Jeremías 42

VBL · Capítulo 42/52

1Entonces todos los comandantes del ejército, junto con Johanán hijo de Carea, Jezanías hijo de Osaías, y todos, desde el más pequeño hasta el más importante, vinieron a

2Jeremías el profeta y le dijeron: “Por favor, escucha nuestra petición.

3Ruega al Señor tu Dios por todos nosotros. Como puedes ver, sólo quedamos unos pocos en comparación con los que había antes. En tu oración, por favor, pídele al Señor tu Dios que te diga a dónde ir y qué hacer”.

4“Haré lo que me pides”, respondió Jeremías. “Definitivamente, rezaré al Señor tu Dios como me has pedido, y te diré todo lo que él diga. No te ocultaré nada”.

5Entonces le dijeron a Jeremías: “Que el Señor sea un testigo fiel y verdadero contra nosotros si no hacemos todo lo que el Señor tu Dios te dice que debemos hacer.

6Sea bueno o malo, obedeceremos lo que diga el Señor, nuestro Dios, al que le pedimos que hable. Así todo nos irá bien, porque estaremos obedeciendo lo que dice el Señor nuestro Dios”.

7Diez días después llegó a Jeremías un mensaje del Señor.

8Éste convocó a Johanán, a todos los comandantes del ejército y a todos, desde el más pequeño hasta el más importante.

9Jeremías les dijo: Esto es lo que el Señor, el Dios de Israel, dice a aquellos de los que me enviaste a presentar tu petición:

10Si se quedan aquí mismo en este país, entonces los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los desarraigaré, porque estoy muy triste por el desastre que he provocado en ustedes.

11Sé que temes al rey de Babilonia, pero no tienes por qué temerle, declara el Señor. Yo estoy contigo para salvarte y rescatarte de él.

12Seré misericordioso con ustedes, para que él sea misericordioso con ustedes y los deje quedarse en su país.

13Pero si decís: “No nos quedaremos aquí en este país”, y con ello desobedecen lo que dice el Señor, su Dios;

14o si, en cambio, ustedes dicen: “No, nos vamos a Egipto a vivir allí, donde no experimentaremos la guerra ni oiremos el sonido de las trompetas ni pasaremos hambre”;

15entonces escuchen lo que dice el Señor, sobrevivientes de Judá. Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel: Si están absolutamente decididos a ir a Egipto y vivir allí,

16entonces la guerra que tanto temen los alcanzará allí, y el hambre que tanto temen los perseguirá hasta Egipto, y morirán allí.

17Todos los que decidan ir a Egipto y vivir allí morirán por la guerra, el hambre y la enfermedad. Ni uno solo sobrevivirá ni escapará al desastre que haré caer sobre ellos.

18Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel: Así como mi furia se derramó sobre el pueblo que vivía en Jerusalén, así se derramará mi furia sobre ustedes si van a Egipto. La gente se horrorizará de lo que te ocurra, y te convertirás en una palabra de maldición, en un insulto, en una expresión de condena. No volverás a ver tu tierra natal.

19“El Señor les ha dicho, sobrevivientes de Judá, que no vayan a Egipto”, concluyó Jeremías. “¡Tengan muy clara esta advertencia que les hago hoy!

20Han cometido un gran error que les costará la vida al enviarme al Señor, su Dios, pidiéndole: ‘Ruega al Señor, nuestro Dios, por nosotros, y haznos saber todo lo que el Señor, nuestro Dios, dice y lo haremos’.

21“Hoy les he dicho lo que él ha dicho, pero no han obedecido todo lo que el Señor, su Dios, me ha enviado a deciros.

22Así que debes saber que sin duda vas a morir por la guerra y el hambre y la enfermedad en Egipto, donde quieres ir a vivir”.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

O povo remanescente pede a Jeremias que consulte a Deus sobre ir para o Egito, prometendo obedecer à resposta. Deus responde que devem ficar em Judá, avisando que a fuga para o Egito traria a mesma destruição que temiam.

Explicação

Esta passagem revela uma tensão comum na experiência de fé: pedir orientação prometendo obediência antecipada, mas já inclinado para uma decisão diferente da resposta que se recebe. O povo espera dez dias pela resposta de Jeremias, um detalhe que sugere seriedade genuína no processo, mas a resposta final — ficar na terra devastada em vez de buscar segurança aparente no Egito — não é o que eles esperavam ouvir. A promessa de que “a espada que vós temeis” os alcançaria justamente no Egito mostra como fugir de um problema pode, paradoxalmente, levar direto ao encontro dele, quando a fuga contraria a orientação clara recebida.

Curiosidades

  • O período de dez dias de espera pela resposta profética (v.7) é citado por comentaristas como um raro exemplo bíblico de tempo definido claramente entre pedido e resposta divina registrado no texto.
  • O medo de fome e guerra que motivava a fuga para o Egito era compreensível: o Egito, apesar de politicamente instável na época, ainda era visto como região agricolamente mais estável que a Judá devastada pela guerra.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremías 42:1Depois da derrota de Ismael, todo o povo remanescente - do maior ao menor - se reúne para consultar Jeremias antes de decidir o próximo passo, com medo da represália babilônica pela morte de Gedalias.
  2. Jeremías 42:2O pedido é humilde e explícito: apenas um resto pequeno sobrou de um povo que já foi grande, e eles precisam de orientação de Deus através de Jeremias para saber o que fazer.
  3. Jeremías 42:3Pedem especificamente uma direção prática: que caminho seguir e o que fazer - não uma resposta teórica, mas uma instrução de ação diante da decisão de ir ou não para o Egito.
  4. Jeremías 42:4Jeremias aceita orar e promete honestidade total: vai transmitir tudo que Deus responder, sem esconder nada, mesmo que a resposta seja desagradável para eles.
  5. Jeremías 42:5O povo faz um juramento formal, chamando Deus como testemunha de que vão obedecer fielmente a qualquer coisa que a resposta trouxer - uma promessa que logo será quebrada.
  6. Jeremías 42:6Reforçam o compromisso dizendo que vão obedecer 'seja bem, seja mal' - prometendo aceitar a resposta mesmo que não gostem dela, o que no fim não vai acontecer.
  7. Jeremías 42:7Jeremias espera dez dias antes de receber a resposta de Deus - um intervalo que mostra que a resposta profética não vinha sob demanda instantânea.
  8. Jeremías 42:8Depois da espera, Jeremias reúne o mesmo grupo - Johanã, os comandantes e todo o povo - para entregar a resposta que receberam.
  9. Jeremías 42:9Reforça que a mensagem vem diretamente de Deus, exatamente para responder ao pedido de orientação que eles mesmos fizeram.
  10. Jeremías 42:10O grupo liderado por Johanã promete obedecer a Deus antes mesmo de saber a resposta (42:5-6). E quando a resposta vem contrária ao que queriam, não ir para o Egito, muda de ideia na hora, mostrando que a pergunta já tinha resposta decidida de antemão.
  11. Jeremías 42:11A resposta principal: não precisam temer o rei da Babilônia, porque Deus promete estar com eles para salvá-los e livrá-los das mãos dele, se ficarem na terra.
  12. Jeremías 42:12Promete que Deus vai fazer o próprio rei babilônico ter misericórdia deles, ao ponto de deixá-los permanecer tranquilos na própria terra.
  13. Jeremías 42:13Antecipa a objeção que o povo provavelmente já tinha em mente: recusar ficar na terra seria desobedecer diretamente à resposta que pediram.
  14. Jeremías 42:14Descreve o raciocínio que os levaria ao Egito: a ilusão de que lá não haveria guerra, fome nem violência - uma esperança de segurança que Deus vai desmentir a seguir.
  15. Jeremías 42:15Introduz a segunda parte da resposta: o que vai acontecer especificamente se eles insistirem em ir para o Egito contra a orientação recebida.
  16. Jeremías 42:16A ironia do aviso: os mesmos perigos que eles querem evitar - espada e fome - vão alcançá-los justamente no Egito, o lugar que escolheram para fugir deles.
  17. Jeremías 42:17Amplia a ameaça: todos que insistirem em ir para o Egito vão morrer por espada, fome ou peste, sem ninguém escapar do mal anunciado.
  18. Jeremías 42:18Compara diretamente o que vai acontecer no Egito com o que já aconteceu em Jerusalém: a mesma ira de Deus derramada, com o resultado de virarem motivo de maldição e escárnio entre os povos.
  19. Jeremías 42:19Reforça a proibição de forma solene, deixando claro que essa não é uma sugestão, e que a advertência já tinha sido dada oficialmente naquele mesmo dia.
  20. Jeremías 42:20Jeremias acusa o povo de se enganar: pediram uma resposta de Deus prometendo obedecer, mas a intenção real já era ir para o Egito de qualquer jeito - uma consulta de fachada.
  21. Jeremías 42:21Confirma que a mensagem foi entregue fielmente, mas o povo simplesmente não deu ouvidos a nenhuma parte dela - a desobediência já estava decidida antes mesmo da resposta chegar.
  22. Jeremías 42:22Fecha o capítulo repetindo a sentença: quem insistir em ir para o Egito vai morrer lá mesmo, por espada, fome ou peste - o aviso mais direto possível antes da decisão errada do capítulo seguinte.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.