1É esta a terceira vez que vou ter comvosco. Na bocca de duas ou tres testemunhas será confirmada toda a palavra.
2Já anteriormente o disse: e segunda vez o digo como se estivesse presente; agora pois, estando ausente, o digo aos que d'antes peccaram e a todos os mais, que, se outra vez fôr, não lhes perdoarei;
3Visto que buscaes uma prova de Christo que falla em mim, o qual não é fraco para comvosco, antes é poderoso entre vós.
4Porque, ainda que foi crucificado por fraqueza, todavia vive pelo poder de Deus. Porque nós tambem somos fracos n'elle, porém viveremos com elle pelo poder de Deus em vós.
5Examinae-vos a vós mesmos, se permaneceis na fé; provae-vos a vós mesmos. Ou não vos conheceis a vós mesmos, que Jesus Christo está em vós? Se não é que já estaes reprovados.
6Mas espero que entendereis que nós não somos reprovados.
7Ora eu rogo a Deus que não façaes mal algum, não para que sejamos achados approvados, mas para que vós façaes o bem, embora nós sejamos como reprovados.
8Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.
9Porque nos regozijamos de estar fracos, quando vós estaes fortes; e o que desejamos é a vossa perfeição.
10Portanto, escrevo estas coisas estando ausente, para que, estando presente, não use de rigor, segundo o poder que o Senhor me deu para edificação, e não para destruição.
11Quanto ao mais, irmãos, regozijae-vos, sêde perfeitos, sêde consolados, sêde de um mesmo parecer, vivei em paz; e o Deus do amor e da paz será comvosco.
12Saudae-vos uns aos outros com osculo sancto. Todos os sanctos vos saudam.
13A graça do Senhor Jesus Christo, e o amor de Deus, e a communhão do Espirito Sancto seja com vós todos. Amen.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Pablo anuncia su tercera visita a Corinto, advirtiendo que no dudará en actuar con firmeza contra quien persista en un pecado no arrepentido. Pide que los propios corintios se examinen en cuanto a la fe genuina y cierra la carta con una bendición que se convertiría en una de las más usadas en la historia cristiana.
Explicación
En el cierre de la carta, Pablo adopta un tono final de advertencia seria, pero también de esperanza: desea que la iglesia madure y no necesite una corrección dura a su llegada. La invitación a 'examinarse a sí mismo' en cuanto a la fe es un llamado a la autoevaluación espiritual honesta, verificando si Cristo realmente habita y opera en la vida de la persona, y no solo confiando en apariencias religiosas externas. La bendición trinitaria final — la gracia de Cristo, el amor de Dios, la comunión del Espíritu Santo — es una de las primeras expresiones claras de la doctrina de la Trinidad en el Nuevo Testamento, uniendo a las tres personas divinas en una sola fórmula de bendición. La aplicación práctica de hoy incluye tanto la disposición al autoexamen espiritual sincero como la confianza en la gracia, el amor y la comunión que Dios ofrece continuamente a la iglesia.
Curiosidades
- La bendición final de este capítulo (v.14) se usa hasta hoy como bendición apostólica en cultos de clausura en iglesias de diversas tradiciones cristianas alrededor del mundo, siendo uno de los pasajes más repetidos litúrgicamente de toda la Biblia.
- La expresión 'en la boca de dos ó de tres testigos consistirá todo negocio' (v.1) cita Deuteronomio 19:15, mostrando cómo Pablo aplicaba principios legales del Antiguo Testamento a los procesos disciplinarios dentro de la iglesia cristiana.