Jeremías 36

VBL · Capítulo 36/52

1Este mensaje del Señor llegó a Jeremías en el cuarto año del reinado de Joaquín hijo de Josías, rey de Judá:

2Toma un rollo y escribe todo lo que te he dicho condenando a Israel, a Judá y a todas las demás naciones, desde que te hablé por primera vez durante el reinado de Josías hasta ahora.

3Tal vez cuando el pueblo de Judá se entere de todos los desastres que pienso hacer caer sobre ellos, todos dejarán de hacer sus malas acciones. Entonces perdonaré su culpa y su pecado.

4Entonces Jeremías llamó a Baruc hijo de Nerías para que viniera, y mientras Jeremías dictaba, Baruc escribió en un pergamino todo lo que el Señor le había dicho a Jeremías.

5Luego Jeremías le dio a Baruc estas instrucciones: “Estoy prisionero aquí, así que no puedo entrar en el Templo del Señor.

6Así que tienes que ir al Templo del Señor en un día en que la gente esté ayunando, y leerles los mensajes del Señor del rollo que te dicté. Léelos a todo el pueblo de Judá que venga de sus ciudades.

7Tal vez vengan y pidan perdón al Señor, y todos ellos dejen de actuar con maldad, porque el Señor amenaza con una ira terrible contra ellos”.

8Baruc hijo de Nerías hizo exactamente lo que el profeta Jeremías le había dicho que hiciera. Fue y leyó el mensaje del Señor del rollo en el Templo.

9Así sucedió. Se declaró un ayuno para honrar al Señor en el que participó todo el pueblo de Jerusalén y todos los que habían llegado allí desde las ciudades de Judá. Esto ocurrió en el noveno mes del quinto año del reinado de Joacim hijo de Josías, rey de Judá.

10Baruc leyó del pergamino lo que Jeremías había dictado para que todos pudieran oírlo. Lo leyó desde la habitación del escriba Gemarías hijo de Safán. Ésta se encontraba en el patio superior del Templo, a la entrada de la Puerta Nueva.

11Cuando Micaías hijo de Gemarías, hijo de Safán, escuchó todos los mensajes del Señor leídos en el rollo,

12bajó a la habitación del secretario real en el palacio del rey, donde se habían reunido todos los funcionarios. Estaban allí el secretario Elisama, Delaías hijo de Semaías, Elnatán hijo de Acbor, Gemarías hijo de Safán, Sedequías hijo de Jananías y todos los demás funcionarios.

13Micaías les dio un informe de todo lo que había oído leer a Baruc del rollo al pueblo.

14Los funcionarios enviaron a Jehudí hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusi, a convocar a Baruc, diciéndole: “Trae el rollo que has leído al pueblo y ven aquí”. Así que Baruc fue a verlos llevando el pergamino.

15“Por favor, siéntate y léenoslo”, le dijeron. Así que Baruc se lo leyó.

16Después de oírlo todo, se asustaron y se miraron unos a otros. Le dijeron a Baruc: “Tenemos que contarle todo esto al rey”.

17Entonces le preguntaron a Baruc: “Ahora dinos, ¿cómo llegaste a escribir todo esto? ¿Te lo dictó Jeremías?”

18“Sí, me lo dictó”, respondió Baruc. “Yo escribí con tinta en el pergamino todo lo que me dijo”.

19Los funcionarios le dijeron a Baruc: “Tú y Jeremías van a tener que esconderse. No le digan a nadie dónde están”.

20Entonces los funcionarios fueron a ver al rey al patio. Habían guardado el pergamino a buen recaudo en la habitación de Elisama, el secretario, mientras daban un informe completo al rey.

21El rey envió a Jehudí a buscar el pergamino. Fue y lo sacó de la habitación de Elisama el secretario. Entonces Jehudí se lo leyó al rey y a todos los funcionarios que estaban allí de pie junto a él.

22Era el mes noveno y el rey estaba sentado frente al fuego en sus aposentos de invierno.

23Cada vez que Jehudí terminaba de leer tres o cuatro columnas, Joaquín las cortaba con un cuchillo de escriba y las arrojaba al fuego. Finalmente, todo el pergamino se quemó por completo.

24A pesar de escuchar todos estos mensajes, el rey y sus asistentes no se asustaron ni se rasgaron las vestiduras por el remordimiento.

25Incluso cuando Elnatán, Delaías y Gemarías le suplicaron al rey que no quemara el rollo, éste se negó a escucharlos.

26De hecho, el rey ordenó a Jerajmeel, uno de los príncipes, así como a Seraías hijo de Azriel y a Selemías hijo de Abdeel, para ir a detener a Baruc y a Jeremías. Pero el Señor los escondió.

27Después de que el rey quemó el pergamino que Jeremías había dictado a Baruc, llegó a Jeremías un mensaje del Señor:

28Consigue otro pergamino y escribe todo lo que había en el primer pergamino que quemó Joacim, rey de Judá.

29Respecto a Joacim, rey de Judá, anuncia que esto es lo que dice el Señor: Has quemado el pergamino y has preguntado: “¿Por qué has escrito que el rey de Babilonia va a venir a destruir este país y a matar a toda su gente y a sus animales?”

30Esto es lo que dice el Señor acerca de Joacim, rey de Judá: No tendrá a nadie que lo suceda como rey, sentado en el trono de David. Su cuerpo será arrojado para que repose en el calor del día y en el frío de la noche.

31Voy a castigarlo a él y a sus descendientes y funcionarios por sus pecados. Haré caer sobre ellos y sobre el pueblo que vive en Jerusalén y en Judá, todos los desastres de los que les advertí, pero se negaron a escuchar.

32Jeremías tomó otro rollo y se lo dio a Baruc. Jeremías le dictó todo lo que había en el pergamino que Joacim había quemado en el fuego y Baruc lo escribió. Se añadieron aún más mensajes de tipo similar.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias dita suas profecias a Baruque, que as escreve num rolo. O rei Jeoaquim corta e queima o rolo pedaço por pedaço, mas Jeremias dita tudo de novo, com acréscimos, num segundo rolo.

Explicação

Este capítulo mostra fisicamente como a Bíblia foi formada: profecias faladas eram registradas por escrito para preservação e leitura pública. A reação do rei Jeoaquim — queimar deliberadamente o rolo pedaço por pedaço enquanto era lido, sem qualquer sinal de temor ou arrependimento — é um dos atos de desprezo mais diretos contra a palavra profética registrados na Bíblia. Mas a tentativa de destruir a mensagem fracassa completamente: Jeremias simplesmente dita tudo de novo, com ainda mais conteúdo acrescentado, mostrando que perseguir ou tentar apagar uma mensagem verdadeira não elimina sua força ou seu registro na história.

Curiosidades

  • Baruque, filho de Nerias, era um escriba profissional que serviu Jeremias fielmente por décadas; selos de argila (bulas) com o nome 'Berequias filho de Nerias, o escriba' foram encontrados por arqueólogos em Jerusalém, possivelmente pertencentes a ele.
  • A prática de cortar um rolo com um canivete de escrivão e queimá-lo pedaço por pedaço (v.23) é descrita com detalhes tão específicos que historiadores a consideram um relato de testemunha ocular direta do evento.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremías 36:1Jeremias, provavelmente banido do templo depois do episódio do cap. 26, dita todas as profecias dos últimos vinte e tantos anos para o escriba Baruque escrever num rolo - é o primeiro registro por escrito e organizado da mensagem do profeta.
  2. Jeremías 36:2Deus manda Jeremias reunir por escrito, num único rolo, tudo que já tinha profetizado desde o início do ministério dele, no reinado de Josias, até aquele momento - décadas de mensagens condensadas.
  3. Jeremías 36:3O objetivo declarado da escrita é dar mais uma chance: se o povo ouvir tudo reunido de uma vez, talvez se arrependa e Deus perdoe antes que seja tarde demais.
  4. Jeremías 36:4Baruque, o secretário fiel de Jeremias, escreve tudo que o profeta dita, palavra por palavra - o mesmo Baruque que aparece depois guardando os documentos da compra do campo no capítulo 32.
  5. Jeremías 36:5Jeremias explica por que precisa de Baruque para essa tarefa: ele mesmo estava proibido de entrar no templo, provavelmente banido depois de tantas profecias impopulares.
  6. Jeremías 36:6Manda Baruque ler o rolo em voz alta no templo, num dia de jejum, quando mais gente das cidades de Judá estaria reunida em Jerusalém para ouvir.
  7. Jeremías 36:7A esperança por trás da leitura pública: que a súplica do povo comova Deus e o arrependimento aconteça a tempo, já que a ira anunciada era grande.
  8. Jeremías 36:8Baruque cumpre a ordem exatamente como recebida, lendo o rolo publicamente dentro do templo.
  9. Jeremías 36:9Data precisa: nono mês do quinto ano de Joaquim, num jejum público convocado para todo o povo de Jerusalém e das cidades vizinhas - o cenário ideal para a leitura alcançar o máximo de gente.
  10. Jeremías 36:10Detalhe de local: Baruque lê do alto, na câmara de um escriba de nome Gemarias, num ponto de grande movimento perto da porta nova do templo - lugar estratégico para ser ouvido por muitos.
  11. Jeremías 36:11Micaías, neto do dono da sala onde a leitura aconteceu, é quem primeiro reconhece a gravidade do que ouviu e decide agir.
  12. Jeremías 36:12Micaías desce até a câmara do escrivão no palácio real, onde vários altos oficiais de Judá estavam reunidos - o primeiro degrau de como a mensagem chega até o rei.
  13. Jeremías 36:13Micaías repete aos príncipes tudo que ouviu Baruque ler, iniciando a cadeia de eventos que levaria o rolo até Joaquim.
  14. Jeremías 36:14Os príncipes mandam chamar Baruque através de um mensageiro, Jeudi, para que ele mesmo traga o rolo e leia diante deles - querem ouvir com as próprias orelhas antes de decidir o que fazer.
  15. Jeremías 36:15Pedem a Baruque que se sente e leia calmamente, e ele obedece, lendo o conteúdo inteiro para o grupo de oficiais.
  16. Jeremías 36:16A reação dos príncipes é de alarme real: reconhecem a gravidade da mensagem e decidem que o rei precisa saber, mesmo sabendo o risco que isso trazia.
  17. Jeremías 36:17Antes de agir, os príncipes querem confirmar a origem do texto: perguntam a Baruque como exatamente o rolo foi escrito.
  18. Jeremías 36:18Baruque confirma o processo simples: Jeremias ditava palavra por palavra, e ele escrevia com tinta no rolo - deixando claro que não era invenção do escriba.
  19. Jeremías 36:19Sinal de que os próprios príncipes pressentiam o perigo: avisam Baruque para se esconder junto com Jeremias antes mesmo de levar a notícia ao rei, prevendo a reação violenta que viria.
  20. Jeremías 36:20Os príncipes guardam o rolo num lugar seguro antes de ir relatar oralmente ao rei o conteúdo - talvez tentando controlar como a notícia seria recebida.
  21. Jeremías 36:21O rei manda buscar o rolo mesmo assim e ordena que seja lido diante dele e de toda a corte - Joaquim quer ouvir com as próprias orelhas o que Jeremias escreveu.
  22. Jeremías 36:22O rei Joaquim corta o rolo em pedaços com um canivete e joga cada parte no braseiro enquanto o texto é lido. Um gesto calculado de desprezo, feito devagar, coluna por coluna, não uma queimada às pressas.
  23. Jeremías 36:23Cena marcante: à medida que iam lendo, o próprio rei cortava as colunas do rolo com um canivete e jogava no braseiro, pedaço por pedaço, até o documento inteiro virar cinza.
  24. Jeremías 36:24Reação chocante pela ausência de reação: nem o rei nem os cortesãos presentes rasgaram as vestes (gesto tradicional de luto e arrependimento) diante de um aviso tão grave - indiferença total.
  25. Jeremías 36:25Três oficiais tentaram impedir a queima do rolo, mas o rei não deu ouvidos - mostrando que havia vozes de alerta na própria corte, ainda que sem força para conter o rei.
  26. Jeremías 36:26Joaquim vai além de destruir o documento: manda prender Baruque e Jeremias, mas Deus os havia escondido antes que isso acontecesse - livramento coincidindo com o aviso do verso 19.
  27. Jeremías 36:27Depois do rolo queimado, Jeremias simplesmente dita tudo de novo para Baruque, e o texto sai maior do que antes, com mais material acrescentado. A tentativa de apagar a mensagem destruindo o papel falha completamente.
  28. Jeremías 36:28Deus manda reescrever tudo num novo rolo, com as mesmas palavras do primeiro que Joaquim queimou - o ato de destruir o documento não apaga a mensagem nem sua validade.
  29. Jeremías 36:29A profecia agora inclui uma acusação direta contra o próprio ato de Joaquim: ele achou que queimando o papel evitaria que a Babilônia destruísse a terra, mas queimar palavras não muda os fatos.
  30. Jeremías 36:30Sentença específica contra Joaquim por causa desse ato: nenhum descendente dele vai se sentar no trono de Davi, e seu corpo será jogado sem sepultura decente, exposto ao calor e ao frio.
  31. Jeremías 36:31A punição atinge também os descendentes e servos de Joaquim, além de todo o povo de Jerusalém e Judá - o mesmo mal já anunciado, agora reforçado pela reação de desprezo do rei.
  32. Jeremías 36:32O rolo reescrito não só repete o conteúdo original como ganha ainda mais palavras acrescentadas - o esforço de Joaquim para apagar a mensagem termina produzindo um texto ainda mais completo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.