Jeremías 11

VBL · Capítulo 11/52

1Este es el mensaje del Señor que llegó a Jeremías:

2Escucha los términos de este acuerdo, y luego repítelos al pueblo de Judá y de Jerusalén.

3Diles que esto es lo que dice el Señor, el Dios de Israel: Ustedes están malditos si no obedecen los términos de este acuerdo.

4Yo hice este acuerdo con sus antepasados cuando los saqué de Egipto, del horno de hierro, diciendo: “Obedézcanme y hagan todo lo que les ordeno, y serán mi pueblo y yo seré su Dios”.

5Lo hice para cumplir lo que prometí a sus antepasados: darles una tierra que mana leche y miel, como sigue siendo hoy.

6Entonces el Señor me dijo: Ve y anuncia públicamente todo este mensaje en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, diciendo Presta atención a los términos de este acuerdo y haz lo que dicen.

7Desde que saqué a sus antepasados de Egipto hasta ahora, les advertí seriamente una y otra vez, diciendo: “¡Hagan lo que les digo!”

8Pero se negaron a obedecer, no quisieron escuchar. En cambio, cada uno de ellos siguió su propio pensamiento obstinado y malvado. Les había ordenado que siguieran el acuerdo, pero no lo hicieron. Así que hice caer sobre ellos todas las maldiciones contenidas en el acuerdo.

9El Señor me dijo: Está ocurriendo una rebelión entre el pueblo de Judá y los que viven en Jerusalén.

10Han vuelto a los pecados de sus antepasados, que se negaron a obedecer lo que yo decía. Han ido a adorar a otros dioses. El pueblo de Israel y de Judá ha roto el acuerdo que hice con sus antepasados.

11Así que esto es lo que dice el Señor: Voy a traer sobre ellos un desastre del que no podrán escapar. Me pedirán ayuda a gritos, pero no los escucharé.

12Entonces los habitantes de las ciudades de Judá y Jerusalén irán a pedir ayuda a los dioses a los que han estado quemando incienso, pero estos dioses no podrán hacer nada para salvarlos en su momento de angustia.

13¡Ciertamente tienes tantos dioses como ciudades, Judá! Has construido altares vergonzosos, altares para quemar incienso a Baal. Tienes tantos altares como las calles de Jerusalén.

14Jeremías, no ores por este pueblo. No clames por ayuda ni ofrezcas una oración en su favor, porque no los escucharé cuando clamen a mí en el momento de su angustia.

15¿Qué derecho tienen las personas que amo a estar en mi Templo cuando han hecho tantas cosas malas? ¿Creen que la carne de los sacrificios los salvará? Cuando ocurra el desastre, ¿te alegrarás?

16En un tiempo el Señor dijo que eras un olivo sano, lleno de hojas y que daba hermosos frutos. Pero con gran ruido le prenderá fuego, destruyendo sus ramas.

17Yo, el Señor Todopoderoso, fui quien te plantó, pero he anunciado que serás destruido a causa de la maldad que ha cometido el pueblo de Israel y de Judá, enojándome al quemar incienso a Baal.

18El Señor me lo ha comunicado, para que lo sepa. Luego me mostró lo que realmente estaban haciendo.

19Yo era como una ovejita confiada a la que llevan al matadero. No sabía que habían conspirado contra mí. Dijeron: “Destruyamos el árbol junto con todo lo que produce. Matémoslo para que nadie recuerde su nombre”.

20Apelo a ti, Señor Todopoderoso, tú que juzgas con justicia y examinas los pensamientos y sentimientos de la gente, déjame ver cómo los castigas, porque he dejado mi caso en tus manos.

21Esto es lo que dice el Señor acerca de la gente de Anatot que trata de matarte, diciéndote: “No profetices en nombre del Señor, o te mataremos”.

22Esta es la respuesta del Señor Todopoderoso: Los castigaré. Sus jóvenes morirán a espada, sus hijos e hijas morirán de hambre.

23No quedará nadie porque traeré el desastre sobre el pueblo de Anatot en el momento en que sea castigado.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus lembra a Jeremias o concerto (aliança) feito no Egito e cobra o cumprimento das suas condições. Jeremias descobre uma conspiração de seus próprios parentes de Anatote contra sua vida.

Explicação

O 'concerto' mencionado aqui remete à aliança do Sinai, onde Israel se comprometeu a obedecer a Deus em troca de bênçãos na terra prometida — um contrato quebrado repetidamente. A conspiração vinda de Anatote, a própria cidade natal de Jeremias, mostra que a rejeição a ele não veio apenas de estranhos, mas de gente próxima, o que reforça o alto custo pessoal do chamado profético. A imagem de Israel como 'oliveira verde e formosa' que é queimada mostra como bênçãos passadas não protegem automaticamente contra as consequências da infidelidade presente.

Curiosidades

  • Anatote, cidade de Jeremias, era também uma cidade sacerdotal, o que sugere que os conspiradores contra ele podem ter sido colegas sacerdotes incomodados com suas profecias contra o templo.
  • A oliveira era um símbolo agrícola de riqueza e estabilidade em Israel, tornando a imagem de sua destruição ainda mais chocante para os ouvintes originais.

Explicação versículo a versículo

  1. Jeremías 11:1Fórmula de abertura de um novo discurso: introduz um sermão sobre a aliança do Sinai, o pacto que Deus fez com o povo na saída do Egito.
  2. Jeremías 11:2Deus manda Jeremias repetir publicamente os termos da antiga aliança - um lembrete de que o compromisso já existia há muito tempo e não era novidade nenhuma.
  3. Jeremías 11:3O concerto aqui é a aliança do Sinai, o pacto que Deus fez com o povo na saída do Egito. A base legal de toda a acusação de Jeremias: Judá não está sendo punido por regra nova, mas por quebrar um compromisso antigo aceito pelos próprios antepassados.
  4. Jeremías 11:4Lembra a base da aliança feita na saída do Egito, comparada a sair de uma fornalha de ferro, a escravidão: em troca da libertação, o povo se comprometeu a obedecer e pertencer a Deus.
  5. Jeremías 11:5Jeremias responde com 'amém' ao lembrete da promessa da terra prometida - um gesto de concordância pessoal com os termos do pacto que está anunciando.
  6. Jeremías 11:6Deus reforça a ordem: Jeremias deve levar essa mensagem sobre a aliança a todas as cidades, não só à capital, cobrando a prática, não só o conhecimento das palavras.
  7. Jeremías 11:7Deus destaca que já vem avisando o povo continuamente desde o êxodo, sem parar - a desobediência atual não é por falta de aviso.
  8. Jeremías 11:8Explica que as maldições previstas na própria aliança estão sendo aplicadas justamente porque o povo quebrou os termos dela, não por acaso.
  9. Jeremías 11:9Deus descreve a idolatria generalizada como uma verdadeira conspiração coletiva contra ele, algo organizado e difundido, não só falhas individuais isoladas.
  10. Jeremías 11:10Reforça que o pecado atual repete o padrão das gerações mais antigas - os dois reinos, Israel e Judá, quebraram o mesmo pacto do Sinai.
  11. Jeremías 11:11Deus avisa que dessa vez não vai responder aos pedidos de socorro do povo - o julgamento chegou a um ponto sem volta, mesmo diante do clamor deles.
  12. Jeremías 11:12No desespero, o povo vai recorrer aos próprios ídolos que cultuou, mas esses deuses falsos não terão nenhum poder real para salvar ninguém.
  13. Jeremías 11:13Exagero retórico para mostrar o tamanho do problema: praticamente cada cidade e cada rua de Jerusalém tinha seu próprio altar dedicado a Baal ou outros deuses.
  14. Jeremías 11:14Repete a proibição já dada antes, em 7:16, de Jeremias interceder pelo povo - confirma que o julgamento está definitivamente decidido.
  15. Jeremías 11:15Deus pergunta, com ironia amarga, o que o povo, seu 'amado', ainda pensa que está fazendo no templo, já que continuam praticando o mal com prazer em vez de arrependimento.
  16. Jeremías 11:16Usa a imagem de uma oliveira, símbolo de prosperidade e beleza, que antes representava o povo, mas agora está sendo queimada e quebrada pelo julgamento que se aproxima.
  17. Jeremías 11:17Deixa claro que o próprio Deus que plantou essa 'oliveira', o povo, é quem decidiu o julgamento, por causa da idolatria compartilhada entre os dois reinos.
  18. Jeremías 11:18Aqui começa a primeira das 'confissões' de Jeremias: um trecho pessoal onde ele revela que Deus o alertou sobre uma trama contra a própria vida, vinda de gente próxima.
  19. Jeremías 11:19Jeremias descobre que os próprios moradores de Anatote, sua cidade natal, cheia de parentes sacerdotes, tramavam matá-lo. A imagem do cordeiro que não sabe que vai ser abatido mostra o quanto ele foi pego de surpresa por uma traição vinda de dentro de casa.
  20. Jeremías 11:20Jeremias, desabafando com Deus depois de descobrir a conspiração contra ele, pede justiça contra quem tramou sua morte - um momento de fragilidade humana do profeta.
  21. Jeremías 11:21Anatote era a cidade sacerdotal onde Jeremias nasceu (1:1). O fato de serem os próprios vizinhos e parentes sacerdotes que querem calá-lo mostra que a rejeição a Jeremias não vinha só da elite de Jerusalém, mas também da sua comunidade de origem.
  22. Jeremías 11:22Deus responde ao clamor de Jeremias anunciando um castigo severo contra os homens de Anatote, sua própria cidade natal, que tramaram matá-lo.
  23. Jeremías 11:23Fecha o episódio confirmando que ninguém dos conspiradores de Anatote vai escapar do castigo, mostrando a seriedade da traição vinda da própria terra natal de Jeremias.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.