesis 30:29Jacob answers by reminding Laban how much his flock grew under his care — an argument that his work has already proven its own worth.
  30. Génesis 30:30Jacob points out that Laban had little before he arrived and now has much — and rightly asks when he will finally be able to provide for his own house instead of only enriching Laban’s.
  31. Génesis 30:31Jacob refuses a direct payment and instead proposes to keep caring for Laban’s flock in exchange for a specific arrangement involving the spotted and speckled animals.
  32. Génesis 30:32Jacob proposes to keep only the “speckled and spotted” animals and the “brown” among the sheep as his wages, leaving the rest of the flock with Laban. Since these colors were rare among the animals, the proposal seemed modest to Laban, but it gave Jacob a clear way to know later which animals were rightfully his.
  33. Génesis 30:33Jacob proposes a future test of honesty: any animal found with him that was not speckled or spotted would automatically count as stolen — a way to keep the agreement transparent and verifiable.
  34. Génesis 30:34Laban accepts the terms Jacob proposes, without imagining — or perhaps already planning — what comes next.
  35. Génesis 30:35Despite the agreement, Laban immediately removes all the speckled and spotted animals from the flock and hands them over to his own sons, trying to leave Jacob without the stock to start his own flock.
  36. Génesis 30:36Laban also sets three days’ distance between the two flocks, making it harder for Jacob to have any influence over the animals left with him.
  37. Génesis 30:37Jacob peels white streaks into fresh branches and sets them in front of the flock at watering time, and the text says the animals “conceived before the rods” with streaked young. It is a livestock-breeding technique the narrative presents as effective in that context, without explaining the mechanism behind it — today it sounds more like a popular belief of the time than actual biology.
  38. Génesis 30:38Peeling white streaks into fresh branches and placing them in front of the watering troughs reflects an ancient popular belief that what the animals saw at the moment of mating shaped the appearance of their offspring.
  39. Génesis 30:39According to the belief of the time, flocks that mated in front of the streaked branches went on to produce speckled and spotted young — exactly the kind of animal that would belong to Jacob under the agreement.
  40. Génesis 30:40Jacob separates the newborn lambs and directs the flock so as to keep the speckled and darker animals on his own side, without mixing them with the rest of Laban’s flock.
  41. Génesis 30:41Jacob uses the branch technique only when the stronger, healthier animals were mating, securing the best offspring for himself.
  42. Génesis 30:42When it was the weaker animals mating, Jacob did not use the branches — the result was that the weak ones went to Laban and the strong ones to him, a well-calculated scheme, even though the belief behind the method had no real biological basis.
  43. Génesis 30:43The final result is that Jacob grows very wealthy, with large flocks, male and female servants, camels, and donkeys — a complete reversal after years of working only to enrich Laban’s fortune.

Chapters

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.

App StoreGoogle Play