✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Coríntios 3

ARC · Capítulo 3/13

1Porventura começamos outra vez a louvar-nos a nós mesmos? Ou necessitamos, como alguns, de cartas de recommendação para vós, ou de recommendação de vós

2Vós sois a nossa carta, escripta em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.

3Porque já é manifesto, que vós sois a carta de Christo, ministrada por nós, e escripta, não com tinta, mas com o Espirito de Deus vivo, não em taboas de pedra, mas nas taboas de carne do coração.

4E é por Christo que temos tal confiança em Deus:

5Não que sejamos capazes, por nós, de pensar alguma coisa, como de nós mesmos; mas a nossa capacidade vem de Deus:

6O qual nos fez tambem capazes de ser ministros do novo testamento, não da lettra, mas do espirito; porque a lettra mata, e o espirito vivifica.

7E, se o ministerio da morte, gravado com lettras em pedras, foi para gloria, de maneira que os filhos de Israel não podiam fitar os olhos na face de Moysés, por causa da gloria do seu rosto, a qual era transitoria,

8Como não será de maior gloria o ministerio do espirito?

9Porque, se o ministerio da condemnação foi glorioso, muito mais excederá em gloria o ministerio da justiça.

10Porque tambem o que foi glorificado n'esta parte não foi glorificado, por causa d'esta excellente gloria.

11Porque, se o que era transitorio foi para gloria, muito mais é em gloria o que permanece.

12Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no fallar.

13E não somos como Moysés, que punha um véu sobre a sua face, para que os filhos de Israel não fitassem os olhos no fim do que era transitorio.

14Porém os seus sentidos foram endurecidos: porque até ao dia de hoje o mesmo véu fica por levantar na lição do velho testamento, o qual foi por Christo abolido:

15Mas até ao dia de hoje, quando é lido Moysés, o véu está posto sobre o coração d'elles.

16Porém, quando se converterem ao Senhor, então o véu se tirará.

17Ora o Senhor é o Espirito; e onde está o Espirito do Senhor ahi ha liberdade.

18Mas todos nós, com cara descoberta, reflectindo como um espelho, a gloria do Senhor, somos transformados de gloria em gloria na mesma imagem, como pelo Espirito do Senhor.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Pablo contrasta el antiguo pacto, escrito en tablas de piedra y asociado a la condenación, con el nuevo pacto del Espíritu, que trae vida y libertad. Usa la imagen del velo de Moisés para explicar por qué muchos todavía no comprenden plenamente las Escrituras sin Cristo.

Explicación

Recordando Éxodo 34, cuando el rostro de Moisés brillaba después de encontrarse con Dios y necesitaba usar un velo, Pablo argumenta que aquella gloria, aunque real, era pasajera y estaba ligada a una ley que condenaba al revelar el pecado sin poder eliminarlo. El nuevo pacto, por el Espíritu, trae una gloria mayor y permanente, capaz de transformar el propio carácter de la persona 'de gloria en gloria'. El 'velo' se convierte en una metáfora de la incapacidad espiritual de entender plenamente las Escrituras sin una relación viva con Cristo; ese velo solo se quita cuando alguien se vuelve al Señor. La aplicación práctica de hoy es que la verdadera libertad espiritual y el entendimiento pleno de la Palabra vienen de una relación real con Dios por el Espíritu, no solo del esfuerzo intelectual o de la observancia de reglas.

Curiosidades

  • La tradición rabínica judía ya discutía extensamente el significado del velo de Moisés mucho antes de Pablo, y él reinterpreta esa tradición a la luz de Cristo, un método común de argumentación judeocristiana en el primer siglo.
  • La frase 'la letra mata, mas el espíritu vivifica' (v.6) se convirtió en una expresión ampliamente usada hasta hoy, incluso fuera de contextos religiosos, para describir la diferencia entre seguir reglas rígidamente y captar su intención más profunda.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Coríntios 3:1Tener “letras de recomendación” era costumbre común entre viajeros y maestros de la época, para probar que eran confiables. Pablo dice que no necesita eso porque la propia vida transformada de los corintios ya es la prueba viva de su trabajo.
  2. 2 Coríntios 3:2Respondiendo a la pregunta irónica del versículo anterior sobre las cartas de recomendación, Pablo dice que los propios corintios son su carta — prueba viva, conocida por todos, de que su trabajo es genuino.
  3. 2 Coríntios 3:3Continúa la metáfora de la carta: fue escrita no con tinta, sino por el Espíritu de Dios, no en piedra, sino en el corazón de las personas — una referencia a la promesa de Ezequiel de un corazón nuevo en lugar de uno de piedra.
  4. 2 Coríntios 3:4Pablo atribuye toda esa confianza, incluida la de que los corintios son prueba de su trabajo, a Cristo — no es autoconfianza, sino confianza en Dios.
  5. 2 Coríntios 3:5Refuerza que no es capaz, por cuenta propia, de producir ese resultado: toda capacidad de hacer ese trabajo viene de Dios, no de talento o esfuerzo personal.
  6. 2 Coríntios 3:6“La letra mata, mas el espíritu vivifica” contrasta la ley escrita, que solo exige obediencia sin dar fuerza para cumplirla, con la acción del Espíritu Santo, que cambia el corazón por dentro. No es un rechazo de la ley en sí, sino de lo que ella sola es capaz de lograr.
  7. 2 Coríntios 3:7Pablo recuerda el episodio en que el rostro de Moisés brillaba después de hablar con Dios, al punto de necesitar un velo (Éxodo 34). Usa esa escena para comparar la gloria temporal de la antigua alianza con la gloria mayor y permanente que Cristo trajo.
  8. 2 Coríntios 3:8Pregunta retórica que sigue el argumento anterior: si hasta el ministerio antiguo (la ley, ligado a la condenación) tuvo gloria, cuánto más debería tenerla el nuevo ministerio del Espíritu.
  9. 2 Coríntios 3:9Continúa el argumento del “cuánto más”: si el sistema antiguo, que traía condenación, ya era glorioso, el nuevo sistema, que trae justicia a través de Cristo, es todavía más glorioso.
  10. 2 Coríntios 3:10Una forma de decir que la gloria antigua, comparada con la nueva, prácticamente desaparece: no porque no haya sido real, sino porque la gloria siguiente es tan mayor que opaca a la anterior.
  11. 2 Coríntios 3:11Cierra la comparación: si aquello que era temporal (la antigua alianza) ya tuvo gloria, lo que permanece para siempre (la nueva alianza en Cristo) tiene una gloria todavía mayor.
  12. 2 Coríntios 3:12Por causa de esa esperanza de una gloria mayor y permanente, Pablo dice que habla con audacia, sin miedo a esconder nada — al contrario de la imagen del velo de Moisés que describe a continuación.
  13. 2 Coríntios 3:13Contrasta su franqueza con el velo que Moisés usaba después de hablar con Dios (Éxodo 34), justamente para que el pueblo no viera aquella gloria apagándose poco a poco.
  14. 2 Coríntios 3:14El velo de Moisés se convierte en una metáfora para Pablo: dice que hasta hoy, cuando las Escrituras judías se leen sin reconocer a Cristo en ellas, es como si un velo siguiera cubriendo el entendimiento de las personas.
  15. 2 Coríntios 3:15Repite la idea del velo, ahora de forma espiritual: incluso hoy, cuando las Escrituras de Moisés se leen sin reconocer a Cristo en ellas, es como si un velo todavía cubriera el entendimiento de las personas.
  16. 2 Coríntios 3:16Promete una solución para ese velo espiritual: cuando la persona se vuelve al Señor, el velo que impide el entendimiento es quitado.
  17. 2 Coríntios 3:17Identifica a ese Señor mencionado en el versículo anterior con el Espíritu Santo, y conecta esa presencia con la libertad — donde está el Espíritu de Dios, allí hay libertad, en contraste con la rigidez de la ley antigua.
  18. 2 Coríntios 3:18“A cara descubierta” retoma la imagen del velo — sin nada que bloquee la vista, los creyentes reflejan la gloria de Dios como un espejo, y van siendo transformados poco a poco, “de gloria en gloria”.

Capítulos

12345678910111213

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play