✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Jó 31

BLIVRE · Capítulo 31/42

1Eu fiz um pacto com meus olhos; como, pois, eu olharia com cobiça para a virgem?

2Pois qual é a porção [dada] por Deus acima, e a herança [dada] pelo Todo-Poderoso das alturas?

3Por acaso a calamidade não é para o perverso, e o desastre para os que praticam injustiça?

4Por acaso ele não vê meus caminhos, e conta todos os meus passos?

5Se eu andei com falsidade, e se meu pé se apressou para o engano,

6Pese-me ele em balanças justas, e Deus saberá minha integridade.

7Se meus passos se desviaram do caminho, e meu coração seguiu meus olhos, e se algo se apegou às minhas mãos,

8Que eu semeie, e outro coma; e meus produtos sejam arrancados.

9Se foi meu coração se deixou seduzir por [alguma] mulher, ou se estive espreitei à porta de meu próximo,

10Que minha mulher moa para outro, e outros se encurvem sobre ela.

11Pois tal seria um crime vergonhoso, e delito [a ser sentenciado por] juízes.

12Pois seria um fogo que consumiria até à perdição, e destruiria toda a minha renda.

13Se desprezei o direito de meu servo ou de minha serva quando eles reclamaram comigo,

14Que faria eu quando Deus se levantasse? E quando ele investigasse [a causa] ,o que eu lhe responderia?

15Aquele que me fez no ventre [materno também] não fez a ele? E não nos preparou de um mesmo [modo] na madre?

16Se eu neguei aos pobres o que eles desejavam, ou fiz desfalecer os olhos da viúva;

17E se comi meu alimento sozinho, e o órfão não comeu dele

18(Porque desde a minha juventude cresceu comigo como [se eu fosse seu pai] ,e desde o ventre de minha mãe guiei [a viúva] );

19Se eu vi alguém morrer por falta de roupa, e o necessitado sem algo que o cobrisse,

20Se sua cintura não me bendisse, quando ele se esquentava com as peles de meus cordeiros;

21Se levantei minha mão contra o órfão, quando vi que seria favorecido na corte judicial,

22Que minha escápula caia do meu ombro, e meu braço se quebre de sua articulação.

23Porque o castigo de Deus era um assombro para mim, e eu não teria poder contra sua majestade.

24Se eu pus no ouro minha esperança, ou disse ao ouro fino: Tu és minha confiança;

25Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito;

26Se olhei para o sol quando brilhava, e à lua quando estava bela,

27E meu coração se deixou enganar em segredo, e minha boca beijou minha mão,

28Isto também seria um delito [a ser sentenciado por] juiz; porque teria negado ao Deus de cima.

29Se eu me alegrei da desgraça daquele que me odiava, e me agradei quando o mal o encontrou,

30Sendo que nem deixei minha boca pecar, desejando sua morte com maldição,

31Se a gente da minha casa nunca tivesse dito: Quem não se satisfez da carne dada por ele?

32O estrangeiro não passava a noite na rua; eu abria minhas portas ao viajante.

33Se encobri minhas transgressões como as pessoas [fazem] , escondendo meu delito em meu seio;

34Porque eu tinha medo da grande multidão, e o desprezo das famílias me atemorizou; então me calei, e não saí da porta:

35Quem me dera se alguém me ouvisse! Eis que minha vontade é que o Todo-Poderoso me responda, e meu adversário escrevesse um relato da acusação.

36Certamente eu o carregaria sobre meu ombro, e o poria em mim como uma coroa.

37Eu lhe diria o número de meus passos, e como um príncipe eu me chegaria a ele.

38Se minha terra clamar contra mim, e seus sulcos juntamente chorarem;

39Se comi seus frutos sem [pagar] dinheiro, ou fiz expirar a alma de seus donos;

40Em lugar de trigo que [me] produza cardos, e ervas daninhas no lugar da cevada. [Aqui] terminam as palavras de Jó.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Job presenta su discurso final de autodefensa, un juramento detallado de inocencia que cubre diversas áreas: pureza sexual, honestidad comercial, generosidad con pobres y huérfanos, y ausencia de idolatría. Concluye desafiando a cualquier acusador a presentar pruebas contra él.

Explicación

Este capítulo funciona como un "juramento de purgación" formal, un recurso legal reconocido en el antiguo Oriente Medio en el que el acusado declaraba solemnemente su inocencia sobre una lista específica de posibles transgresiones, invocando maldiciones sobre sí mismo en caso de estar mintiendo. La amplitud de la lista —desde la lujuria y la injusticia laboral hasta la idolatría y la falta de hospitalidad— muestra un código ético extremadamente completo y avanzado para la época, cubriendo tanto acciones como actitudes internas del corazón. Aplicación de hoy: examinar honestamente la propia vida en múltiples áreas —relaciones, negocios, generosidad y fe— es un ejercicio valioso de integridad personal, incluso fuera de un contexto de acusación externa.

Curiosidades

  • El versículo 1 ("hice pacto con mis ojos, ¿cómo pues había yo de pensar en virgen?") es citado con frecuencia como uno de los primeros textos bíblicos en tratar la disciplina mental y visual como parte de la integridad sexual, un tema retomado por Jesús en Mateo 5:28.
  • Este "juramento de inocencia" es comparado por los estudiosos con textos egipcios antiguos, como el capítulo 125 del "Libro de los Muertos", que contiene una "confesión negativa" similar, en la que el difunto declara su inocencia de una lista de pecados ante el juicio después de la muerte.

Explicación versículo por versículo

  1. Jó 31:1Job abre su largo juramento final con un voto sorprendentemente interior: hizo un pacto con sus propios ojos para nunca mirar con deseo a una virgen.
  2. Jó 31:2Job pregunta qué porción recibiría de Dios si rompiera ese pacto — entiende la moralidad como algo que rinde cuentas directamente al Todopoderoso.
  3. Jó 31:3Job reafirma el orden moral básico — calamidad para el perverso, desastre para quien hace el mal — aunque sabe que su propio caso parece contradecir esa regla.
  4. Jó 31:4Job apela a la omnisciencia de Dios, que ve sus caminos y cuenta cada uno de sus pasos, como garantía de que las afirmaciones de inocencia que siguen pueden verificarse.
  5. Jó 31:5Aquí comienzan las cláusulas condicionales del juramento de Job: si anduvo con mentira, o si su pie se apresuró hacia el engaño —
  6. Jó 31:6'Péseme Dios en balanzas de justicia' usa la imagen del comercio, con pesos exactos, para pedir un juicio verificable sobre su propia conducta.
  7. Jó 31:7Continúa el juramento: si sus pasos se apartaron del camino recto, si su corazón siguió a sus propios ojos, si algo se le pegó a las manos,
  8. Jó 31:8entonces que siembre y otro coma, que su propia cosecha sea arrancada de raíz — la maldición que Job invoca contra sí mismo en caso de ser culpable.
  9. Jó 31:9Job pasa al tema de la infidelidad: si su corazón fue seducido por una mujer ajena, o si acechó a la puerta de su vecino —
  10. Jó 31:10entonces que su propia esposa 'muela para otro' — una maldición pesada, pidiendo que la devastación social más dura caiga sobre él mismo si fuera culpable de adulterio.
  11. Jó 31:11Job reconoce que esto sería un crimen grave, un delito que los propios jueces de la comunidad tendrían que castigar.
  12. Jó 31:12Describe el adulterio como un fuego que consumiría todo hasta la raíz — la imagen de destrucción total aplicada a ese pecado específico.
  13. Jó 31:13Job pasa al trato de sus siervos: si tuvo en poco el derecho de su siervo o de su sierva cuando reclamaban contra él —
  14. Jó 31:14pregunta qué haría si Dios se levantara a juzgar eso — entiende el trato justo a sus propios empleados como algo bajo escrutinio divino directo.
  15. Jó 31:15En una afirmación notablemente igualitaria para su época, Job recuerda que el mismo Dios que lo formó en el vientre también formó a sus siervos — reconoce la dignidad compartida entre él y quienes trabajan para él.
  16. Jó 31:16Job niega haberle negado al pobre lo que deseaba, o haber hecho que los ojos de la viuda desfallecieran de tanto esperar.
  17. Jó 31:17Niega haber comido solo su propio pedazo de pan sin compartirlo con el huérfano.
  18. Jó 31:18Job añade una explicación: desde joven cuidó del huérfano como un padre, y desde su propio nacimiento ya guiaba a la viuda — un cuidado de larga data, no una postura reciente.
  19. Jó 31:19Niega haber visto a alguien perecer por falta de ropa, o al necesitado sin abrigo.
  20. Jó 31:20Job afirma que los pobres a quienes ayudó lo bendecirían, calentados por la lana de sus propios corderos.
  21. Jó 31:21Niega haber levantado la mano contra el huérfano solo porque tenía influencia suficiente en los tribunales de la ciudad para salir impune.
  22. Jó 31:22Job invoca otra maldición contra sí mismo — que su propio brazo se quiebre desde el hombro — en caso de haber cometido esas injusticias contra los débiles.
  23. Jó 31:23Explica su motivación: el temor a la calamidad que viene de Dios y el respeto por Su majestad siempre lo mantuvieron en la línea correcta.
  24. Jó 31:24Job niega haber puesto su esperanza en el oro, o haberle dicho al oro fino 'mi confianza eres tú' — niega haber hecho de la riqueza su propio dios.
  25. Jó 31:25Niega haberse alegrado solo por haber conseguido mucha hacienda o riqueza acumulada con sus propias manos.
  26. Jó 31:26Job pasa a negar la idolatría: nunca adoró al sol resplandeciente ni a la luna caminando en gloria, práctica común entre los pueblos vecinos de su época.
  27. Jó 31:27Niega incluso el gesto secreto de que 'mi boca besó mi mano' en reverencia a los astros — un signo ritual de adoración al sol o a la luna que nunca practicó, ni siquiera a escondidas.
  28. Jó 31:28Job trata hasta esa idolatría secreta como delito grave, porque sería negar al Dios que está en lo alto — un pecado oculto tan serio como el público.
  29. Jó 31:29Niega haberse alegrado con la ruina de quien lo odiaba, o haber exultado cuando el mal alcanzaba a un enemigo.
  30. Jó 31:30Job afirma que nunca dejó que su propia boca pecara deseando la muerte de nadie con maldición — ni siquiera la de un enemigo.
  31. Jó 31:31Cita el testimonio de su propia casa: los que vivían en su tienda sabían que nadie salía con hambre de su mesa.
  32. Jó 31:32El extranjero nunca tuvo que pasar la noche en la calle, porque Job abría sus propias puertas al viajero — la hospitalidad, valorada como una de las mayores virtudes de la época.
  33. Jó 31:33Job niega haber escondido sus pecados 'como los hombres', guardando la culpa en secreto dentro del pecho — el hebreo detrás de esta frase también se lee, en otras versiones, como una referencia directa a Adán.
  34. Jó 31:34Explica el motivo hipotético que podría llevar a alguien a esconder su pecado — el miedo a la multitud y al desprecio de las familias — para dejar claro que eso nunca se aplicó a él.
  35. Jó 31:35Job pide formalmente que Dios escriba la acusación en su contra, como un proceso judicial de verdad, para poder defenderse punto por punto.
  36. Jó 31:36Continuando el deseo del versículo anterior de un documento formal de acusación: Job dice que lo cargaría sobre el hombro y se lo pondría como una corona, confiado en que solo probaría su inocencia.
  37. Jó 31:37Job dice que le daría cuenta del número de sus pasos, y que se acercaría a Dios 'como príncipe' — sin vergüenza, porque confía en su propio historial.
  38. Jó 31:38Job extiende el juramento hasta su propia tierra: si ella clamara contra él y sus surcos lloraran juntos —
  39. Jó 31:39si comió del fruto de la tierra sin pagar, o hizo que sus dueños perdieran la vida injustamente — cierra la lista de posibles pecados con la explotación de la propiedad ajena.
  40. Jó 31:40'Acábanse las palabras de Job' es una nota del narrador, no de Job — marca el fin definitivo de sus discursos. A partir del próximo capítulo entra en la conversación una voz nueva.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play