Jeremías 17

VBL · Capítulo 17/52

1El pecado de Judá está inscrito con un punzón de hierro, grabado con una punta de diamante, en sus mentes y en las esquinas de sus altares donde adoran.

2Incluso sus hijos se acuerdan de adorar en sus altares paganos y en sus postes de Asera, erigidos junto a los árboles verdes y en las colinas altas,

3en mi montaña, en los campos. Entregaré sus riquezas y todas sus posesiones valiosas como botín, a causa del pecado cometido en sus lugares altos paganos dentro de su país.

4Tendrás que renunciar a la tierra que te di. Haré que tus enemigos te conviertan en sus esclavos en un país desconocido, porque has hecho arder mi ira, que arderá para siempre.

5Esto es lo que dice el Señor: Malditos los que ponen su confianza en las personas, los que confían en las fuerzas humanas y dejan de confiar en el Señor.

6Serán como un arbusto solitario en el desierto que ni siquiera se da cuenta cuando suceden cosas buenas. Sólo sigue viviendo en el desierto seco, en un salar deshabitado.

7Dichosos los que confían en el Señor, los que ponen su confianza en él.

8Son como árboles plantados junto al agua, que echan raíces hacia la corriente. No se asustan cuando hace calor; sus hojas están siempre verdes. No se preocupan en tiempos de sequía, sino que siguen dando fruto.

9La mente es más engañosa que cualquier otra cosa: ¡está incurablemente enferma! ¿Quién puede entenderla?

10Pero yo, el Señor, veo lo que la gente piensa. Examino sus mentes, para poder recompensarlas según sus actitudes y su forma de comportarse.

11Como una perdiz que empolla huevos que no puso es alguien que hace una fortuna engañando a los demás. Sus riquezas volarán al mediodía, y al final quedarán como un tonto.

12Nuestro Templo es un trono de gloria, levantado en alto desde el principio.

13Señor, tú eres la esperanza de Israel, cualquiera que te abandone será deshonrado. Cualquiera que te dé la espalda se desvanecerá como nombres escritos en el polvo, porque ha abandonado al Señor, la fuente de agua viva.

14Sáname, Señor, y seré curado; sálvame, y seré salvado, porque a ti te alabo.

15Mira cómo siguen diciéndome: “¿Dónde está el desastre que el Señor ha predicho? ¿Va a ocurrir alguna vez?”

16Pero no he tenido prisa por dejar de ser tu pastor. No he querido que llegara el tiempo de los problemas. Sabes que todo lo que he dicho lo he dicho delante de ti.

17¡Por favor, no seas tú quien me aterrorice! Tú eres mi protección en el tiempo de la angustia.

18Avergüenza a mis perseguidores, pero no a mí. Aterrorízalos a ellos, pero no a mí, haz que experimenten el tiempo de la angustia, y hazlos pedazos.

19Esto es lo que me dijo el Señor: Ve y ponte en la puerta principal de la ciudad, la que usan los reyes de Judá, y haz lo mismo en todas las demás puertas de Jerusalén.

20Diles: Escuchen el mensaje del Señor, reyes de Judá, y todos ustedes, pueblo de Judá y de Jerusalén, que entran por estas puertas.

21Esto es lo que dice el Señor: ¡Presten atención, si valoran sus vidas! No lleven carga en el día de reposo, ni la introduzcan por las puertas de Jerusalén.

22No saquen carga de sus casas ni hagan ningún trabajo en el día de reposo. Santifiquen el día de reposo, tal como se lo ordené a sus antepasados.

23Sin embargo, se negaron a escuchar o prestar atención. Por el contrario, fueron tercos y se negaron a obedecer o a aceptar la instrucción.

24Escúchenme bien, dice el Señor, y no introduzcan ninguna carga por las puertas de esta ciudad en el día de reposo, y santifiquen el día de reposo, y no hagan ningún trabajo en él.

25Entonces reyes y príncipes entrarán por las puertas de esta ciudad. Se sentarán en el trono de David. Montarán en carros y en caballos con sus funcionarios, acompañados por el pueblo de Judá y los que viven en Jerusalén, y esta ciudad estará habitada para siempre.

26Vendrá gente de las ciudades de Judá y de todos los alrededores de Jerusalén, de la tierra de Benjamín y de las tierras bajas, de la región montañosa y del Néguev. Traerán holocaustos y sacrificios, ofrendas de grano e incienso, y ofrendas de agradecimiento al Templo del Señor.

27Pero si se niegan a escucharme y a santificar el día de reposo no llevando carga al entrar por las puertas de Jerusalén en el día de reposo, entonces incendiaré sus puertas con un fuego imposible de apagar, y quemará las fortalezas de Jerusalén.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jeremias compara quem confia no homem a um arbusto no deserto, e quem confia no Senhor a uma árvore plantada junto às águas. O capítulo termina com um apelo para guardar o sábado em Jerusalém.

Explicação

A imagem da árvore plantada junto a um ribeiro, que não teme o calor e continua dando fruto mesmo em ano de seca, é uma das metáforas mais conhecidas da Bíblia sobre confiança em Deus — muito parecida com o Salmo 1. O contraste com a 'tamargueira no deserto', planta resistente mas isolada em terra salgada, ilustra a diferença entre uma vida enraizada em Deus e uma vida que depende só de recursos próprios. A ordem final sobre guardar o sábado mostra como uma prática simples e concreta de obediência (não trabalhar nesse dia) estava diretamente ligada à permanência do povo na terra — o pequeno e o grande andam juntos na fidelidade.

Curiosidades

  • A árvore plantada junto às águas é quase idêntica em linguagem ao Salmo 1:3, sugerindo uma tradição sapiencial compartilhada na literatura hebraica.
  • As 'portas de Jerusalém' mencionadas em relação ao sábado eram pontos de controle comercial reais da cidade murada, onde mercadorias entravam e saíam — violar o sábado ali tinha impacto econômico direto e visível.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremías 17:1Dizer que o pecado está gravado com ferro e diamante é o oposto de esquecer. Não é uma falha passageira, mas algo profundamente entalhado, como uma inscrição em pedra que não sai por cima.
  2. Jeremías 17:2O pecado gravado no coração do povo passa até para os filhos: a idolatria virou tradição de família, transmitida naturalmente como qualquer outro costume.
  3. Jeremías 17:3Deus anuncia que toda a riqueza do território, Jerusalém e seus arredores, será entregue como despojo de guerra por causa do pecado espalhado por toda parte.
  4. Jeremías 17:4Deixa claro que a perda da terra prometida é resultado da própria escolha do povo, não um capricho de Deus - foram eles que 'acenderam' essa ira com a idolatria.
  5. Jeremías 17:5Abre uma reflexão de sabedoria, no estilo dos Provérbios e Salmos: confiar em força humana, ignorando Deus, é descrito diretamente como maldição.
  6. Jeremías 17:6Compara quem confia só em si mesmo a um arbusto de deserto, que nunca aproveita as boas estações porque está fincado num solo seco e salgado, incapaz de prosperar.
  7. Jeremías 17:7Faz o contraste direto com o versículo 5: quem confia em Deus, ao contrário de quem confia só em si mesmo, recebe a bênção em vez da maldição.
  8. Jeremías 17:8Compara quem confia em Deus a uma árvore bem irrigada, que continua verde e frutífera mesmo em época de seca - resistente às crises justamente por sua raiz segura.
  9. Jeremías 17:9Coração enganoso é um dos versículos mais citados do livro. Não fala de um coração fraco, mas de um coração que engana o próprio dono, a ideia de que ninguém consegue confiar totalmente no próprio julgamento moral sem alguma correção de fora.
  10. Jeremías 17:10Depois de dizer que o coração humano é enganoso demais para ser conhecido até por si mesmo, Deus afirma que só ele examina de verdade, e julga cada um por suas ações reais.
  11. Jeremías 17:11Compara quem enriquece de forma injusta a uma perdiz que choca ovos que não são dela - a riqueza mal ganha não vinga, e no fim revela a insensatez de quem a buscou assim.
  12. Jeremías 17:12Depois de tanta crítica, esse versículo é quase uma pausa de louvor: reconhece o templo como lugar de honra desde sempre, mesmo que vá ser destruído por causa do pecado.
  13. Jeremías 17:13Retoma a imagem central do capítulo 2: abandonar Deus, chamado de fonte de águas vivas, é a raiz de toda vergonha e ruína que o povo vai enfrentar.
  14. Jeremías 17:14Aqui começa Jeremias falando em oração pessoal, pedindo cura e salvação diretamente a Deus - um pedido de socorro sincero em meio à missão difícil.
  15. Jeremías 17:15Jeremias relata a zombaria que sofre: as pessoas duvidam abertamente das profecias dele, provocando-o a mostrar logo se o julgamento anunciado vai mesmo acontecer.
  16. Jeremías 17:16Jeremias se defende: não quis anunciar desgraça por prazer nem por pressa - tudo o que falou, Deus sabe, foi fiel à missão recebida, não invenção própria.
  17. Jeremías 17:17Jeremias pede que Deus não se torne também uma fonte de medo para ele, já que é justamente em Deus que busca refúgio para o dia difícil que se aproxima.
  18. Jeremías 17:18Jeremias pede que a vergonha e a punição caiam sobre seus perseguidores, e não sobre ele - um desabafo de quem está cansado de ser atacado por cumprir a missão.
  19. Jeremías 17:19Deus manda Jeremias pregar num ponto de grande movimento, onde reis e povo comum passam - o próximo assunto, o sábado, precisa alcançar todo mundo.
  20. Jeremías 17:20Convoca especificamente reis e povo comum juntos para ouvir a mensagem seguinte, mostrando que a exigência de guardar o sábado valia para todos os níveis da sociedade.
  21. Jeremías 17:21O sermão sobre guardar o sábado parece um assunto isolado no meio de tanta política e guerra, mas para Jeremias era um teste prático e visível de obediência. Dava para ver, todo sábado, nas portas da cidade, se o povo levava a aliança a sério ou não.
  22. Jeremías 17:22Detalha a exigência prática: não trabalhar nem carregar cargas no sábado - mandamento visível e fácil de verificar publicamente, ao contrário de pecados internos.
  23. Jeremías 17:23Reconhece que essa exigência específica também foi ignorada pelo povo, repetindo o padrão de teimosia já visto em outros discursos de Jeremias.
  24. Jeremías 17:24Deus apresenta uma condição concreta e visível: guardar o sábado direito seria a prova prática de que o povo está levando a aliança a sério.
  25. Jeremías 17:25A recompensa por guardar o sábado seria enorme: a permanência da dinastia de Davi no trono e a continuidade de Jerusalém como cidade habitada para sempre.
  26. Jeremías 17:26Descreve uma visão de prosperidade: gente vindo de toda a região trazer ofertas ao templo, sinal de uma nação vivendo em paz e fidelidade.
  27. Jeremías 17:27Fecha o capítulo com a consequência do lado oposto: se o sábado não for respeitado, o fogo do julgamento vai consumir a cidade sem parar.

Assista à história deste trecho

Vídeos do nosso canal que contam o que acontece em Jeremias 17.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.