✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Gênesis 27

ARC · Capítulo 27/50

1E aconteceu que, como Isaac envelheceu, e os seus olhos se escureceram, de maneira que não podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho. E elle lhe disse: Eis-me aqui.

2E elle disse: Eis que já agora estou velho, e não sei o dia da minha morte;

3Agora pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sae ao campo, e apanha para mim alguma caça,

4E faze-me um guisado saboroso, como eu o amo, e traze-m'o, para que eu coma; para que minha alma te abençoe, antes que morra.

5E Rebecca escutou quando Isaac fallava ao seu filho Esaú: e foi-se Esaú ao campo, para apanhar caça que havia de trazer.

6Então fallou Rebecca a Jacob seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pae que fallava com Esaú teu irmão, dizendo:

7Traze-me caça, e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante da face do Senhor, antes da minha morte.

8Agora pois, filho meu, ouve a minha voz n'aquillo que eu te mando:

9Vae agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos das cabras, e eu farei d'elles um guisado saboroso para teu pae, como elle ama,

10E leval-o-has a teu pae, para que o coma; para que te abençoe antes da sua morte.

11Então disse Jacob a Rebecca, sua mãe: Eis que Esaú meu irmão é varão cabelludo. e eu varão liso;

12Porventura me apalpará o meu pae, e serei em seus olhos enganador: assim trarei eu sobre mim maldição, e não benção.

13E disse-lhe sua mãe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldição; sómente obedece á minha voz, e vae, traze-m'os.

14E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mãe; e sua mãe fez um guisado saboroso, como seu pae amava.

15Depois tomou Rebecca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha comsigo em casa, e vestiu a Jacob, seu filho menor;

16E com as pelles dos cabritos das cabras cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço;

17E deu o guisado saboroso, e o pão que tinha preparado, na mão de Jacob seu filho.

18E veiu elle a seu pae, e disse: Meu pae! E elle disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?

19E Jacob disse a seu pae: Eu sou Esaú, teu primogenito; tenho feito como me disseste: levanta-te agora, assenta-te, e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.

20Então disse Isaac a seu filho: Como é isto, que tão cedo a achaste, filho meu? E elle disse: Porque o Senhor teu Deus a mandou ao meu encontro.

21E disse Isaac a Jacob: Chega-te agora, para que te apalpe, meu filho, se és meu filho Esaú mesmo, ou não.

22Então se chegou Jacob a Isaac seu pae, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacob, porém as mãos são as mãos de Esaú.

23E não o conheceu, porquanto as suas mãos estavam cabelludas, como as mãos de Esaú seu irmão: e abençoou-o.

24E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E elle disse: Eu sou.

25Então disse: Faze chegar isso perto de mim, para que coma da caça de meu filho; para que a minha alma te abençoe. E chegou-lh'o, e comeu; trouxe-lhe tambem vinho, e bebeu.

26E disse-lhe Isaac seu pae: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.

27E chegou-se, e beijou-o; então cheirou o cheiro dos seus vestidos, e abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou:

28Assim pois te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundancia de trigo e de mosto:

29Sirvam-te povos, e nações se incurvem a ti: sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se incurvem a ti: malditos sejam os que te amaldiçoarem, e bemditos sejam os que te abençoarem.

30E aconteceu que, acabando Isaac de abençoar a Jacob, apenas Jacob acabava de sair da face de Isaac seu pae, veiu Esaú, seu irmão, da sua caça;

31E fez tambem elle um guisado saboroso, e trouxe-o a seu pae; e disse a seu pae: Levanta-te, meu pae, e come da caça de teu filho, para que me abençoe a tua alma.

32E disse-lhe Isaac seu pae: Quem és tu? E elle disse: Eu sou teu filho, o teu primogenito, Esaú.

33Então estremeceu Isaac de um estremecimento muito grande; e disse: Quem, pois, é aquelle que apanhou a caça, e m'a trouxe? e comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o: tambem será bemdito.

34Esaú, ouvindo as palavras de seu pae, bradou com grande e mui amargo brado, e disse a seu pae: Abençoa-me tambem a mim, meu pae.

35E elle disse: Veiu o teu irmão com subtileza, e tomou a tua benção.

36Então disse elle: Não foi o seu nome justamente chamado Jacob, por isso que já duas vezes me enganou? a minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha benção. Mais disse: Não reservaste pois para mim benção alguma?

37Então respondeu Isaac, e disse a Esaú: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmãos lhe tenho dado por servos: e de trigo e de mosto o tenho fortalecido;--que te farei pois agora a ti, meu filho?

38E disse Esaú a seu pae: Tens uma só benção, meu pae? abençoa-me tambem a mim, meu pae. E levantou Esaú a sua voz, e chorou.

39Então respondeu Isaac seu pae, e disse-lhe: Eis que nas gorduras da terra será a tua habitação, e do orvalho dos céus do alto serás abençoado,

40E pela tua espada viverás, e ao teu irmão servirás. Acontecerá, porém, que quando te senhoreares, então sacudirás o seu jugo do teu pescoço.

41E aborreceu Esaú a Jacob por causa d'aquella benção, com que seu pae o tinha abençoado; e Esaú disse no seu coração: Chegar-se-hão os dias de luto de meu pae: e matarei a Jacob meu irmão.

42E foram denunciadas a Rebecca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; e ella enviou, e chamou a Jacob seu filho menor, e disse-lhe: Eis que Esaú teu irmão se consola a teu respeito, propondo-se matar-te.

43Agora pois, meu filho, ouve a minha voz, e levanta-te; acolhe-te a Labão meu irmão, em Haran,

44E mora com elle alguns dias, até que passe o furor de teu irmão;

45Até que se desvie de ti a ira de teu irmão, e se esqueça do que lhe fizeste: então enviarei, e te farei vir de lá; porque seria eu desfilhada tambem de vós ambos n'um mesmo dia?

46E disse Rebecca a Isaac: Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Heth; se Jacob tomar mulher das filhas de Heth, como estas são das filhas d'esta terra, para que me será a vida?

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Rebeca ajuda Jacó a enganar seu pai cego, Isaac, para que ele receba a bênção da primogenitura em vez de Esaú; Esaú fica furioso e planeja matar Jacó, que foge para a casa de seu tio Labão.

Explicação

Este é um dos episódios mais tensos e moralmente complexos de Gênesis: o engano de Jacó, orquestrado por sua mãe Rebeca, explora a cegueira física de Isaac para roubar uma bênção que, segundo a profecia anterior (Gênesis 25:23), já pertenceria a Jacó de qualquer forma. O texto não aprova esse método desonesto — ele mostra claramente as consequências dolorosas: famílias divididas, ódio fraterno e o exílio forçado de Jacó, que passaria anos longe de casa por causa desse ato. A bênção patriarcal, entendida como palavra profética irrevogável naquela cultura, mostra o peso enorme que se dava à palavra falada e à autoridade paterna. A lição para hoje é que, mesmo quando o resultado final está alinhado com o plano de Deus, os meios usados para chegar até ele têm consequências reais e dolorosas.

Curiosidades

  • A bênção patriarcal, uma vez pronunciada, era considerada juridicamente irrevogável nas culturas do Antigo Oriente Médio — por isso Isaac, mesmo percebendo o engano, não podia simplesmente anular o que havia dito a Jacó (v. 33, 'também será bendito').
  • Jacó pagaria pelo seu próprio engano anos depois, quando seu tio Labão o enganaria de forma semelhante, trocando Lia por Raquel em seu casamento (Gênesis 29) — um padrão bíblico de que 'o que o homem semear, isso também ceifará' (Gálatas 6:7).

Explicação versículo a versículo

  1. Gênesis 27:1Isaque já está velho e cego — dois detalhes que explicam por que ele confia só no tato, no cheiro e na voz pra reconhecer os filhos, brecha que Rebeca e Jacó vão explorar na cena seguinte.
  2. Gênesis 27:2Isaque acredita que a morte está próxima, embora ele ainda vá viver muitos anos depois disso — é esse medo que apressa a decisão de abençoar o filho logo.
  3. Gênesis 27:3Pedir uma caça fresca antes da bênção não é só afeto: é preparar uma refeição especial, quase cerimonial, pra acompanhar o momento solene de passar a bênção paterna.
  4. Gênesis 27:4Isaque pede caça para comer "para que minha alma te abençoe, antes que morra". A bênção de um pai perto da morte não era um elogio carinhoso, mas um ato quase legal que definia o futuro da família e não podia ser desfeito depois de pronunciado - por isso todo o capítulo gira em torno de quem consegue recebê-la primeiro.
  5. Gênesis 27:5Rebeca escuta a conversa por acaso — é esse detalhe que dispara todo o plano que ela arma a seguir para favorecer Jacó.
  6. Gênesis 27:6Rebeca age rápido, repetindo pra Jacó exatamente o que ouviu, já preparando o contra-plano antes que Esaú volte da caçada.
  7. Gênesis 27:7Ela repete quase palavra por palavra o pedido de Isaque, mostrando que prestou atenção em cada detalhe pro plano funcionar.
  8. Gênesis 27:8Rebeca passa a dar ordens diretas a Jacó, revertendo o papel: agora é ela quem manda, e ele quem deve obedecer sem questionar.
  9. Gênesis 27:9Cabritos domésticos, preparados do jeito certo, podem imitar o gosto da caça selvagem que Isaque tanto gostava — o plano de Rebeca é totalmente factível dentro da própria cozinha.
  10. Gênesis 27:10O verbo "levar" deixa o plano claro: Jacó vai entregar a comida em pessoa, se passando pelo irmão, pra receber a bênção que era destinada a Esaú.
  11. Gênesis 27:11Jacó não questiona o plano por motivos éticos — ele se preocupa é com o risco prático de ser pego, já que Esaú era peludo e ele, liso.
  12. Gênesis 27:12Jacó teme que o pai cego o "apalpe" e perceba o engano pelo tato, já que Esaú era "cabeludo" e ele "liso". É justamente a cegueira de Isaque que torna suficiente o disfarce de peles de cabrito colocado nas mãos e no pescoço de Jacó.
  13. Gênesis 27:13Rebeca assume toda a responsabilidade se o plano der errado, dizendo que a maldição cairia sobre ela — uma garantia forte o bastante pra convencer Jacó a seguir em frente.
  14. Gênesis 27:14Jacó obedece, e Rebeca prepara o guisado exatamente do jeito que Isaque gostava — repetindo o mesmo prato que tinha sido pedido a Esaú.
  15. Gênesis 27:15Vestir Jacó com as roupas de Esaú serve pra imitar o cheiro do irmão mais velho, já que o olfato seria uma das poucas formas de Isaque perceber quem estava diante dele.
  16. Gênesis 27:16As peles de cabrito nas mãos e no pescoço imitam a pele peluda de Esaú, cobrindo justamente os pontos que Isaque poderia apalpar pra confirmar a identidade.
  17. Gênesis 27:17Rebeca entrega tudo pronto — comida e disfarce —, deixando pra Jacó só a parte de enganar o pai cara a cara.
  18. Gênesis 27:18A pergunta "quem és tu" já mostra que Isaque desconfia de algo estranho na velocidade da resposta — Jacó vai precisar mentir diretamente a seguir.
  19. Gênesis 27:19Jacó mente sobre a própria identidade e ainda usa o nome de Deus ("o Senhor teu Deus") pra justificar a rapidez da caça — dobrando o engano com uma mentira religiosa.
  20. Gênesis 27:20A resposta de Jacó tenta parecer natural, mas soa rápida demais pra alguém que tinha acabado de caçar — outro sinal, além da voz, de que algo não bate.
  21. Gênesis 27:21Isaque pede pra apalpar o filho, confiando no tato já que a visão não funciona mais — é exatamente esse ponto fraco que o disfarce de peles de cabrito foi desenhado pra enganar.
  22. Gênesis 27:22A frase de Isaque resume toda a cena: a voz entrega Jacó, mas o tato confirma Esaú — e é o tato que acaba vencendo a dúvida.
  23. Gênesis 27:23Isaque decide confiar nas mãos peludas e acaba abençoando Jacó sem saber — o disfarce físico supera a estranheza que ele sentiu na voz.
  24. Gênesis 27:24Isaque pergunta de novo, direto, se é realmente Esaú — e Jacó confirma a mentira pela segunda vez, sem hesitar.
  25. Gênesis 27:25Isaque come e bebe o que acredita ser a caça do filho mais velho, completando o ritual antes de dar a bênção final.
  26. Gênesis 27:26Pedir um beijo é mais um passo de confirmação — o cheiro da pele e das roupas de Jacó, emprestadas de Esaú, vai ser o toque final que convence Isaque.
  27. Gênesis 27:27O cheiro das roupas de Esaú, que carregavam o cheiro do campo, é o que finalmente convence Isaque a abençoar Jacó de coração aberto, comparando o filho a um campo abençoado pelo Senhor.
  28. Gênesis 27:28A bênção promete fartura material: orvalho, terra fértil, trigo e vinho em abundância — os mesmos sinais de prosperidade agrícola que aparecem em várias bênçãos do Antigo Testamento.
  29. Gênesis 27:29A parte mais forte da bênção é sobre poder: povos servindo, domínio sobre os irmãos — uma bênção claramente maior que a de um filho comum, do tipo reservada ao primogênito.
  30. Gênesis 27:30O timing é apertado: Jacó mal tinha saído quando Esaú chega da caçada — a cena mostra o quão perto Jacó esteve de ser descoberto em flagrante.
  31. Gênesis 27:31Esaú repete, sem saber, quase as mesmas palavras que Jacó tinha usado pouco antes — reforçando o quanto o disfarce enganou Isaque completamente.
  32. Gênesis 27:32A pergunta de Isaque mostra o choque: ele já tinha certeza de ter abençoado o filho certo, e agora percebe que algo deu muito errado.
  33. Gênesis 27:33Mesmo descobrindo que foi enganado, Isaque não retira a bênção já dada a Jacó - ele diz sobre o próprio ato "tambem será bendito". Para os leitores da época, uma bênção pronunciada em voz alta funcionava como uma palavra que não dava mais para recolher, mesmo tendo sido obtida por mentira.
  34. Gênesis 27:34O grito de Esaú é descrito com ênfase ("grande e mui amargo brado") — uma reação de dor genuína ao perceber que perdeu, pela segunda vez, algo que era seu por direito.
  35. Gênesis 27:35Isaque resume o que aconteceu com uma palavra dura, "subtileza" — reconhecendo o engano, mas sem conseguir desfazer a bênção já dada.
  36. Gênesis 27:36Esaú liga o nome do irmão ao próprio golpe: "Não foi o seu nome justamente chamado Jacob, por isso que já duas vezes me enganou?". O nome Jacó, ligado a "calcanhar" desde o nascimento, passa a soar também como "enganador" depois desse episódio - o mesmo nome carregando as duas histórias.
  37. Gênesis 27:37Isaque explica a Esaú por que não pode simplesmente repetir a bênção: já entregou a Jacó o que tinha de mais valioso — posição de senhor, fartura e domínio — e não tem outra igual pra dar.
  38. Gênesis 27:38O choro alto de Esaú, pedindo qualquer bênção que sobrar, mostra o desespero de quem vê a herança escapar por completo.
  39. Gênesis 27:39A bênção que sobra pra Esaú soa parecida com a de Jacó, mas invertida em importância — terá fartura, mas vai viver sob o domínio do irmão, não o contrário.
  40. Gênesis 27:40Isaque prevê que Esaú vai viver da espada, pela força — e também prevê que um dia ele vai se libertar do domínio do irmão, previsão que se cumpre mais tarde na história de Edom.
  41. Gênesis 27:41Esaú guarda o ódio em silêncio, esperando o momento certo: planeja matar Jacó só depois que o pai morrer, pra não sujar o luto nem desonrar Isaque.
  42. Gênesis 27:42Rebeca descobre o plano de Esaú — o texto não diz como, só que a notícia chega até ela — e agora precisa proteger o mesmo filho que ajudou a enganar o pai.
  43. Gênesis 27:43Rebeca manda Jacó fugir pra casa do próprio irmão dela, Labão, em Harã — a mesma região de onde a família tinha vindo antes de se estabelecer em Canaã.
  44. Gênesis 27:44A ideia de Rebeca é que Jacó fique fora só até a raiva de Esaú passar — só que essa estadia "temporária" vai se estender por muitos anos, como os capítulos seguintes mostram.
  45. Gênesis 27:45Rebeca teme perder os dois filhos no mesmo dia — Esaú por virar assassino, Jacó por ser morto — um medo de mãe que revela o quanto ela entende a gravidade do que ela mesma ajudou a causar.
  46. Gênesis 27:46Rebeca diz a Isaque que está "enfadada" por causa "das filhas de Het" para justificar mandar Jacó para longe - mas o motivo real, contado só a Jacó nos versos anteriores, é escondê-lo da vingança de Esaú. Ela usa uma queixa verdadeira como desculpa pública para o motivo que não podia dizer abertamente.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play