Gênesis 50

ARC · Capítulo 50/50

1Então José se lançou sobre o rosto de seu pae; e chorou sobre elle, e o beijou.

2E José ordenou aos seus servos, os medicos, que embalsamassem a seu pae: e os medicos embalsamaram a Israel.

3E cumpriram-se-lhe quarenta dias; porque assim se cumprem os dias d'aquelles que se embalsamam: e os egypcios o choraram setenta dias.

4Passados pois os dias de seu choro, fallou José á casa de Pharaó, dizendo: Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo-vos que falleis aos ouvidos de Pharaó, dizendo:

5Meu pae me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro: em meu sepulchro, que cavei para mim na terra de Canaan, ali me sepultarás. Agora pois, te peço, que eu suba, para que sepulte a meu pae; então voltarei.

6E Pharaó disse: Sobe, e sepulta a teu pae como elle te fez jurar.

7E José subiu para sepultar a seu pae: e subiram com elle todos os servos de Pharaó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egypto,

8Como tambem toda a casa de José, e seus irmãos, e a casa de seu pae: sómente deixaram na terra de Gosen os seus meninos e as suas ovelhas, e as suas vaccas.

9E subiram tambem com elle, tanto carros como gente a cavallo; e o concurso foi grandissimo.

10Chegando elles pois á planicie do espinhal, que está além do Jordão, fizeram um grande e gravissimo pranto; e fez a seu pae um grande pranto por sete dias.

11E vendo os moradores da terra, os cananeos, o luto na planicie do espinhal, disseram: É este o pranto grande dos egypcios. Por isso chamou-se o seu nome Abelmizraim, que está além do Jordão.

12E fizeram-lhe os seus filhos assim como elle lhes ordenara,

13Pois os seus filhos o levaram á terra de Canaan, e o sepultaram na cova do campo de Machpela, que Abrahão tinha comprado com o campo, por herança de sepultura, d'Ephron, o hetheo, em frente de Mamre.

14Depois tornou-se José para o Egypto, elle e seus irmãos, e todos os que com elle subiram a sepultar seu pae, depois de haver sepultado seu pae.

15Vendo então os irmãos de José que seu pae já estava morto, disseram: Porventura nos aborrecerá José, e nos pagará certamente todo o mal que lhe fizemos.

16Portanto enviaram a José, dizendo: Teu pae mandou, antes da sua morte, dizendo:

17Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos, e o seu peccado, porque te fizeram mal: agora pois rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pae. E José chorou quando elles lhe fallavam.

18Depois vieram tambem seus irmãos, e prostraram-se diante d'elle, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos.

19E José lhes disse: Não temaes, porque porventura estou eu em logar de Deus?

20Vós bem intentastes mal contra mim, porém Deus o intentou para bem, para fazer como está n'este dia, para conservar em vida a um povo grande:

21Agora pois não temaes: eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos. Assim os consolou, e fallou segundo o coração d'elles.

22José pois habitou no Egypto, elle e a casa de seu pae: e viveu José cento e dez annos,

23E viu José os filhos de Ephraim, da terceira geração: tambem os filhos de Machir, filho de Manasseh, nasceram sobre os joelhos de José.

24E disse José a seus irmãos: Eu morro; mas Deus certamente vos visitará, e vos fará subir d'esta terra á terra que jurou a Abrahão, a Isaac e a Jacob

25E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente vos visitará Deus, e fareis transportar os meus ossos d'aqui.

26E morreu José da edade de cento e dez annos; e o embalsamaram, e o pozeram n'um caixão no Egypto.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jacó morre e é sepultado com honra em Canaã; os irmãos de José temem sua vingança, mas ele os tranquiliza reafirmando que Deus transformou o mal em bem; o livro termina com a morte de José, que pede que seus ossos sejam levados à terra prometida no futuro.

Explicação

O capítulo final de Gênesis encerra a história dos patriarcas com dignidade e esperança. O luto elaborado e o funeral solene de Jacó, com a participação até de autoridades egípcias, mostram o respeito conquistado pela família ao longo dos anos. O momento mais teologicamente rico do capítulo é a resposta de José ao medo persistente de seus irmãos: 'vós intentastes mal contra mim, porém Deus o intentou para bem' (v. 20) — um resumo perfeito de toda a jornada do livro, mostrando como Deus pode redirecionar até as piores intenções humanas para cumprir seus propósitos de salvação e bênção. A última cena, com José, já perto da morte, pedindo que seus ossos fossem levados de volta à terra prometida quando o povo finalmente saísse do Egito, é um ato de fé que olha além de sua própria vida, confiando que Deus cumpriria a promessa da terra, mesmo que isso levasse gerações para acontecer.

Curiosidades

  • O pedido de José sobre seus ossos (v. 25) seria cumprido literalmente séculos depois: o povo de Israel carregaria seus restos mortais durante todo o Êxodo, e eles seriam finalmente sepultados em Siquém, conforme relatado em Josué 24:32 — um dos exemplos mais notáveis de uma promessa cumprida ao longo de gerações na Bíblia.
  • A frase de José em Gênesis 50:20 é frequentemente citada como um resumo teológico central não apenas do livro de Gênesis, mas de todo o conceito bíblico da providência divina, sendo ecoada mais tarde em textos como Romanos 8:28 ('todas as coisas contribuem juntamente para o bem').

Explicação versículo a versículo

  1. Gênesis 50:1José se lança sobre o rosto do pai morto, chora e o beija — a primeira reação, imediata e íntima, antes de qualquer providência formal.
  2. Gênesis 50:2O embalsamamento era uma técnica egípcia para preservar o corpo, normalmente reservada à realeza e à elite. José manda embalsamar o pai porque o corpo precisaria viajar até Canaã para ser enterrado lá, e a técnica egípcia impedia que ele se decompusesse durante o percurso.
  3. Gênesis 50:3Quarenta dias era o tempo padrão do processo de embalsamamento egípcio, e setenta dias era o período de luto oficial pela morte de alguém importante. Esses números mostram que Jacó foi tratado com as honras egípcias mais altas, quase como um membro da própria realeza.
  4. Gênesis 50:4Depois do período de luto, José pede à casa de Faraó que intercedam por ele, já que não se apresenta diretamente ao rei nesse momento de luto — provavelmente por respeito ao protocolo egípcio.
  5. Gênesis 50:5José relembra o juramento feito ao pai de sepultá-lo em Canaã, e pede autorização pra fazer a viagem e depois voltar ao Egito.
  6. Gênesis 50:6Faraó autoriza a viagem sem hesitar, reconhecendo o peso do juramento que José tinha feito ao próprio pai.
  7. Gênesis 50:7José sobe para o sepultamento acompanhado por altos oficiais egípcios e anciãos da casa de Faraó — um cortejo que mostra o prestígio enorme que José tinha conquistado no Egito.
  8. Gênesis 50:8Toda a família de José e seus irmãos participam da viagem, deixando pra trás em Gosen só as crianças e os rebanhos, que não aguentariam a jornada.
  9. Gênesis 50:9O cortejo inclui carros e cavaleiros, formando um comboio impressionante — um funeral de proporções quase reais para um patriarca hebreu.
  10. Gênesis 50:10Ao chegarem à eira de Atade, além do Jordão, a comitiva faz um pranto grande e pesado que dura sete dias inteiros.
  11. Gênesis 50:11Vendo o luto pesado dos egípcios que acompanharam o cortejo, os moradores de Canaã batizaram aquele lugar de Abel-Mizraim, algo como 'luto do Egito'. O nome do lugar ficou registrado por causa do tamanho da comitiva funerária vinda do Egito.
  12. Gênesis 50:12Os filhos de Jacó cumprem à risca tudo o que ele tinha ordenado antes de morrer.
  13. Gênesis 50:13Levam o corpo até Canaã e o sepultam na cova de Macpela, a mesma comprada por Abraão séculos antes — fechando o ciclo dos patriarcas no mesmo lugar de descanso.
  14. Gênesis 50:14Depois de cumprir a promessa, José retorna ao Egito com os irmãos e todo o cortejo que os acompanhou.
  15. Gênesis 50:15Com o pai já morto, os irmãos temem que José, agora sem a figura paterna como freio, finalmente cobre vingança pelo mal que fizeram décadas antes.
  16. Gênesis 50:16Com medo, enviam uma mensagem a José alegando uma instrução que o pai teria deixado antes de morrer — sem que se saiba ao certo se Jacó realmente disse isso ou se é uma invenção dos irmãos pra se proteger.
  17. Gênesis 50:17Pedem perdão em nome do "Deus do pai", e José chora ao ouvir o pedido — comovido, não com raiva, pela insegurança que os irmãos ainda carregavam depois de tantos anos.
  18. Gênesis 50:18Os próprios irmãos vêm se prostrar pessoalmente diante de José, oferecendo-se como servos — repetindo a mesma submissão simbólica dos sonhos do capítulo 37.
  19. Gênesis 50:19José os tranquiliza com uma pergunta retórica: ele não está no lugar de Deus pra julgar e punir por conta própria.
  20. Gênesis 50:20José resume a interpretação que dá pra própria vida: os irmãos pretenderam o mal, mas Deus transformou aquilo em bem, usando tudo pra preservar a vida de muita gente durante a fome.
  21. Gênesis 50:21José promete sustentar os irmãos e os filhos deles, consolando-os com palavras gentis em vez de qualquer ameaça.
  22. Gênesis 50:22José continua vivendo no Egito, alcançando ao todo cento e dez anos de vida — uma idade considerada ideal e completa na cultura egípcia da época.
  23. Gênesis 50:23A expressão 'sobre os joelhos' vinha de um costume antigo ligado ao ato de reconhecer formalmente uma criança como parte da família. Isso sugere que José viveu o bastante para ver os bisnetos e participar, de algum jeito simbólico, da adoção deles na linhagem.
  24. Gênesis 50:24Antes de morrer, José garante aos irmãos que Deus vai cuidar da família e um dia levá-los de volta à terra prometida a Abraão, Isaque e Jacó — mantendo viva a esperança da promessa mesmo fora de Canaã.
  25. Gênesis 50:25José faz os irmãos jurarem que vão levar seus ossos de volta quando deixarem o Egito — uma promessa que só se cumpre séculos depois, contada no livro de Êxodo.
  26. Gênesis 50:26José pede que seus ossos sejam levados de volta para Canaã no futuro, mas, por enquanto, seu corpo fica guardado num caixão no Egito, sem ser enterrado de fato. Esse detalhe fica em aberto de propósito, preparando o momento, só contado no livro de Êxodo, em que o povo finalmente carrega os ossos dele para fora do Egito.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.