✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Romanos 12

ARC · Capítulo 12/16

1Rogo-vos pois, irmãos, pela compaixão de Deus, que apresenteis os vossos corpos em sacrificio vivo, sancto e agradavel a Deus, que é o vosso culto racional.

2E não vos conformeis com este mundo, mas transformae-vos pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradavel, e perfeita vontade de Deus.

3Porque pela graça, que me é dada, digo a cada um d'entre vós que não saiba mais do que convem saber, mas que saiba com temperança, conforme a medida da fé que Deus repartiu a cada um.

4Porque assim como em um corpo temos muitos membros, e nem todos os membros teem a mesma operação,

5Assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Christo, mas membros uns dos outros.

6De modo que, tendo differentes dons, segundo a graça que nos é dada, ou seja prophecia, seja ella segundo a medida da fé;

7Ou seja ministerio, seja em ministrar; ou o que ensina em ensinar;

8Ou o que exhorta, em exhortar; o que reparte, em simplicidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericordia, com alegria.

9O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegae-vos ao bem.

10Amae-vos cordealmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

11Não sejaes vagarosos no cuidado: sêde fervorosos no espirito, servindo ao Senhor;

12Alegrae-vos na esperança, sêde pacientes na tribulação, perseverae na oração;

13Communicae com os sanctos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;

14Abençoae aos que vos perseguem, abençoae, e não amaldiçoeis:

15Alegrae-vos com os que se alegram; e chorae com os que choram;

16Sêde unanimes entre vós; não ambicioneis coisas altivas, mas accommodae-vos ás humildes; não sejaes sabios em vós mesmos;

17A ninguem torneis mal por mal; procurae as coisas honestas, perante todos os homens.

18Se fôr possivel, quanto estiver em vós, tende paz com todos os homens.

19Não vos vingueis a vós mesmos, amados, mas dae logar á ira, porque está escripto: Minha é a vingança; eu recompensarei, diz o Senhor.

20Portanto, se o teu inimigo tiver fome, dá-lhe de comer: se tiver sêde, dá-lhe de beber; porque, fazendo isto, amontoarás brazas de fogo sobre a sua cabeça.

21Não te deixes vencer do mal, mas vence o mal com o bem.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Pablo pide que los cristianos ofrezcan sus cuerpos como sacrificio vivo a Dios, siendo transformados por la renovación de la mente. Describe cómo usar los diferentes dones espirituales con humildad y orienta sobre el amor genuino y cómo tratar incluso a los enemigos.

Explicación

Después de once capítulos de teología densa, Pablo hace el giro práctico de la carta: 'por tanto' — a causa de todo lo que Dios hizo, ahora es momento de responder con una vida transformada. La idea de 'sacrificio vivo' contrasta con los sacrificios de animales del templo: ahora la respuesta de adoración es la vida entera entregada a Dios en lo cotidiano. Enumera dones espirituales prácticos (profecía, servicio, enseñanza, exhortación) mostrando que cada persona tiene un papel en la comunidad. La instrucción de bendecir a quien persigue y vencer el mal con el bien sigue siendo una de las enseñanzas éticas más desafiantes y transformadoras del cristianismo.

Curiosidades

  • La expresión 'culto racional' (o 'espiritual', según la traducción) usa un término griego (logikos) que también significa 'lógico' o 'que tiene sentido' — sugiriendo que dedicar la vida a Dios es la respuesta más coherente posible ante la gracia recibida.
  • 'Amontonar ascuas de fuego sobre la cabeza' (Romanos 12:20), cita de Proverbios 25:21-22, probablemente se refiere a una antigua costumbre egipcia de cargar carbones encendidos en la cabeza como señal pública de arrepentimiento — es decir, la bondad hacia el enemigo puede llevarlo a arrepentirse.

Explicación versículo por versículo

  1. Romanos 12:1Un sacrificio, en el templo, era un animal muerto ofrecido en el altar; Pablo invierte la imagen para pedir algo vivo, la propia vida de la persona ofrecida en servicio, no una vida quitada. RV1909 lo llama “vuestro racional culto”, en contraste con rituales repetidos sin entendimiento: una devoción que pasa por la mente, no solo por el gesto.
  2. Romanos 12:2Para pedir el cambio interior, RV1909 contrasta “no os conforméis” — copiar el molde de afuera sin cambiar por dentro — con “reformaos por la renovación de vuestro entendimiento”, una mudanza de forma real, no solo un ajuste superficial de comportamiento.
  3. Romanos 12:3La imagen es de una distribución, como repartir porciones de comida o tierra: cada persona recibe una cantidad propia de fe y talento, no la misma para todos. El consejo es no sobrestimar la propia importancia a partir de esa diferencia.
  4. Romanos 12:4Después de cerrar la parte teológica de la carta, Pablo comienza la parte práctica usando una comparación ya conocida: el cuerpo humano, donde cada parte tiene una función distinta, pero todas componen el mismo organismo.
  5. Romanos 12:5Aplica la comparación directamente a la comunidad cristiana: aunque son muchas personas diferentes, forman un solo cuerpo en Cristo, dependientes unas de otras.
  6. Romanos 12:6Continúa la imagen del cuerpo explicando las diferencias: los dones no son iguales para todos, se distribuyen por gracia, y la profecía, por ejemplo, debe ejercerse en la medida de la fe de cada uno.
  7. Romanos 12:7Sigue enumerando dones prácticos: quien tiene el don de servir debe dedicarse a servir, quien tiene el don de enseñar debe dedicarse a enseñar.
  8. Romanos 12:8Cierra la lista de dones con más ejemplos prácticos: exhortar, repartir con generosidad sin segundas intenciones, liderar con cuidado y ejercer misericordia con alegría, no por obligación.
  9. Romanos 12:9Cambia de una lista de dones a una lista de actitudes: el amor debe ser genuino, sin fingimiento, lo que exige rechazar activamente el mal y aferrarse a lo bueno.
  10. Romanos 12:10Describe el tipo de afecto esperado entre los cristianos, comparado con el cariño de una familia, incluida la disposición de valorar al otro más que a uno mismo.
  11. Romanos 12:11Pide empeño y entusiasmo en el servicio a Dios, sin pereza ni desánimo en el camino.
  12. Romanos 12:12Junta tres actitudes conectadas: alegría basada en la esperanza futura, paciencia durante las dificultades presentes, y constancia en la oración que sostiene a las otras dos.
  13. Romanos 12:13Pide atención práctica a las necesidades concretas de otros cristianos y la costumbre de recibir bien a visitantes y extranjeros, práctica de hospitalidad valorada en la cultura de la época.
  14. Romanos 12:14Instrucción difícil: responder a la persecución con bendición en vez de maldición, invirtiendo el instinto natural de devolver el golpe.
  15. Romanos 12:15Pide empatía genuina en los dos sentidos, tanto para compartir la alegría como para compartir el dolor de otra persona.
  16. Romanos 12:16Pide unidad de pensamiento entre los cristianos, evitando tanto la arrogancia de buscar solo cosas de prestigio como el exceso de confianza en la propia sabiduría.
  17. Romanos 12:17Repite, de otra forma, la instrucción del versículo 14: no devolver mal por mal, y además, cuidar que la propia conducta sea reconocidamente honesta ante los ojos de cualquier persona, no solo de los demás cristianos.
  18. Romanos 12:18Reconoce que no toda situación de paz depende solo de la voluntad de la persona; el pedido es hacer la parte que esté a su alcance.
  19. Romanos 12:19La cita es de Deuteronomio, y la lógica es dejar el ajuste de cuentas en manos de Dios en lugar de que la persona misma se vengue: RV1909 dice “dad lugar a la ira”, en el sentido de retroceder y abrir espacio, de no ocupar ese papel de juez.
  20. Romanos 12:20Es una expresión del libro de Proverbios, y los estudiosos discuten el sentido exacto: puede ser una imagen de vergüenza, hacer que el enemigo sienta remordimiento por el bien recibido, o referencia a un antiguo ritual egipcio de arrepentimiento en el que se cargaban brasas en la cabeza. De cualquier forma, el objetivo es vencer la hostilidad con un gesto inesperado de bondad.
  21. Romanos 12:21Cierra el capítulo con un resumen práctico de todo lo dicho sobre lidiar con enemigos y persecución: en vez de dejar que el mal dicte la reacción, la respuesta correcta es combatirlo haciendo el bien.

Capítulos

12345678910111213141516

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play