Gênesis 24

ARC · Capítulo 24/50

¹E era Abrahão já velho e adiantado em edade, e o Senhor havia abençoado a Abrahão em tudo.

²E disse Abrahão ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuia: Põe agora a tua mão debaixo da minha coxa,

³Para que eu te faça jurar pelo Senhor Deus dos céus e Deus da terra, que não tomarás para meu filho mulher das filhas dos cananeos no meio dos quaes eu habito,

⁴Mas que irás á minha terra e á minha parentela, e d'ahi tomarás mulher para meu filho Isaac.

⁵E disse-lhe o servo: Porventura não quererá seguir-me a mulher a esta terra. Farei pois tornar o teu filho á terra d'onde saiste?

⁶E Abrahão lhe disse: Guarda-te, que não faças lá tornar o meu filho.

⁷O Senhor, Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pae e da terra da minha parentela, e que me fallou, e que me jurou, dizendo: Á tua semente darei esta terra: Elle enviará o seu anjo adiante da tua face, para que tomes mulher de lá para meu filho.

⁸Se a mulher, porém, não quizer seguir-te, serás livre d'este meu juramento; sómente não faças lá tornar a meu filho.

⁹Então poz o servo a sua mão debaixo da coxa de Abrahão seu senhor, e jurou-lhe sobre este negocio.

¹⁰E o servo tomou dez camelos, dos camelos do seu senhor, e partiu, pois que toda a fazenda de seu senhor estava em sua mão, e levantou-se e partiu para Mesopotamia, para a cidade de Nahor,

¹¹E fez ajoelhar os camelos fóra da cidade, junto a um poço d'agua, pela tarde, ao tempo que as moças sahiam a tirar agua.

¹²E disse: Ó Senhor, Deus de meu senhor Abrahão! dá-me hoje bom encontro, e faze beneficencia ao meu senhor Abrahão!

¹³Eis que eu estou em pé junto á fonte d'agua, e as filhas dous varões d'esta cidade saem para tirar agua;

¹⁴Seja pois que a donzella, a quem eu disser: Abaixa agora o teu cantaro para que eu beba; e ella disser: Bebe, e tambem darei de beber aos teus camelos; esta seja a quem designaste ao teu servo Isaac, e que eu conheça n'isso que fizeste beneficencia a meu senhor.

¹⁵E succedeu que, antes que elle acabasse de fallar, eis que Rebecca, que havia nascido a Bethuel, filho de Milcah, mulher de Nahor, irmão de Abrahão, sahia com o seu cantaro sobre o seu hombro.

¹⁶E a donzella era mui formosa á vista, virgem, a quem varão não havia conhecido: e desceu á fonte, e encheu o seu cantaro, e subiu.

¹⁷Então o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Ora deixa-me beber uma pouca d'agua do teu cantaro.

¹⁸E ella disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se, e abaixou o seu cantaro sobre a sua mão, e deu-lhe de beber.

¹⁹E, acabando ella de lhe dar de beber, disse: Tirarei tambem agua para os teus camelos, até que acabem de beber.

²⁰E apressou-se, e vasou o seu cantaro na pia, e correu outra vez ao poço para tirar agua, e tirou para todos os seus camelos.

²¹E o varão estava admirado de vel-a, calando-se, para saber se o Senhor havia prosperado a sua jornada, ou não.

²²E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o varão um pendente de oiro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de oiro.

²³E disse: De quem és filha? faze-m'o saber, peço-te; ha tambem em casa de teu pae logar para nós pousarmos?

²⁴E ella lhe disse: Eu sou a filha de Bethuel, filho de Milcah, o qual ella pariu a Nahor.

²⁵Disse-lhe mais: Tambem temos palha e muito pasto, e logar para passar a noite.

²⁶Então inclinou-se aquelle varão, e adorou ao Senhor,

²⁷E disse: Bemdito seja o Senhor Deus de meu senhor Abrahão, que não retirou a sua beneficencia e a sua verdade de meu senhor: quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho á casa dos irmãos de meu senhor.

²⁸E a donzella correu, e fez saber estas coisas na casa de sua mãe.

²⁹E Rebecca tinha um irmão, cujo nome era Labão; e Labão correu ao encontro d'aquelle varão á fonte.

³⁰E aconteceu que, quando elle viu o pendente, e as pulseiras sobre as mãos de sua irmã, e quando ouviu as palavras de sua irmã Rebecca, que dizia: Assim me fallou aquelle varão; veiu o varão, e eis que estava em pé junto aos camelos á fonte.

³¹E disse: Entra, bemdito do Senhor, porque estarás fóra? pois eu já preparei a casa, e o logar para os camelos.

³²Então veiu aquelle varão á casa, e desataram os camelos, e deram palha e pasto aos camelos, e agua para lavar os pés d'elle e os pés dos varões que estavam com elle.

³³Depois pozeram de comer diante d'elle; elle porém disse: Não comerei, até que tenha dito as minhas palavras. E elle disse: Falla.

³⁴Então disse: Eu sou o servo d'Abrahão.

³⁵E o Senhor abençoou muito o meu senhor, de maneira que foi engrandecido, e deu-lhe ovelhas e vaccas, e prata e oiro, e servos e servas, e camelos e jumentos.

³⁶E Sarah, a mulher do meu senhor, pariu um filho a meu senhor depois da sua velhice, e elle deu-lhe tudo quanto tem.

³⁷E meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeos, em cuja terra habito:

³⁸Irás porém á casa de meu pae, e á minha familia, e tomarás mulher para meu filho.

³⁹Então disse eu ao meu senhor: Porventura não me seguirá a mulher.

⁴⁰E elle me disse: O Senhor, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo comtigo, e prosperará o teu caminho, para que tomes mulher para meu filho da minha familia e da casa de meu pae:

⁴¹Então serás livre do meu juramento, quando fores á minha familia; e se não t'a derem, livre serás do meu juramento.

⁴²E hoje cheguei á fonte, e disse: Ó Senhor, Deus de meu senhor Abrahão! se tu agora prosperas o meu caminho, no qual eu ando,

⁴³Eis que estou junto á fonte d'agua: seja pois que a donzella que sair para tirar agua e á qual eu disser: Ora dá-me uma pouca d'agua do teu cantaro;

⁴⁴E ella me disser: Bebe tu tambem, e tambem tirarei agua para os teus camelos; esta seja a mulher que o Senhor designou ao filho de meu senhor.

⁴⁵E antes que eu acabasse de fallar no meu coração, eis que Rebecca sahia com o seu cantaro sobre o seu hombro, e desceu á fonte, e tirou agua; e eu lhe disse: Ora dá-me de beber.

⁴⁶E ella se apressou, e abaixou o seu cantaro de sobre si, e disse: Bebe, e tambem darei de beber aos teus camelos; e bebi, e ella deu tambem de beber aos camelos.

⁴⁷Então lhe perguntei, e disse: De quem és filha? E ella disse: Filha de Bethuel, filho de Nahor, que lhe pariu Milcah. Então eu puz o pendente no seu rosto, e as pulseiras sobre as suas mãos;

⁴⁸E inclinando-me adorei ao Senhor, e bemdisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abrahão, que me havia encaminhado pelo caminho da verdade, para tomar a filha do irmão de meu senhor para seu filho.

⁴⁹Agora pois, se vós haveis de fazer beneficencia e verdade a meu senhor, fazei-m'o saber; e se não tambem m'o fazei saber, para que eu olhe á mão direita, ou á esquerda.

⁵⁰Então responderam Labão e Bethuel, e disseram: Do Senhor procedeu este negocio; não podemos fallar-te mal ou bem.

⁵¹Eis que, Rebecca está diante da tua face; toma-a, e vae-te; seja a mulher do filho de teu senhor, como tem dito o Senhor.

⁵²E aconteceu que, o servo de Abrahão, ouvindo as suas palavras, inclinou-se á terra diante do Senhor,

⁵³E tirou o servo vasos de prata e vasos de oiro, e vestidos, e deu-os a Rebecca; tambem deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.

⁵⁴Então comeram e beberam, elle e os varões que com elle estavam, e passaram a noite. E levantaram-se pela manhã, e disse: Deixae-me ir a meu senhor.

⁵⁵Então disseram seu irmão e sua mãe: Fique a donzella comnosco alguns dias, ou pelo menos dez dias, depois irá.

⁵⁶Elle porém lhes disse: Não me detenhaes, pois o Senhor tem prosperado o meu caminho; deixae-me partir, que eu volte a meu senhor.

⁵⁷E disseram: Chamemos a donzella, e perguntemos-lh'o.

⁵⁸E chamaram a Rebecca, e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ella respondeu: Irei.

⁵⁹Então despediram a Rebecca sua irmã, e sua ama, e o servo de Abrahão, e seus varões

⁶⁰E abençoaram a Rebecca, e disseram-lhe: O nossa irmã, sejas tu em milhares de milhares, e que a tua semente possua a porta de seus aborrecedores!

⁶¹E Rebecca se levantou com as suas moças, e subiram sobre os camelos, e seguiram o varão: e tomou aquelle servo a Rebecca, e partiu.

⁶²Ora Isaac vinha d'onde se vem do poço de Lahai-roi; porque habitava na terra do sul.

⁶³E Isaac saira a orar no campo, sobre a tarde: e levantou os seus olhos, e olhou, e eis que os camelos vinham.

⁶⁴Rebecca tambem levantou seus olhos, e viu a Isaac, e lançou-se do camelo.

⁶⁵E disse ao servo: Quem é aquelle varão que vem pelo campo ao nosso encontro? E o servo disse: Este é meu senhor. Então tomou ella o véu, e cobriu-se.

⁶⁶E o servo contou a Isaac todas as coisas que fizera.

⁶⁷E Isaac trouxe-a para a tenda de sua mãe Sarah, e tomou a Rebecca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaac foi consolado depois da morte de sua mãe.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Abraão envia seu servo mais confiável para buscar uma esposa para Isaac entre seus parentes na Mesopotâmia; o servo ora a Deus por um sinal, encontra Rebeca no poço, e ela concorda em ir se casar com Isaac.

Explicação

Este longo e detalhado capítulo é uma bela ilustração de providência divina em ação através de decisões humanas cuidadosas. O servo de Abraão não age de forma passiva, esperando um milagre isolado: ele planeja, ora especificamente e observa atentamente o caráter de Rebeca através de suas ações (sua disposição generosa de dar água não só ao servo, mas também aos dez camelos, um trabalho extenuante). Rebeca, por sua vez, demonstra coragem e disposição ao aceitar deixar sua família para se casar com um homem que nunca tinha visto, confiando na condução de Deus. A repetição da história dentro do próprio capítulo (o servo conta tudo de novo à família de Rebeca) enfatiza a certeza de que aquele encontro não foi coincidência, mas resposta de oração. A mensagem para hoje é que buscar a vontade de Deus envolve tanto oração sincera quanto discernimento prático das circunstâncias.

Curiosidades

O costume de buscar esposas dentro do próprio clã familiar (endogamia), em vez de entre os cananeus, refletia preocupações reais sobre preservar a fé e os costumes religiosos da família, evitando a assimilação às práticas idólatras dos povos vizinhos.
Dar de beber a dez camelos sedentos, como Rebeca se ofereceu a fazer, é uma tarefa fisicamente extenuante — um camelo pode beber dezenas de litros de água de uma vez —, tornando seu gesto de hospitalidade um sinal ainda mais notável de bondade e disposição para servir.

Explicação versículo a versículo

Gênesis 24:1Abre o capítulo com Abraão já bem idoso, abençoado por Deus em tudo — o cenário que motiva a preocupação dele em arranjar uma esposa para Isaque antes de morrer.
Gênesis 24:2Abraão pede que o servo ponha "a tua mão debaixo da minha coxa" antes de jurar. Era uma forma antiga e séria de selar um juramento, ligada à ideia de descendência; hoje seria como colocar a mão sobre um documento importante para reforçar que a promessa não pode ser quebrada.
Gênesis 24:3Abraão exige que o servo jure não escolher uma esposa cananeia para Isaque — a mesma preocupação com manter a linhagem fora dos povos locais que aparece em outros momentos da história da família.
Gênesis 24:4Abraão exige que o servo busque esposa para Isaque "na minha terra e... minha parentela", proibindo casamento com mulheres de Canaã. Casar dentro do próprio clã era comum na época para manter alianças familiares e a mesma fé - não é sobre preconceito de lugar, é sobre manter os laços com a família de origem.
Gênesis 24:5O servo levanta uma dúvida prática: e se a mulher escolhida não quiser deixar a própria terra para se casar com alguém que ela nunca viu?
Gênesis 24:6Abraão responde com firmeza: aconteça o que acontecer, Isaque não pode voltar para a terra de origem da família — ele deve continuar vivendo na terra prometida.
Gênesis 24:7Abraão confia que o mesmo Deus que o tirou de sua terra vai enviar um anjo para guiar o servo até a mulher certa — a mesma fé que já guiou toda a jornada dele desde o capítulo 12.
Gênesis 24:8Abraão libera o servo do juramento apenas nesse caso específico: se a mulher se recusar a vir, ele não será culpado — mas repete que Isaque não pode ser levado de volta.
Gênesis 24:9O servo faz o juramento pedido, repetindo o mesmo gesto descrito no início do capítulo — a mão debaixo da coxa de Abraão, selando o compromisso.
Gênesis 24:10O servo parte com dez camelos carregados de bens, viajando até a cidade de Naor, na Mesopotâmia — a mesma região de onde a família de Abraão tinha saído originalmente.
Gênesis 24:11O servo chega perto de um poço no fim da tarde, justamente na hora em que as mulheres da cidade costumavam sair para buscar água — um horário estratégico para encontrar candidatas.
Gênesis 24:12O servo ora pedindo que Deus faça a missão dar certo logo, mostrando bondade ao seu senhor Abraão através do sucesso dessa busca.
Gênesis 24:13O servo descreve a própria situação em oração: parado junto à fonte, esperando que as moças da cidade apareçam para tirar água.
Gênesis 24:14O servo propõe um sinal específico para identificar a mulher certa: que ela ofereça água não só para ele, mas também para os camelos, sem que ele precise pedir isso.
Gênesis 24:15Antes mesmo de o servo terminar de orar, Rebeca aparece — neta do irmão de Abraão, Naor —, uma coincidência tão rápida que já sugere que a oração foi ouvida.
Gênesis 24:16O texto descreve Rebeca como bonita e virgem, detalhes que reforçam que ela era uma candidata adequada para se tornar esposa de Isaque.
Gênesis 24:17O servo corre até ela e pede um pouco de água — o primeiro passo do teste que ele tinha pedido a Deus no verso 14.
Gênesis 24:18Rebeca atende ao pedido rapidamente, dando de beber ao servo sem hesitar — o primeiro sinal positivo do teste.
Gênesis 24:19Sem que o servo precise pedir, Rebeca se oferece para dar água também aos camelos — completando exatamente o sinal que ele tinha pedido a Deus.
Gênesis 24:20Rebeca corre repetidas vezes ao poço para trazer água suficiente para todos os camelos — um trabalho pesado, já que camelos bebem bastante depois de uma longa viagem.
Gênesis 24:21O servo observa tudo em silêncio, tentando entender se essa era mesmo a resposta que Deus tinha dado à oração dele.
Gênesis 24:22O servo dá a Rebeca "um pendente de ouro de meio siclo" e "pulseiras... de dez siclos de ouro" assim que ela se mostra prestativa - siclo aqui é peso de metal, não moeda. Esses presentes de ouro funcionam quase como um pedido de casamento silencioso, antes mesmo de ele saber quem é a família dela.
Gênesis 24:23O servo pergunta a Rebeca quem é o pai dela e se há lugar na casa da família para hospedá-lo — os próximos passos práticos depois de confirmado o sinal.
Gênesis 24:24Rebeca se identifica como filha de Betuel, neta de Naor — exatamente a linhagem que o servo esperava encontrar, ligada diretamente à família de Abraão.
Gênesis 24:25Rebeca confirma que há palha, pasto e lugar para passar a noite — uma resposta hospitaleira que também reforça o sinal positivo já recebido.
Gênesis 24:26O servo se curva e adora a Deus ali mesmo, no meio do caminho, reconhecendo a resposta rápida à própria oração.
Gênesis 24:27O servo agradece especificamente por ter sido guiado até a casa dos parentes de Abraão — o sucesso da missão é creditado à fidelidade de Deus, não à sorte.
Gênesis 24:28Rebeca corre para contar tudo o que aconteceu à própria família — a notícia da chegada do servo se espalha rapidamente pela casa.
Gênesis 24:29Apresenta Labão, irmão de Rebeca, que corre ao encontro do servo assim que ouve a notícia — ele vai ter um papel importante nas negociações do resto do capítulo.
Gênesis 24:30Labão já tinha visto os presentes de ouro dados a Rebeca e ouvido o relato dela, o que o deixa ainda mais interessado em receber bem o visitante.
Gênesis 24:31Labão convida o servo para entrar, chamando-o de 'abençoado do Senhor' — já demonstrando boa vontade antes mesmo de ouvir os detalhes completos da proposta.
Gênesis 24:32A casa recebe o servo com toda a hospitalidade esperada: os camelos são cuidados, e água é oferecida para lavar os pés dele e dos homens que o acompanhavam.
Gênesis 24:33Antes de comer, o servo insiste em contar primeiro o motivo da visita — ele prioriza a missão de Abraão antes de qualquer outra coisa, mesmo a hospitalidade oferecida.
Gênesis 24:34O servo finalmente se apresenta formalmente à família: ele é o servo de Abraão, deixando claro em nome de quem está falando.
Gênesis 24:35O servo descreve a riqueza de Abraão como bênção direta de Deus — rebanhos, prata, ouro, servos e camelos —, um argumento para mostrar que Isaque é um bom partido.
Gênesis 24:36O servo conta que Isaque nasceu quando Abraão e Sara já eram velhos, e que ele é quem vai herdar tudo — reforçando a importância de encontrar a esposa certa para ele.
Gênesis 24:37Repete o juramento que Abraão exigiu dele: não escolher esposa entre as filhas dos cananeus, mas buscar na própria família de Abraão.
Gênesis 24:38Repete a segunda parte da instrução: ir até a família e a casa do pai de Abraão para encontrar a esposa certa para Isaque.
Gênesis 24:39O servo repete a mesma dúvida que já tinha levantado com Abraão: e se a mulher escolhida não quiser vir com ele?
Gênesis 24:40Repete a resposta de Abraão: o Senhor enviaria um anjo para garantir o sucesso da jornada, dentro da própria família dele.
Gênesis 24:41Repete a condição de liberação do juramento: se a família recusar dar a mulher, o servo estaria livre do compromisso.
Gênesis 24:42O servo conta à família de Rebeca a mesma oração que já tinha feito junto ao poço, pedindo um sinal claro de Deus.
Gênesis 24:43Repete o sinal específico que ele tinha pedido: que a moça lhe desse água quando ele pedisse.
Gênesis 24:44Repete a segunda parte do sinal: que ela também se oferecesse para dar água aos camelos, sem que ele pedisse isso.
Gênesis 24:45O servo conta como Rebeca apareceu exatamente enquanto ele ainda orava, e como ele pediu água a ela — o mesmo relato do encontro, agora contado em primeira pessoa para a família dela.
Gênesis 24:46Repete como Rebeca respondeu prontamente, dando água a ele e aos camelos — cumprindo o sinal pedido na oração.
Gênesis 24:47O servo conta como perguntou a origem dela e como confirmou que era da família de Abraão antes de entregar os presentes de ouro.
Gênesis 24:48O servo termina o relato explicando que se curvou e adorou a Deus assim que confirmou que tinha encontrado a mulher certa para Isaque.
Gênesis 24:49O servo pede uma resposta direta da família: se vão tratar Abraão com lealdade e conceder Rebeca, ou se ele deve procurar em outro lugar.
Gênesis 24:50Labão e Betuel respondem reconhecendo que todo esse encontro veio do Senhor — diante disso, eles dizem não ter argumento contra a proposta.
Gênesis 24:51A família concorda formalmente em entregar Rebeca para se casar com Isaque, encerrando a negociação com uma resposta positiva.
Gênesis 24:52O servo, ao ouvir a resposta favorável, se prostra em adoração a Deus mais uma vez — a terceira vez no capítulo que ele reage assim a um sinal de sucesso.
Gênesis 24:53O servo entrega "vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos" a Rebeca, além de "coisas preciosas" ao irmão e à mãe dela. Isso é o pagamento que a família do noivo dava à família da noiva - o oposto do dote europeu, que costuma vir da família dela para a dele.
Gênesis 24:54Depois de fechado o acordo, todos comem, bebem e passam a noite — só na manhã seguinte o servo já pede para partir de volta, sem perder tempo.
Gênesis 24:55A família de Rebeca pede para que ela fique mais alguns dias antes de partir, num pedido natural de quem está se despedindo de uma filha e irmã.
Gênesis 24:56O servo insiste em partir logo, alegando que Deus já tinha abençoado a jornada dele e que não via motivo para atrasar a volta.
Gênesis 24:57Diante da insistência do servo, a família decide perguntar diretamente à própria Rebeca o que ela quer fazer.
Gênesis 24:58Antes de decidir se Rebeca vai ou não para casar com um homem que nunca viu, a família a chama e pergunta diretamente: "Irás tu com este varão?". Mesmo num casamento arranjado à distância, o texto registra que a palavra final sobre ir ou não era dela mesma.
Gênesis 24:59A família despede Rebeca, mandando junto a ama dela — alguém de confiança para acompanhá-la nessa nova vida longe de casa.
Gênesis 24:60A família abençoa Rebeca desejando que ela tenha uma descendência numerosa e vitoriosa — uma bênção que ecoa promessas parecidas já feitas a Abraão.
Gênesis 24:61Rebeca parte com suas servas, montada em camelos, seguindo o servo de Abraão rumo à terra onde Isaque vivia.
Gênesis 24:62O texto muda o foco para Isaque, que morava no sul, perto do mesmo poço onde Hagar tinha tido o encontro com Deus no capítulo 16.
Gênesis 24:63Isaque está no campo, meditando ao entardecer, quando avista os camelos se aproximando ao longe — o primeiro sinal da chegada de Rebeca.
Gênesis 24:64Rebeca também avista Isaque de longe e desce do camelo — um gesto de respeito ao se aproximar do futuro marido.
Gênesis 24:65Ao ver Isaque de longe, Rebeca "tomou o véu, e cobriu-se". Cobrir o rosto diante do futuro marido antes do casamento era um costume de recato, um sinal de modéstia nesse primeiro encontro entre os dois.
Gênesis 24:66O servo conta a Isaque tudo o que tinha acontecido na viagem — o relato completo da missão, do encontro no poço até a volta com Rebeca.
Gênesis 24:67Isaque leva Rebeca para a tenda que tinha sido de Sara, sua mãe, e a recebe como esposa — o casamento traz a ele consolo depois da perda da mãe, contada no capítulo anterior.

Capítulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App Store Google Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App Store Google Play