Génesis 31

VBL · Chapter 31/50

1Jacob descubrió que los hijos Labán decían: “Jacob se ha quedado con todo lo que le pertenecía a nuestro padre. Toda su riqueza la obtuvo de nuestro padre”.

2Jacob también se dio cuenta de que Labán lo había comenzado a tratar de manera diferente.

3Entonces el Señor le dijo a Jacob: “Regresa al país de tus antepasados, al hogar de tus padres. Y yo estaré contigo”.

4Jacob mandó a buscar a Raquel y a Lea, pidiéndoles que vinieran a su encuentroen los campos donde estaba apacentando los rebaños.

5“He notado que su padre me está tratando diferente a la manera como me trataba antes”, les dijo. “Pero el Dios de mi padre estará conmigo.

6Ustedes saben cuán duro he trabajado para su padre.

7¡Pero me ha estado engañando, y ha reducido mi salario diez veces! Sin embargo, Dios no ha dejado que me haga mal.

8Cuando dijo: ‘Te pagaré con cabras pintadas,’ entonces en todo el rebaño solo había cabritas jóvenes pintadas. Cuando dijo: ‘Te pagaré con cabras con rayas,’ entonces en todo el rebaño solo había cabras jóvenes con rayas.

9Por eso Dios tomó todo el rebaño de su padre y me lo dio a mi.

10Cuando el rebaño se estaba apareando, tuve un sueño en el que vi a las cabras macho apareándose con el rebaño donde todas las cabras eran de rayas, con pintas o manchas.

11Entonces en el sueño, el ángel del Señor me habló y me dijo: ‘Jacob!’ y yo respondí: ‘Aquí estoy’.

12“Y me dijo: ‘Mira y te darás cuenta de que las cabras macho que se aparean con el resto del rebaño, tienen rayas, o tienen pintas o manchas, porque he visto lo que Labán te hizo.

13Yo soy el Dios de Betel, donde echaste el aceite de oliva sobre el pilar de piedra y me hiciste una promesa solemne. Ahora prepárate para salir de esta tierra, y devuélvete a la tierra de tus padres’”.

14“No tenemos heredad de nuestro padre de todas formas”, respondieron Raquel y Lea.

15“Él nos trata como extranjeras porque nos vendió a ti, y ahora ha gastado todo ese dinero.

16Toda la riqueza que Dios le ha arrebatado ahora nos pertenece a nosotras y a nuestros hijos, ¡así que haz lo que Dios te ha dicho!”

17Así que Jacob se alistó. Ayudó a sus hijos ya sus esposas a subir a los camellos,

18y condujo a su rebaño frente a él. Llevó consigo todas las posesiones que había ganado mientras vivió en Padan-Harán, y partió de allí para volver a la tierra de su padre en Canaán.

19Mientras Labán estaba lejos de casa esquilando sus ovejas, Raquel robó los ídolos de la casa que le pertenecían a su padre.

20Jacob también engañó a Labán el arameo al no decirle que se escaparía.

21Así que Jacob se apresuró para irse con todo lo que tenía, cruzó el río Éufrates, y se encaminó hacia la región montañosa de Galaad.

22Tres días después, Labán descubrió que Jacob había huido.

23Tomando consigo a algunos de sus familiares, salió a perseguir a Jacob y se encontró con él siete días más tarde en el país montañoso de Galaad.

24Pero por la noche Dios visitó a Labán en un sueño y le dijo: “Ten cuidado con lo que le dices a Jacob. No trates de persuadirlo para que regrese, ni lo amenaces”.

25Jacob había establecido su campamento con tiendas en Galaad cuando Labán se encontró con él. Así que Labán y sus familiares hicieron lo mismo.

26“¿Por qué me engañaste de esta manera?” le preguntó Labán a Jacob. “¡Tomaste a mis hijas como si fueran prisioneras llevadas al cautiverio con espadas!

27¿Por qué te fuiste huyendo en secreto, tratando de ponerme una trampa? ¿Por qué no viniste a decírmelo? Si lo hubieras hecho, te habría preparado una Buena despedida, con música con panderetas y liras.

28¡Ni siquiera me dejaste despedirme de mis nietos y nietas! ¡Has actuado de forma muy insensata!

29Podría castigarte, pero el Dios de tu padre me habló anoche y me dijo: ‘Cuidado con lo que le dices a Jacob. No intentes persuadirlo para que vuelva, ni tampoco lo amenaces’.

30Es evidente que querías irte y volver a la casa de tu familia, pero ¿por qué tenías que robar mis ídolos?”

31“Huí porque tenía miedo”, le explicó Jacob a Labán. “Tenía miedo de que me quitaras a tus hijas a la fuerza.

32En cuanto a tus ídolos, cualquiera que los tenga morirá. Puedes buscar delante de nuestra familia, y si encuentras cualquier cosa que te pertenezca, puedes tomarla”. (Jacob no sabía que Raquel había robado los ídolos de la casa).

33Entonces Labán comenzó a buscar en las tiendas de Jacob, Lea y las dos criadas personales, pero no encontró nada, y entonces entró a la tienda de Raquel.

34Raquel había puesto los ídolos de la casa en una alforja de camello y estaba sentada en ella. Labán buscó cuidadosamente en toda la tienda pero no los encontró.

35Entonces le dijo a su padre: “Señor, por favor, no se enfade conmigo por no estar en pie en su presencia, pero tengo mi período menstrual”.Labán buscó en todas partes, pero no encontró los ídolos.

36Jacob se enojó con Labán y lo confrontó, diciendo: “¿De qué crimen soy culpable? ¿Qué mal te he hecho para que vengas a buscarme?

37Has buscado entre todas mis posesiones. ¿Has encontrado algo que te pertenezca? ¡Si es así, tráelo aquí delante de nuestras familias y que sean ellos los que decidan quién tiene razón!

38“He trabajado para ti durante estos últimos veinte años, y durante ese tiempo ninguna de tus ovejas y cabras ha abortado, ni yo he comido ni un solo carnero de tu rebaño.

39Si alguno de ellos fue asesinado por los animales salvajes, ni siquiera te traje el cadáver para demostrarte la pérdida, sino que yo mismo la soporté. Pero tú, por el contrario, siempre me has hecho compensar por los animales robados, ya fuera de noche o a plena luz del día.

40“Ya fuera sudando en el calor del día o congelándome en el frío de la noche cuando no podía dormir, seguí trabajando para tu casa durante veinte años.

41Trabajé catorce años por tus dos hijas, y seis años más con tus rebaños. ¡Y me redujiste el sueldo diez veces!

42Si no fuera por el Dios de mi padre, el Dios de Abraham, el increíble Dios de Isaac, quien me cuidó, me habrías despedido sin nada. Pero Dios vio mi sufrimiento, lo duro que trabajé y te condenó anoche”.

43Labán respondió: “¡Estas son mis hijas, estos son mis hijos, y estos son mis rebaños! De hecho, ¡Todo lo que ven aquí es mío! Sin embargo, ¿qué puedo hacer ahora con mis hijas y sus hijos?

44Así que hagamos un acuerdo solemne entre tu y yo, y será testimonio de nuestro compromiso mutuo”.

45Entonces Jacob tomó una piedra y la puso en pie como un pilar.

46Luego le dijo a sus parientes: “Vayan y recojan algunas piedras”. Y todos construyeron un pilar de piedras y se sentaron junto a él para comer.

47Labán lo llamó Yegar-Saduta, pero Jacob lo llamó Galaad.

48Entonces Labán anunció: “Este montón de piedras sirve de testigo entre nosotros dos”. Por eso se le llamó Galeed.

49También se le llamó Mizpa, porque como dijo Labán: “Que el Señor nos vigile de cerca a los dos cuando no estemos juntos.

50Si tratas mal a mis hijas, o te casas con otras esposas además de ellas, ¡Dios verá lo que haces aunque nadie más se entere!”

51Entonces Labán le dijo a Jacob: “Mira este altar de piedras que he construido en memoria del acuerdo entre los dos.

52También son testimonio de nuestras solemnes promesas mutuas: No las pasaré por alto para atacarte, nitú las pasarás por alto para atacarme.

53Que el Dios de Abraham y el Dios de Nacor, el Dios de nuestros antepasados, sea el que juzgue entre nosotros cualquier disputa”. Jacob, a su vez, hizo la solemne promesa en nombre de maravilloso Dios de su padre Isaac.

54Luego ofreció un sacrificio en la montaña e invitó a todos sus parientes a comer allí. Pasaron la noche en la montaña.

55Labán se levantó temprano por la mañana y dio un beso de despedida a sus nietos e hijas. Los bendijo y luego se fue para volver a casa.

📖 Chapter study

Summary

Jacob secretly flees from Laban with his wives, children, and flocks; Laban pursues and overtakes them, but after a tense confrontation, the two make a covenant of peace at Mizpah and Galeed.

Explanation

After twenty years of hard labor and having his wages changed repeatedly by Laban, Jacob finally receives from God the direct order to return to the land of his fathers. His silent flight (without telling Laban) reflects Jacob's real fear of a violent confrontation, but it also sparks immediate conflict when Laban pursues them, made even angrier by Rachel's theft of the household idols. God's protective intervention, warning Laban in a dream not to harm Jacob, again shows divine care guiding this tense journey. The confrontation ends remarkably peacefully, with a formal covenant sealed by a heap of stones, symbolizing both separation and a witness that God would watch over the conduct of both from then on. The lesson is that even in family relationships worn down by decades of distrust, a respectful closure is possible.

Fun facts

  • The 'household idols' (teraphim) stolen by Rachel likely held both religious and legal value — documents from Nuzi, in ancient Mesopotamia, suggest that possessing these family idols could be associated with inheritance rights, which may explain why Rachel took them.
  • The double name given to the heap of witness — 'Galeed' in Hebrew (by Jacob) and 'Jegar-sahadutha' in Aramaic (by Laban) — shows a real linguistic difference between the two branches of the family, already speaking different dialects after generations of geographic separation.

Verse-by-verse explanation

  1. Génesis 31:1Jacob hears Laban’s sons complaining that he grew rich at their father’s expense — the first sign that the atmosphere in Laban’s house is turning hostile.
  2. Génesis 31:2Besides the cousins’ comment, Jacob also notices the change in Laban’s own face — the signs of tension come from more than one direction.
  3. Génesis 31:3God directly commands Jacob to return to the land of his fathers, with the promise to be with him — it is this divine call that confirms the time has come to leave, not just the bad atmosphere with Laban.
  4. Génesis 31:4Jacob calls his wives out to the field, away from home and prying ears, to plan the departure in secret.
  5. Génesis 31:5Jacob explains to them their father’s change in behavior, but points out that the God of his family has been with him the whole time, despite it.
  6. Génesis 31:6He reminds his wives how faithfully he served their father — laying the groundwork to explain why he now needs to leave.
  7. Génesis 31:7Jacob complains that Laban changed his wages “ten times” — but this is an expression meaning “many times over,” not a literal count of ten occasions. He is saying that every time they struck a deal about the color of the animals that would be his, his father-in-law changed the rules to keep the best ones, a complaint that Laban never played fair.
  8. Génesis 31:8Jacob recounts that every time Laban changed the terms of the wages — sometimes speckled, sometimes striped — the animals were born exactly that way, crediting this to God’s action, not to his own technique with the branches told in the previous chapter.
  9. Génesis 31:9Jacob sums up his own version of events: it was not his own cleverness, it was God who took the livestock from Laban and gave it to him.
  10. Génesis 31:10Jacob recounts a dream in which he sees the male goats mating with the flock already streaked and speckled — a supernatural confirmation, in his telling, of the result that had already happened in practice.
  11. Génesis 31:11In the dream, it is “the angel of God” who speaks to Jacob, calling him by name — a direct encounter that reinforces the weight of the message that follows.
  12. Génesis 31:12The angel confirms to Jacob that He has seen everything Laban has done — a way of saying that his father-in-law’s injustice had not gone unnoticed by God.
  13. Génesis 31:13The angel identifies Himself as “the God of Bethel,” recalling the place of Jacob’s vow in chapter 28, and orders him to return to the land of his own kindred.
  14. Génesis 31:14Rachel and Leah answer together, and their own question already reveals the answer: they see no inheritance left waiting for them in their father’s house.
  15. Génesis 31:15The two feel treated like strangers — the phrase “sold us” suggests that Laban received Jacob’s labor as if it were payment for them, without passing anything on to his own daughters.
  16. Génesis 31:16Rachel and Leah conclude that all the wealth taken from Laban rightfully belongs to them and their children — and so they fully support Jacob’s plan to leave.
  17. Génesis 31:17Jacob arranges the departure by putting his children and wives on the camels — the typical transport of a nomadic family on a long journey.
  18. Génesis 31:18Jacob takes all the livestock and the goods gained in Padan-aram back to the land of Canaan, toward Isaac — the journey home that the dream of the ladder, twenty years earlier, had already promised.
  19. Génesis 31:19The “images” Rachel steals from Laban were household idols, common at the time — they could serve as protection for the family or even as a kind of proof of who would inherit the father’s estate. There is no way to know for certain why she took them; it may have been religious attachment, a wish to harm her father, or a way to secure her husband’s inheritance.
  20. Génesis 31:20Jacob leaves without telling Laban — the underlying Hebrew idiom literally says he “stole the heart” of Laban, meaning he deceived him by hiding his intention to leave; the KJV renders it as stealing away “unawares.”
  21. Génesis 31:21Jacob flees with everything he owns, crosses the river, and heads straight for the mountains of Gilead — a quick and determined escape.
  22. Génesis 31:22Only on the third day does Laban learn that Jacob has fled — the head start Jacob gained before the pursuit began.
  23. Génesis 31:23Laban gathers his kinsmen and pursues Jacob for seven days, catching up with him already in the mountains of Gilead.
  24. Génesis 31:24God intervenes directly, warning Laban in a dream not to speak to Jacob “either good or bad” — a protection that keeps the confrontation from turning violent.
  25. Génesis 31:25The two groups pitch their tents on the same mountain — the confrontation that follows happens face to face, not through messengers.
  26. Génesis 31:26Laban accuses Jacob of having carried off his daughters “as captives taken with the sword,” an emotional exaggeration to describe the sudden, unannounced departure.
  27. Génesis 31:27Laban complains that, had he known, he would have sent Jacob away “with mirth, and with songs, with tabret, and with harp” — the tone is one of hurt at not having had the chance to say a proper goodbye.
  28. Génesis 31:28He especially laments not being allowed to kiss his own grandchildren and daughters before their departure — a personal detail that humanizes Laban’s anger.
  29. Génesis 31:29Laban admits he has more than enough power to harm Jacob, but reveals that God warned him the night before not to touch him — the threat is real, but held in check.
  30. Génesis 31:30Only now does the true extra motive for the pursuit come out: Laban’s household idols (teraphim), which disappeared along with Jacob’s family.
  31. Génesis 31:31Jacob explains that he fled out of fear that Laban would take his daughters by force if he knew of the departure in advance.
  32. Génesis 31:32Not knowing that Rachel had stolen the idols, Jacob promises that whoever is found with them will die — a dangerous wager that nearly costs his own wife her life.
  33. Génesis 31:33Laban searches tent after tent — Jacob’s, Leah’s, the maidservants’ — finding nothing, until only Rachel’s tent is left.
  34. Génesis 31:34Rachel hides the idols beneath herself, sitting on the camel’s furniture, while her father searches all around without suspecting the hiding place.
  35. Génesis 31:35“The custom of women” is a polite, ancient way of saying she was menstruating — a reason considered sufficient, in that culture, for someone to remain seated and not rise before a visitor or a search. With this excuse, Rachel stays seated on the saddle where she had hidden the idols, and her father finds nothing.
  36. Génesis 31:36Free of the accusation over the idols, Jacob turns the tables and confronts Laban in return, angrily asking what crime he had committed to deserve such a furious pursuit.
  37. Génesis 31:37Jacob challenges Laban to show, in front of everyone, anything that had been stolen from him — knowing the search had found nothing.
  38. Génesis 31:38Jacob lists twenty years of honest service: he never ate the rams of Laban’s own flock, proof that he never took advantage of the work.
  39. Génesis 31:39He recalls that he always paid out of his own pocket for animals torn apart by wild beasts, instead of deducting them from Laban’s flock — going beyond what the law of the time required of a hired shepherd.
  40. Génesis 31:40Jacob describes the harsh conditions of the work — heat by day, frost by night, sleepless nights — to show the real price he paid over twenty years of service.
  41. Génesis 31:41Jacob sums up the account: fourteen years for the two daughters, six for the flock, and his wages changed ten times by Laban himself — making clear who really deceived whom.
  42. Génesis 31:42Jacob credits God, called here “the fear of Isaac,” with all the protection that kept Laban from sending him away with nothing — including the divine rebuke of the night before.
  43. Génesis 31:43Laban answers by claiming everything as his own — daughters, grandchildren, flock — but admits, in practice, that he can do nothing against his own descendants.
  44. Génesis 31:44Faced with the impasse, Laban proposes a formal covenant between the two, something to serve as a witness sealing their separation in peace.
  45. Génesis 31:45Jacob sets up a stone as a pillar — the same kind of gesture he had already made at Bethel, in chapter 28, to mark an important moment.
  46. Génesis 31:46Jacob asks his kinsmen to gather stones into a heap and eat there together — the shared meal was itself part of the ritual sealing an agreement.
  47. Génesis 31:47“Jegar-sahadutha” is Aramaic, Laban’s language, and “Galeed” is Hebrew, Jacob’s language — each gives a different name to the same heap of stones, but both names mean the same thing: heap of witness. The piled stones worked as a visible contract, something anyone passing by would recognize as a sign of the agreement between the two.
  48. Génesis 31:48Laban declares the heap of stones a witness to the covenant between them — hence the name Galeed, which combines the idea of “heap” with “witness” in Hebrew.
  49. Génesis 31:49The place also receives the name Mizpah, meaning watchtower — Laban asks that the Lord watch between the two of them once they are apart, since they will no longer be able to check on each other closely.
  50. Génesis 31:50Laban conditions the peace on two things: that Jacob not afflict his daughters, and that he take no other wives besides them — a final request for protection from the one who is leaving.
  51. Génesis 31:51Laban reaffirms the meaning of the heap and the pillar, pointing to them physically as visible proof of the agreement sealed there.
  52. Génesis 31:52The pact is one of non-aggression: neither of them is to pass that point with harmful intent toward the other — a symbolic border between the two families.
  53. Génesis 31:53“The fear of Isaac” is a rare title for God, used only here and shortly before, in the same chapter. It is not a different god — it is a way of describing the almost reverent awe Isaac held for God, and it is by this same God that Jacob swears in closing the agreement with Laban.
  54. Génesis 31:54Jacob offers a sacrifice on the mountain and invites Laban’s kinsmen to eat — a gesture of peaceful closure after so much tension.
  55. Génesis 31:55Laban says goodbye at dawn, kissing his grandchildren and daughters and blessing them before returning home — a calm ending to a pursuit that began full of anger.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.