✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jeremías 31

VBL · Capítulo 31/52

1En ese momento, yo seré el Dios de todas las familias de Israel, y ellos serán mi pueblo, declara el Señor.

2Esto es lo que dice el Señor: Los israelitas que sobreviven a la muerte por la espada fueron bendecidos por el Señor en el desierto cuando buscaban la paz y la tranquilidad.

3Hace tiempo, el Señor vino y nos dijo: Mi amor por ustedes durará para siempre. Los mantengo cerca de mí con mi amor infinito.

4Voy a reconstruirte, y así será. Serás reconstruida, Virgen Israel. Volverás a coger tus panderetas y saldrás a bailar con alegría.

5Volverás a plantar viñedos en las colinas de Samaria; los que planten y disfruten de las uvas.

6Se acerca un día en que los vigías gritarán desde las colinas de Efraín: “¡Vamos, subamos a Sión para adorar al Señor, nuestro Dios!”

7Esto es lo que dice el Señor: ¡Canten con alegría por los descendientes de Jacob; griten por la más grande de todas las naciones! ¡Que todo el mundo lo sepa! Alaben y griten: “¡Señor, salva a tu pueblo, a los que quedan de Israel!”

8Estén atentos, porque los haré volver del país del norte y los reuniré de los confines de la tierra. Todos volverán, incluso los ciegos y los cojos, las mujeres embarazadas, incluso las madres que den a luz, una gran reunión que volverá a casa,

9Volverán con lágrimas en los ojos, y estarán orando mientras los llevo a casa. Los guiaré junto a corrientes de agua, por caminos llanos donde no tropezarán. Porque yo soy el Padre de Israel; Efraín es mi primogénito.

10Escuchen, naciones, lo que el Señor tiene que decir, y háganlo saber a otros en países lejanos: El Señor, que dispersó a Israel, lo reunirá y lo mantendrá a salvo, como un pastor cuida de su rebaño.

11El Señor ha redimido a los descendientes de Jacob y los ha rescatado de sus enemigos que los habían derrotado.

12Volverán y celebrarán con gritos de alegría en el monte Sión; sus rostros resplandecerán ante los maravillosos regalos del Señor: el grano, el vino nuevo y el aceite de oliva, y las crías de sus rebaños y manadas. Su vida será como un jardín bien regado; y no volverán a deprimirse.

13Las muchachas bailarán en la celebración; los jóvenes y los ancianos también se unirán. Convertiré su dolor en alegría, y los consolaré y cambiaré su tristeza en felicidad.

14Daré a mis sacerdotes todo lo que necesitan y más, y mi pueblo estará más que satisfecho de mi bondad para con ellos, declara el Señor.

15Esto es lo que dice el Señor: El sonido de un terrible llanto y de un lamento se oye en Ramá. Es Raquel que llora por sus hijos. Están muertos, y ella no puede ser consolada

16Esto es lo que dice el Señor: No llores más, no llores más, porque vas a ser recompensada por lo que has hecho, declara el Señor. Tus hijos volverán del país de tus enemigos.

17Así podrás tener esperanza en el futuro, declara el Señor. Tus hijos volverán a su país.

18No te preocupes, he oído los gemidos de Efraín, que dice: “Me has disciplinado muy duramente, como si fuera un ternero que no ha sido adiestrado. Por favor, hazme volver, déjame regresar, porque tú eres el Señor, mi Dios.

19Cuando volví a ti me arrepentí, y una vez que comprendí, me sujeté la cabeza con tristeza. Me avergoncé y me sonrojé, avergonzado por lo que había hecho cuando era joven”.

20¿Pero no sigue siendo Efraín mi hijo precioso, mi hijo adorable? Aunque a menudo tenga que regañarlo, no puedo olvidarlo. Por eso me desgarro por dentro con anhelo, queriendo demostrar lo mucho que me importa! declara el Señor.

21Pongan indicadores en el camino; háganse señales. Tienen que estar seguros de poder encontrar de nuevo el camino por el que han viajado. Vuelve, Virgen Israel, vuelve a tus pueblos.

22¿Hasta cuándo vas a vacilar en tu decisión, hija infiel? Porque el Señor ha hecho que aquí ocurra algo nuevo: una mujer va a proteger a un hombre.

23Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel: Cuando los traiga de vuelta a casa desde el exilio, volverán a decir en la tierra de Judá y en sus ciudades “Que el Señor te bendiga, monte santo de Jerusalén, hogar de lo bueno y lo justo.

24El pueblo de Judá y todas sus ciudades vivirán juntos en la tierra, los agricultores y los que se desplazan con sus rebaños,

25porque voy a dar descanso a los que están cansados y a dar fuerza a todos los que están débiles”.

26Al oír esto me desperté y miré a mi alrededor. Había tenido un sueño muy placentero.

27¡Mira! Se acerca el tiempo, dice el Señor, en que haré crecer el número de personas y de ganado en Israel y en Judá.

28Yo me ocupé de ellos desarraigándolos y derribándolos, aniquilándolos, destruyéndolos y llevándolos al desastre. Ahora me ocuparé de ellos construyéndolos y ayudándolos a crecer, declara el Señor.

29En ese tiempo la gente no repetirá este proverbio: “Los padres comieron las uvas inmaduras, pero sus hijos obtuvieron el sabor agrio”.

30No. Cada persona morirá por sus propios pecados. Si alguien come uvas sin madurar, él mismo obtendrá el sabor agrio.

31¡Mira! Se acerca el momento, dice el Señor, en que haré un nuevo acuerdo con el pueblo de Israel y de Judá.

32No será como el acuerdo que hice con sus antepasados cuando los tomé de la mano y los saqué de Egipto. Ellos rompieron ese acuerdo, aunque yo les fui fiel como un esposo, declara el Señor.

33Pero este es el acuerdo que voy a hacer con el pueblo de Israel en ese momento, declara el Señor. Pondré mis leyes dentro de ellos y las escribiré en sus mentes. Yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo.

34Nadie tendrá que enseñar a su vecino o a su hermano, diciéndole: “Debes conocer al Señor”. Porque todos me conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande. Los perdonaré cuando hagan el mal, y me olvidaré de sus pecados.

35Esto es lo que dice el Señor, que dispone el sol para alumbrar durante el día, que pone en orden la luna y las estrellas para alumbrar por la noche, que hace que el mar se agite para que sus olas rujan; su nombre es el Señor Todopoderoso:

36Sólo si yo permitiera que este orden se desmoronara, declara el Señor, los descendientes de Israel dejarían de ser mi pueblo.

37Esto es lo que dice el Señor: Sólo si se pudieran medir los cielos de arriba y se pudieran investigar los cimientos de la tierra de abajo, rechazaría yo a todos los descendientes de Israel por todo lo que han hecho, declara el Señor.

38Se acerca el tiempo, declara el Señor, en que esta ciudad será reconstruida para el Señor, desde la torre de Hananel hasta la Puerta de la Esquina.

39La línea de medición del constructor volverá a extenderse directamente hasta la colina de Gareb y luego girará hacia Goa.

40Todo el valle, donde se entierra a los muertos y se arroja la basura, y todos los campos desde el valle del Cedrón hasta la Puerta de los Caballos, al este, serán sagrados para el Señor. Jerusalén nunca más será derribada o destruida.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus promete restaurar Israel com alegria, cuidando dos cegos, coxos e das mães, e anuncia a Nova Aliança, na qual a lei será escrita não em tábuas de pedra, mas no coração do povo.

Explicação

Este é um dos capítulos mais importantes teologicamente de todo o Antigo Testamento: a profecia da 'Nova Aliança' (v.31-34) é citada diretamente em Hebreus 8 e 10 como cumprida em Jesus Cristo, e até hoje dá nome ao 'Novo Testamento'. Diferente da aliança do Sinai, baseada em tábuas externas de pedra, a nova promessa é de uma transformação interior: 'porei minha lei no seu interior, e a escreverei no seu coração'. A imagem comovente de 'Raquel chorando por seus filhos' (v.15) é depois citada em Mateus 2:18 referindo-se ao massacre dos inocentes por Herodes, ligando este texto profético a eventos do nascimento de Jesus séculos depois.

Curiosidades

  • A profecia da Nova Aliança (v.31-34) é citada quase integralmente em Hebreus 8:8-12, tornando-se um dos textos mais centrais para a teologia cristã sobre a relação entre Antigo e Novo Testamento.
  • 'Raquel chorando por seus filhos' (v.15) é citado por Mateus 2:18 em referência ao massacre de crianças em Belém ordenado por Herodes, ligando esta antiga lamentação a um evento do Novo Testamento.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremías 31:1Fecha o pensamento do capítulo anterior e abre este: repete a fórmula da aliança - Deus será Deus de todas as famílias de Israel, do norte e do sul juntas - unindo os dois reinos na mesma promessa.
  2. Jeremías 31:2Lembra o êxodo do Egito, quando o povo recém-liberto encontrou favor de Deus mesmo andando pelo deserto - um paralelo usado para garantir que o retorno do exílio vai ter o mesmo cuidado no meio da provação.
  3. Jeremías 31:3Um dos versos mais citados do livro: o amor eterno de Deus é a razão declarada por trás de toda a insistência em trazer o povo de volta, mesmo depois de tanta infidelidade.
  4. Jeremías 31:4'Virgem de Israel' é um título carinhoso, não literal, para o povo do reino do norte - a promessa de reconstrução vem com festa, tamborins e dança, cena de celebração depois da destruição.
  5. Jeremías 31:5Samaria era a capital do reino do norte, destruída pelos assírios em 722 a.C.; plantar vinhas ali de novo é sinal de vida normal retomada numa região que ficou arrasada por décadas.
  6. Jeremías 31:6Efraim era o nome mais usado para o reino do norte (a tribo mais forte dele); a cena imagina vigias anunciando desse território o chamado para subir a Jerusalém de novo, os dois reinos reunidos no culto.
  7. Jeremías 31:7'Cabeça das gentes' significa o principal entre os povos, não um governante estrangeiro - o pedido de louvor já celebra um resgate que ainda vai acontecer, como se já estivesse garantido.
  8. Jeremías 31:8A lista de quem vai voltar - cegos, coxos, grávidas, parturientes - mostra que o retorno inclui todo mundo, até os mais vulneráveis, não só os fortes que aguentariam a viagem sozinhos.
  9. Jeremías 31:9O choro aqui não é de dor, mas de emoção no retorno; a imagem de Deus como pai guiando Efraim, seu 'primogênito', reforça que apesar do castigo a relação de filho continua.
  10. Jeremías 31:10Chama até as nações distantes para testemunhar: quem espalhou Israel entre os povos é o mesmo que vai reuni-lo, como um pastor cuidando do próprio rebanho disperso.
  11. Jeremías 31:11'O mais forte do que ele' é a Babilônia; a promessa de resgate garante que o poder que exilou Israel não vai conseguir segurá-lo para sempre.
  12. Jeremías 31:12Descreve fartura material - trigo, vinho, azeite, animais - como parte concreta da restauração, junto com a alegria emocional; o exílio tinha sido também fome e escassez.
  13. Jeremías 31:13A promessa alcança todo mundo, de jovens dançando a velhos - o pranto, tema constante em Jeremias e em Lamentações, finalmente vira festa.
  14. Jeremías 31:14Até os sacerdotes, que perderam o templo e a função, vão ser fartos de novo - sinal de que a vida religiosa normal também será restaurada, não só a vida civil.
  15. Jeremías 31:15Rama era uma cidade perto de Jerusalém, ponto de reunião dos exilados antes de seguirem para a Babilônia (ver 40:1) - Raquel, mãe simbólica de Israel, é imaginada chorando ali pelos filhos que partem para o exílio. O evangelho de Mateus (2:18) reaproveita essa imagem séculos depois para o massacre de crianças ordenado por Herodes.
  16. Jeremías 31:16Consolo direto endereçado à voz que chora (a mãe simbólica do verso anterior): o esforço de criar aqueles filhos não foi em vão, porque eles vão voltar da terra inimiga.
  17. Jeremías 31:17Reforça a esperança para o futuro dos descendentes: eles vão voltar para dentro das próprias fronteiras, não vão ficar espalhados para sempre.
  18. Jeremías 31:18Efraim (o reino do norte) é citado se lamentando como um novilho selvagem que precisa ser domado à força - reconhecendo, tarde, que precisava da correção de Deus para aprender.
  19. Jeremías 31:19A confissão de Efraim inclui bater na própria coxa, gesto antigo de arrependimento e dor - carregar 'o opróbrio da mocidade' é lembrar os erros de quando o povo ainda era jovem como nação.
  20. Jeremías 31:20Deus responde com uma ternura quase inesperada depois de tanto julgamento: mesmo tendo falado contra Efraim, as entranhas dele se comovem - linguagem de compaixão parental, não de raiva continuada.
  21. Jeremías 31:21Instrução prática para o retorno: marcar sinais no caminho, prestar atenção na estrada percorrida no exílio, para saber voltar - uma metáfora de memória guiando o arrependimento.
  22. Jeremías 31:22Um dos versos mais debatidos do livro: 'uma mulher cercará a um varão' é enigmático, provavelmente descrevendo algo invertido e novo que Deus vai fazer - o fim da vida errante de Israel.
  23. Jeremías 31:23Antecipando o retorno, o povo vai voltar a abençoar Jerusalém com os mesmos títulos de antes - 'morada de justiça', 'monte de santidade' - linguagem que soava vazia no auge da corrupção denunciada antes.
  24. Jeremías 31:24A restauração inclui todo mundo: moradores da cidade, agricultores e pastores, a vida econômica normal de Judá voltando a funcionar junto com a vida religiosa.
  25. Jeremías 31:25Imagem simples de alívio: quem estava cansado e triste (a alma exilada) será refrescado - o mesmo tipo de linguagem que aparece nos Salmos para descrever descanso depois do sofrimento.
  26. Jeremías 31:26Interrupção pessoal rara no meio do oráculo: o próprio Jeremias comenta que acordou de um sono tão doce quanto a visão que acabou de receber - um toque humano em meio à profecia.
  27. Jeremías 31:27'Semente de homens e de animais' descreve repovoamento total depois da devastação - tanto gente quanto rebanhos voltando a se multiplicar na terra.
  28. Jeremías 31:28Resume o padrão do livro inteiro: o mesmo cuidado atento que Deus usou para destruir (a maior parte de Jeremias) ele vai usar agora para reconstruir - não é descuido de um lado e atenção do outro.
  29. Jeremías 31:29O provérbio das uvas verdes descrevia a ideia de castigo herdado: filhos pagando pelo pecado dos pais, como se os dentes de um se estragassem pelo que o outro comeu. Jeremias anuncia uma mudança de regra: daqui para frente, cada um responde pelos próprios erros, o mesmo debate que aparece em Ezequiel 18.
  30. Jeremías 31:30Corrige o provérbio anterior sem anular a justiça: cada um responde pelo próprio pecado, mas isso não significa que o sofrimento coletivo do exílio deixe de acontecer - é sobre responsabilidade individual dentro da história maior.
  31. Jeremías 31:31É o coração teológico do livro. Um concerto novo, diferente do pacto do Sinai que o povo quebrou, em que a lei não fica só escrita em tábuas de pedra, mas passa a estar no coração de cada um, dispensando a necessidade de alguém ensinar o outro.
  32. Jeremías 31:32Explica por que precisa de um concerto (aliança) novo: o antigo, feito no Sinai na saída do Egito, foi quebrado pelo próprio povo, apesar de Deus tê-los tratado como um casamento fiel.
  33. Jeremías 31:33O coração da nova aliança: em vez de tábuas de pedra ou pergaminho, a lei vai ser escrita dentro do próprio povo - uma mudança de onde mora a obediência, de fora para dentro.
  34. Jeremías 31:34Promete um conhecimento de Deus tão espalhado que ninguém vai precisar ensinar o vizinho sobre ele - junto com um perdão que apaga o pecado de vez, base da esperança para depois do exílio.
  35. Jeremías 31:35Para garantir a promessa, Deus se apresenta como o mesmo que criou o sol, a lua e as marés do mar - se essas leis da natureza são confiáveis, a promessa da aliança também é.
  36. Jeremías 31:36A comparação é direta: só se as leis da natureza falharem é que a promessa a Israel também falharia - ou seja, nunca, porque o sol e a lua continuam previsíveis.
  37. Jeremías 31:37Reforça com outra imagem impossível: só se alguém conseguisse medir os céus ou sondar o fundo da terra é que Deus rejeitaria Israel de vez - garantia expressa em termos humanamente impossíveis.
  38. Jeremías 31:38Termina com detalhes concretos da reconstrução de Jerusalém: a torre de Hananel e a porta da esquina eram pontos reais da muralha da cidade, marcando o novo contorno que seria reerguido.
  39. Jeremías 31:39Continua o mapeamento da futura cidade reconstruída, citando o outeiro de Garebe e Goa - lugares específicos ao redor de Jerusalém, mostrando que a promessa não é vaga, tem coordenadas.
  40. Jeremías 31:40Até o vale onde jogavam cadáveres e cinzas durante o cerco (ligado ao vale de Hinom, cenário de tanto sofrimento) vai virar terra sagrada - o lugar mais impuro da cidade sendo consagrado de vez.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play