Gênesis 45

ARC · Capítulo 45/50

¹Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com elle; e clamou: Fazei sair de mim a todo o varão; e ninguem ficou com elle, quando José se deu a conhecer a seus irmãos.

²E levantou a sua voz com chôro, de maneira que os egypcios o ouviam, e a casa de Pharaó o ouviu.

³E disse José a seus irmãos: Eu sou José: vive ainda meu pae? E seus irmãos não lhe poderam responder, porque estavam pasmados diante da sua face

⁴E disse José a seus irmãos: Peço-vos, chegae-vos a mim. E chegaram-se; então disse elle: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egypto.

⁵Agora, pois, não vos entristeçaes, nem vos peze aos vossos olhos por me haverdes vendido para cá; porque para conservação da vida, Deus me enviou diante da vossa face

⁶Porque já houve dois annos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco annos em que não haverá lavoura nem sega.

⁷Pelo que Deus me enviou diante da vossa face, para que ficasseis um resto na terra, e para guardar-vos em vida por uma grande livração.

⁸Assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pae de Pharaó, e por senhor de toda a sua casa, e como regente em toda a terra do Egypto.

⁹Apressae-vos, e subi a meu pae, e dizei-lhe: Assim tem dito o teu filho José: Deus me tem posto por senhor em toda a terra do Egypto; desce a mim, e não te demores;

¹⁰E habitarás na terra de Gosen, e estarás perto de mim, tu e os teus filhos, e os filhos dos teus filhos, e as tuas ovelhas, e as tuas vaccas, e tudo o que tens.

¹¹E ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco annos de fome, para que não pereças de pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens.

¹²E eis que vossos olhos o vêem, e os olhos de meu irmão Benjamin, que é minha bocca que vos falla.

¹³E fazei saber a meu pae toda a minha gloria no Egypto, e tudo o que tendes visto, e apressae-vos a fazer descer meu pae para cá.

¹⁴E lançou-se ao pescoço de Benjamin seu irmão, e chorou; e Benjamin chorou tambem ao seu pescoço.

¹⁵E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre elles; e depois seus irmãos fallaram com elle.

¹⁶E a fama ouviu-se na casa de Pharaó, dizendo: Os irmãos de José são vindos; e pareceu bem aos olhos de Pharaó, e aos olhos de seus servos.

¹⁷E disse Pharaó a José: Dize a teus irmãos: Fazei isto, carregae as vossas bestas e parti, tornae á terra de Canaan,

¹⁸E tornae a vosso pae, e a vossas familias, e vinde a mim; e eu vos farei o melhor da terra do Egypto, e comereis a gordura da terra.

¹⁹A ti pois é ordenado; fazei isto, tomae vós da terra do Egypto carros para vossos meninos, para vossas mulheres, e para vosso pae, e vinde.

²⁰E não vos peze coisa alguma das vossas alfaias; porque o melhor de toda a terra do Egypto será vosso.

²¹E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Pharaó; tambem lhes deu comida para o caminho.

²²A todos lhes deu, a cada um, mudas de vestidos; mas a Benjamin deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de vestidos.

²³E a seu pae enviou similhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egypto, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pae, para o caminho.

²⁴E despediu os seus irmãos, e partiram; e disse-lhes: Não contendaes pelo caminho.

²⁵E subiram do Egypto, e vieram á terra de Canaan, a Jacob seu pae.

²⁶Então lhe annunciaram, dizendo: José ainda vive, e elle tambem é regente em toda a terra do Egypto. E o seu coração desmaiou-se, porque não os acreditava.

²⁷Porém, havendo-lhe elles contado todas as palavras de José, que elle lhes fallára, e vendo elle os carros que José enviara para leval-o, reviveu o espirito de Jacob seu pae

²⁸E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei, e o verei antes que morra.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

José, tomado de emoção, finalmente se revela a seus irmãos, os tranquiliza dizendo que Deus permitiu tudo para o bem, e os envia de volta para trazer seu pai Jacó e toda a família para viver no Egito.

Explicação

Este é um dos momentos mais emocionantes de toda a Bíblia: depois de testar cuidadosamente seus irmãos, José não consegue mais se conter e se revela chorando tão alto que 'os egípcios o ouviam'. Sua reação não é de vingança, mas de uma perspectiva de fé notavelmente madura: ele reconhece que, apesar da intenção malévola de seus irmãos, Deus usou toda aquela cadeia de sofrimento para posicioná-lo estrategicamente e salvar muitas vidas durante a fome, incluindo a própria família. Esse reconhecimento antecipa a declaração ainda mais completa que ele fará no final do livro (Gênesis 50:20). A alegria do reencontro, com abraços, lágrimas e o convite generoso para que toda a família venha viver no melhor da terra do Egito, marca o início da reunificação completa da família de Jacó, encerrando décadas de separação e dor.

Curiosidades

A afirmação de José, 'não fostes vós que me enviastes para cá, senão Deus' (v. 8), é um dos exemplos mais claros em toda a Bíblia do conceito teológico de que Deus pode agir soberanamente através de decisões humanas erradas para cumprir seus propósitos, sem que isso justifique moralmente o mal cometido.
A região de Gósen, oferecida à família de Jacó para se estabelecer (mencionada aqui e detalhada no capítulo seguinte), era conhecida por sua terra fértil no leste do delta do Nilo, ideal para pastoreio — um detalhe geográfico consistente com o que se sabe da geografia egípcia antiga.

Explicação versículo a versículo

Gênesis 45:1José manda todos os egípcios saírem da sala antes de se revelar aos irmãos. Ele quer que esse momento, carregado demais, fique só entre a família, sem estranhos assistindo ao choro e à confusão que viria a seguir.
Gênesis 45:2José chora tão alto que os egípcios ao redor, e até a casa de Faraó, ouvem o choro — um momento de emoção que ele não consegue mais controlar.
Gênesis 45:3José finalmente se revela: "Eu sou José: vive ainda meu pai?" — os irmãos ficam mudos de choque, incapazes de responder.
Gênesis 45:4José pede que se aproximem e repete a revelação, agora acrescentando o detalhe mais pesado: ele é o irmão que eles venderam pro Egito.
Gênesis 45:5Em vez de cobrar, José consola os irmãos, pedindo que não se culpem, porque Deus usou aquilo mesmo pra preservar vidas.
Gênesis 45:6José explica a gravidade real da situação: já se passaram dois anos de fome, e ainda restam cinco sem plantio nem colheita.
Gênesis 45:7José reforça o propósito que enxerga por trás de tudo: Deus o enviou à frente pra garantir que a família sobrevivesse a essa grande crise.
Gênesis 45:8'Pai de Faraó' era um título de cargo no Egito antigo, uma espécie de conselheiro-mor ou primeiro-ministro. Não quer dizer que José era literalmente pai do rei, mas que ocupava a posição de maior confiança ao lado dele.
Gênesis 45:9José pede pressa: que voltem ao pai e contem que ele está vivo e é senhor de todo o Egito, convidando-o a descer sem demora.
Gênesis 45:10Gósen era uma região fértil no leste do delta do Nilo, boa para criação de gado. José escolhe esse lugar para a família porque fica perto dele, na capital, mas ainda separado o bastante dos egípcios, que, como o texto mostra em outro momento, evitavam pastores.
Gênesis 45:11José promete sustentar toda a família durante os cinco anos de fome que ainda restam, pra que não caiam na pobreza.
Gênesis 45:12José aponta que os próprios olhos dos irmãos, e os de Benjamim, são testemunhas de que é realmente ele quem está falando.
Gênesis 45:13Pede que contem ao pai toda a posição de destaque que ele alcançou no Egito, e que tragam Jacó o quanto antes.
Gênesis 45:14José abraça Benjamim chorando, e o irmão mais novo chora junto — o primeiro reencontro emocional entre os dois filhos de Raquel.
Gênesis 45:15José beija e chora sobre cada um dos irmãos, e só depois disso eles finalmente conseguem conversar com ele sem medo.
Gênesis 45:16A notícia da chegada dos irmãos de José se espalha até a casa de Faraó, que recebe bem a informação.
Gênesis 45:17Faraó instrui pessoalmente José a mandar os irmãos carregarem os animais e voltarem a Canaã.
Gênesis 45:18Faraó convida Jacó e toda a família a se mudarem pro Egito, prometendo o melhor da terra pra eles.
Gênesis 45:19Faraó ainda providencia carros egípcios pra facilitar o transporte das crianças, das mulheres e do próprio Jacó na longa viagem.
Gênesis 45:20Faraó avisa que não precisam se apegar aos pertences deixados em Canaã, já que o melhor de toda a terra do Egito seria deles.
Gênesis 45:21Os filhos de Israel seguem as instruções; José entrega os carros conforme a ordem de Faraó e ainda fornece comida para a viagem.
Gênesis 45:22Dar a Benjamim trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa, bem mais do que aos outros irmãos, repete o padrão do banquete anterior. José continua tratando Benjamim com um carinho maior, talvez ainda testando se isso incomoda os outros.
Gênesis 45:23José envia ao pai dez jumentos carregados com o melhor do Egito e outros dez com trigo, pão e provisões para a jornada.
Gênesis 45:24'Contendais pelo caminho' quer dizer brigar no caminho de volta. José sabe que, assim que contarem a Jacó a história real por trás da viagem, vai sobrar munição de sobra para os irmãos se culparem e discutirem entre si — e ele pede que não façam isso.
Gênesis 45:25Os irmãos sobem do Egito e retornam a Canaã, de volta à casa de Jacó.
Gênesis 45:26Ao anunciarem que José está vivo e governa todo o Egito, o coração de Jacó praticamente desmaia — a notícia parece boa demais pra ser verdade.
Gênesis 45:27Só quando ouvem tudo o que José disse, e veem os carros enviados por ele, é que o ânimo de Jacó realmente revive.
Gênesis 45:28Jacó decide, satisfeito, que vai ver José pessoalmente antes de morrer — o desejo que vai guiar toda a mudança da família pro Egito nos capítulos seguintes.