Génesis 43

VBL · Capítulo 43/50

1La hambruna continuó siendo muy grave en Canaán,

2así que una vez que se acabó el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: “Tienen que volver y comprar más grano”.

3Pero Judá respondió: “El hombre fue firme cuando nos advirtió: ‘No los veré a menos que su hermano venga con ustedes’.

4Si envías a nuestro hermano Benjamín con nosotros, entonces iremos a comprar comida para ti.

5Pero si no lo envías, entonces no iremos, porque el hombre fue muy claro, ‘No los veré a menos que su hermano venga con ustedes’”.

6“¿Por qué me hancomplicado las cosas al decirle al hombre que tenían otro hermano?” preguntó Israel.

7“El hombre seguía haciendo preguntas directas sobre nosotros y nuestra familia, como: ‘¿Su padre sigue vivo?’ y ‘¿Tienen otro hermano?’” respondieron ellos. “Sólo respondimos a sus preguntas. ¿Cómo íbamos a saber que él diría, ‘¡Traigan a su hermano aquí!’”

8Judá le dijo a su padre Israel: “Envía al muchacho bajo mi cuidado, y nos iremos inmediatamente, para que podamos seguir vivos y no morir, ¡y eso te incluye a ti, a nosotros y a nuestros hijos!

9Prometo cuidarlo y seré personalmente responsable de traerlo de vuelta a ti. ¡Si no lo hago, entonces cargaré siempre con la culpa!

10Ahora vamos, porque si no hubiéramos dudado, ya podríamos haber ido y vuelto dos veces”.

11“Si tiene que ser así, entonces esto es lo que harán”, respondió Israel. “Llévense lo mejor que produce nuestro país. Empaquen sus bolsas con regalos para este hombre: bálsamo, un poco de miel, especias, mirra, pistachos y almendras.

12Lleven el doble del dinero que les han devuelto en tus sacos, tal vez fue un error.

13Tomen a su hermano y regresen de inmediato donde este hombre.

14Que Dios Todopoderoso haga que este hombre los trate bien para que cuando se presenten ante él libere a su otro hermano y envíe a Benjamín de regreso. En cuanto a mí, si voy a perder a todos mis hijos, que así sea”.

15Así que empacaron los regalos, tomaron el doble de dinero y se fueron, acompañados por Benjamín. Llegaron a Egipto y fueron a tener una audiencia con José.

16Cuando José vio que Benjamín estaba con ellos, le dijo al encargado de su casa: “Lleva a estos hombres a mi casa. Maten un animal y preparen una comida, porque van a comer conmigo al mediodía”.

17El hombre hizo lo que le ordenó José y los llevó a la casa de José.

18Ellos estaban muy asustados de que los llevaran a la casa de José. “Es por el dinero que se estaba en nuestros sacos la primera vez que vinimos”, se dijeron entre ellos. “¡Por eso nos traen para acusarnos y atacarnos! ¡Nos convertirá en sus esclavos y se llevará nuestros asnos!”

19Así que fueron y hablaron con el supervisor de la casa de José en la entrada de la casa.

20“Por favor, discúlpenos, mi señor”, dijeron. “Bajamos la primera vez para comprar comida,

21y cuando nos detuvimos para pasar la noche, abrimos nuestros sacos y cada uno de nosotros encontró su dinero, la cantidad exacta, en la parte superior de nuestros sacos. Así que lo trajimos de vuelta con nosotros.

22También hemos traído más dinero para comprar comida. ¡No tenemos ni idea de quién puso nuestro dinero en nuestros sacos!”

23“¡Todo está bien!” les dijo. “¡No se preocupen! Su Dios, el Dios de su padre, debe haberles dado el tesoro escondido en sus sacos. Yo tengo su dinero”. Luego trajo a Simeón para que se encontrara con ellos.

24El mayordomo los llevó dentro de la casa de José, les dio agua para que se lavaran los pies, y les dio comida para sus asnos.

25Prepararon sus regalos para cuando José viniera al mediodía, porque se habían enterado de que iban a comer allí.

26Cuando José llegó a la casa le dieron los regalos que le habían traído y se inclinaron hasta el suelo ante él.

27José preguntó cómo estaban, y luego les preguntó: “¿Cómo está su anciano padre del cual me hablaron? ¿Sigue vivo?”

28“Sí, tu siervo, nuestro padre, sigue vivo y está bien”, respondieron, y se inclinaron en señal de respeto.

29Entonces José miró a su hermano Benjamín, el hijo de su propia madre. “¿Es este su hermano más joven del que me hablaron?” preguntó. “Dios sea misericordioso contigo, hijo mío”, dijo.

30José tuvo que salir corriendo rápidamente porque se estaba poniendo muy emotivo al ver a su hermano.Buscó un lugar para llorar, y se fue a su habitación para llorar allí.

31Luego se lavó la cara, controló sus emociones y volvió a salir. “Sirvan la comida”, ordenó.

32José fue servido en una mesa para él solo, y sus hermanos fueron servidos en una mesa separada. A los egipcios también se les sirvió en otra mesa, porque los egipcios no podrían comer con los hebreos, porque les resultaba repulsivo.

33Los hermanos se habían sentado frente a él en orden de edad, desde el primogénito, el mayor, hasta el más joven, y se miraron con absoluta sorpresa.

34La comida se les sirvió de la mesa de José, y Benjamín recibió cinco veces más que cualquier otro. Así que comieron y bebieron mucho con él.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Ante el hambre persistente, Judá se compromete personalmente con la seguridad de Benjamín para convencer a Jacob de dejarlo ir a Egipto; los hermanos son recibidos por José con un banquete sorprendentemente generoso.

Explicación

Este capítulo muestra la notable transformación de Judá, quien años antes había propuesto vender a José como esclavo (Génesis 37:26-27) y ahora se ofrece como fiador personal por la seguridad de Benjamín ante su propio padre, asumiendo total responsabilidad si algo saliera mal. Ese cambio de carácter — de alguien dispuesto a sacrificar a un hermano por lucro a alguien dispuesto a sacrificarse por otro hermano — es central para el desarrollo moral de la familia a lo largo de estas historias. El banquete preparado por José, con honores especiales y una porción mayor para Benjamín, es a la vez un gesto de acogida genuina y otra prueba sutil, para observar cómo reaccionarían los hermanos ante el favoritismo repetido hacia el hermano menor — la misma situación que generó envidia contra José años antes. La lección de hoy es que el crecimiento personal genuino se comprueba en cómo respondemos, años después, a situaciones que antes nos llevaron al error.

Curiosidades

  • La observación de que 'los Egipcios no pueden comer pan con los Hebreos, lo cual es abominación á los Egipcios' (v. 32) está confirmada por registros históricos y por relatos del historiador griego Heródoto, quien describe a los antiguos egipcios como poseedores de fuertes restricciones culturales sobre comer con extranjeros.
  • La porción de comida de Benjamín, siendo 'cinco veces mayor' que la de sus otros hermanos (v. 34), es una prueba silenciosa y deliberada de José, que examina exactamente el mismo tipo de favoritismo que una vez motivó el crimen de los hermanos contra él mismo.

Explicación versículo por versículo

  1. Génesis 43:1El hambre sigue agravándose en Canaán, obligando a la familia a encarar de nuevo el viaje a Egipto.
  2. Génesis 43:2En cuanto se acaba el mantenimiento traído, Jacob les pide a sus hijos que vuelvan a comprar más — sin, al principio, mencionar la condición sobre Benjamín.
  3. Génesis 43:3Judá le recuerda a su padre la condición innegociable impuesta por el gobernador egipcio: ni siquiera verán su rostro si no traen al hermano menor.
  4. Génesis 43:4Es Judá quien garantiza personalmente la seguridad de Benjamín ante Jacob — la misma promesa que va a cumplir, ofreciéndose como esclavo en lugar de su hermano, en el capítulo siguiente.
  5. Génesis 43:5Repite la condición en negativo: sin Benjamín, ni siquiera vale la pena intentar ir, porque no serán recibidos.
  6. Génesis 43:6Jacob todavía se queja, culpando a sus hijos por haberle contado al gobernador que había otro hermano en casa.
  7. Génesis 43:7Los hijos se defienden explicando que el hombre hizo preguntas detalladas sobre la familia, y ellos solo respondieron con sinceridad, sin imaginar que pediría traer al hermano.
  8. Génesis 43:8Judá insiste ante su padre, argumentando que la supervivencia de todos — hermanos, padre y hasta los niños — depende de ese viaje.
  9. Génesis 43:9Judá se compromete personalmente como fiador de Benjamín, asumiendo la culpa para siempre ante su padre si no lo trae de vuelta.
  10. Génesis 43:10Judá todavía lamenta el tiempo perdido discutiendo: si hubieran decidido antes, ya estarían de vuelta del segundo viaje.
  11. Génesis 43:11El regalo que Jacob envía al gobernador egipcio está hecho de los productos más valiosos que tenía Canaán: resinas aromáticas, miel, especias, nueces y almendras, usados en perfumería, medicina y cocina fina. Llevar un regalo así, antes de pedir un favor, era el protocolo esperado ante una autoridad poderosa.
  12. Génesis 43:12Jacob cede y ordena que lleven el dinero doblado, incluyendo el valor que volvió misteriosamente en los costales — tal vez pensando que fue un simple error de conteo.
  13. Génesis 43:13Jacob finalmente autoriza que lleven también a Benjamín, cediendo a la presión del hambre y a la insistencia de Judá.
  14. Génesis 43:14"El Dios Omnipotente" traduce un antiguo nombre hebreo de Dios, usado sobre todo en momentos de gran aprieto. Y cuando Jacob dice "si he de ser privado de mis hijos, séalo", se está resignando: ya perdió a José, teme perder a Benjamín y a Simeón, y dice que va a aceptar lo que venga.
  15. Génesis 43:15Los hermanos parten con el regalo, el dinero doblado y Benjamín, y se presentan de nuevo ante José en Egipto.
  16. Génesis 43:16Mandar matar animales y preparar la comida era la señal clara de que José estaba recibiendo a los hermanos como invitados de honor, y no como prisioneros. Sacrificar un animal para una comida era cosa de ocasión especial, ya que la carne fresca no era comida del día a día.
  17. Génesis 43:17El mayordomo de la casa de José cumple la orden recibida y lleva a los hermanos hasta su residencia.
  18. Génesis 43:18Los hermanos quedan aterrados al ser llevados dentro de la casa, pensando que serían acusados por el dinero encontrado en los costales y reducidos a la esclavitud.
  19. Génesis 43:19Preocupados, se acercan al mayordomo todavía en la puerta de la casa para explicar la situación antes de que pase algo peor.
  20. Génesis 43:20Empiezan explicando que ya habían venido antes solo para comprar mantenimiento, sin intención de engañar a nadie.
  21. Génesis 43:21Cuentan en detalle cómo, al abrir los costales en el primer viaje, encontraron su propio dinero de vuelta, y que lo trajeron ahora para devolverlo.
  22. Génesis 43:22Explican que trajeron también dinero nuevo para comprar más mantenimiento, y admiten no saber quién puso de vuelta el valor anterior en los costales.
  23. Génesis 43:23El mayordomo los tranquiliza, atribuyendo el dinero a una bendición del Dios de ellos, y confirma que ya había recibido el pago correcto — y además les trae de vuelta a Simeón.
  24. Génesis 43:24El mayordomo ofrece la hospitalidad estándar de la época: agua para lavarse los pies y comida para los animales, tratando bien a los visitantes.
  25. Génesis 43:25Los hermanos preparan el regalo que trajeron, sabiendo ya, por el trato recibido, que iban a comer con José al mediodía.
  26. Génesis 43:26Cuando José llega, le entregan el regalo y se inclinan hasta el suelo ante él — de nuevo, sin saber quién está realmente frente a ellos.
  27. Génesis 43:27José pregunta por la salud del padre anciano mencionado en la conversación anterior — una pregunta personal que no podría resistirse a hacer.
  28. Génesis 43:28Los hermanos confirman que el padre todavía vive y está bien, inclinándose nuevamente ante el gobernador.
  29. Génesis 43:29Al ver a Benjamín, su único hermano de la misma madre, José pregunta si es el hermano menor mencionado antes, y lo bendice diciendo "Dios tenga misericordia de ti, hijo mío".
  30. Génesis 43:30La emoción se apodera de José al ver a Benjamín, y necesita retirarse rápidamente a llorar solo, todavía escondiendo su propia identidad.
  31. Génesis 43:31Después de recomponerse, José se lava el rostro, vuelve al encuentro ya controlado y da la orden de que sirvan la comida.
  32. Génesis 43:32Los egipcios evitaban comer en la misma mesa que extranjeros como los hebreos — por eso José cena separado de sus hermanos, y los hermanos separados de los egipcios. No se sabe con certeza el motivo exacto de esta regla.
  33. Génesis 43:33Los hermanos son sentados exactamente en orden de edad, del mayor al menor — un detalle que los deja maravillados, sin entender cómo un extraño egipcio podría saber eso.
  34. Génesis 43:34Darle a Benjamín una porción cinco veces mayor que la de los demás era, en una comida antigua, un gesto simbólico de honor. José también está probando si los hermanos van a sentir envidia de Benjamín, como sintieron de él en el pasado.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.