2 Kings 20

KJV · Capítulo 20/25

¹In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

²Then he turned his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,

³I beseech thee, O Lord, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

⁴And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying,

⁵Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord.

⁶And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David’s sake.

⁷And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

⁸And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the Lord will heal me, and that I shall go up into the house of the Lord the third day?

⁹And Isaiah said, This sign shalt thou have of the Lord, that the Lord will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?

¹⁰And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees.

¹¹And Isaiah the prophet cried unto the Lord: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz.

¹²At that time Berodach–baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick.

¹³And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not.

¹⁴Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon.

¹⁵And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them.

¹⁶And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the Lord.

¹⁷Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the Lord.

¹⁸And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.

¹⁹Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the Lord which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days?

²⁰And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

²¹And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Ezequías enferma gravemente y, tras orar llorando, recibe quince años adicionales de vida, con una señal milagrosa del reloj de sol retrocediendo. Más tarde, muestra imprudentemente todos los tesoros del reino a unos mensajeros babilonios, y Isaías profetiza que esas riquezas, y hasta sus propios descendientes, serían llevados al exilio en Babilonia.

Explicación

La curación de Ezequías muestra que Dios responde a la oración sincera incluso cuando ya se había anunciado un juicio (muerte inminente), pero el episodio siguiente revela una falla de carácter: orgullo y falta de discernimiento al exhibir las riquezas nacionales ante una potencia extranjera emergente. Esa vanidad tiene consecuencias proféticas de larguísimo plazo, anticipando el exilio babilónico que ocurriría más de cien años después. Es un recordatorio de que incluso los reyes más fieles pueden tener puntos ciegos serios, y que decisiones aparentemente sin importancia (mostrar riquezas a unos visitantes) pueden tener repercusiones históricas profundas.

Curiosidades

Este episodio de la enfermedad de Ezequías se narra en paralelo en Isaías 38, incluyendo un cántico de gratitud escrito por el propio rey después de su curación, uno de los pocos ejemplos de poesía real personal conservados en el Antiguo Testamento.
La respuesta aparentemente resignada de Ezequías a la profecía del exilio futuro ('La palabra de Jehová que has hablado, es buena... ¿mas no habrá paz y verdad en mis días?') es frecuentemente criticada por los comentaristas como un ejemplo de complacencia egoísta, pensando solo en su propia generación.

Explicación versículo por versículo

2 Kings 20:1La curación de Ezequías viene asociada a una fe personal, el rey llora y recuerda su fidelidad, y a una señal física visible, la sombra del reloj de sol retrocediendo diez grados. Es uno de los pocos milagros del libro ligado a un pedido explícito de confirmación.
2 Kings 20:2Ezequías vuelve el rostro hacia la pared y ora, en un gesto de intimidad y desesperación ante la noticia de que va a morir.
2 Kings 20:3Él pide que el Señor recuerde su fidelidad, el haber andado con corazón íntegro haciendo lo que es recto, y llora amargamente — una oración bien humana ante la muerte.
2 Kings 20:4Antes incluso de que Isaías salga del patio del palacio, la palabra del Señor ya le llega de nuevo — la respuesta viene rápido.
2 Kings 20:5El Señor manda a Isaías regresar y decirle a Ezequías: escuché tu oración, vi tus lágrimas, te voy a sanar, y al tercer día subirás al templo.
2 Kings 20:6El Señor añade quince años a la vida de Ezequías y promete librarlo, junto con la ciudad, de las manos de Asiria, a causa de Su propio honor y de la promesa hecha a David.
2 Kings 20:7Isaías prescribe una pasta de higos aplicada sobre la llaga, y Ezequías se recupera — un remedio práctico usado junto con el milagro.
2 Kings 20:8Ezequías pide una señal que confirme la sanidad y que realmente subirá al templo al tercer día.
2 Kings 20:9Isaías ofrece una elección: ¿debe la sombra en el reloj de sol avanzar diez grados o retroceder diez grados?
2 Kings 20:10Ezequías elige la opción más difícil: es fácil que la sombra avance, así que que retroceda diez grados — pidiendo el milagro más impresionante.
2 Kings 20:11Isaías ora, y la sombra realmente retrocede diez grados en el reloj de sol de Acaz — una señal que implica literalmente revertir el tiempo marcado.
2 Kings 20:12Mostrar el tesoro real a emisarios extranjeros era algo normal en las relaciones diplomáticas de prestigio, pero Isaías reprende a Ezequías justamente por eso. Él prevé que esos mismos tesoros, y descendientes, un día serían llevados a Babilonia, anticipando un exilio que solo ocurrirá más de cien años después.
2 Kings 20:13Ezequías les muestra a los mensajeros de Babilonia todo lo que tiene: plata, oro, especias, aceites finos, arsenal — sin esconder nada de sus propios tesoros.
2 Kings 20:14Isaías le pregunta a Ezequías qué dijeron esos hombres y de dónde vinieron; él responde que vinieron de una tierra distante, Babilonia.
2 Kings 20:15Isaías pregunta qué vieron ellos en la casa del rey; Ezequías admite que les mostró todo, sin guardar ningún secreto.
2 Kings 20:16Isaías le advierte a Ezequías que escuche la palabra del Señor, preparando el anuncio que viene a continuación.
2 Kings 20:17Llegarán días en que todo lo que hay en el palacio, todo lo que los antepasados han guardado hasta hoy, será llevado a Babilonia — no quedará nada.
2 Kings 20:18Incluso algunos de los propios descendientes de Ezequías serán llevados a servir como eunucos en el palacio del rey de Babilonia.
2 Kings 20:19Ezequías responde que la palabra del Señor es buena, ya que al menos habrá paz y seguridad durante el resto de su propia vida — aceptando un juicio que solo recaerá sobre sus descendientes.
2 Kings 20:20Ese proyecto de ingeniería, probablemente el túnel todavía visible hoy en Jerusalén, traía agua de una fuente externa hacia el interior de los muros de la ciudad. Garantizaba el abastecimiento incluso durante un asedio prolongado.
2 Kings 20:21Ezequías muere, y su hijo Manasés asume el trono de Judá (reino del sur).