✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Romanos 1

ARC · Capítulo 1/16

1Paulo, servo de Jesus Christo, chamado para apostolo, separado para o evangelho de Deus,

2Que antes havia promettido pelos seus prophetas nas sanctas escripturas,

3Ácerca de seu Filho, que foi gerado da descendencia de David segundo a carne,

4Declarado Filho de Deus em poder, segundo o Espirito de sanctificação, pela resurreição dos mortos, Jesus Christo Nosso Senhor,

5Pelo qual recebemos a graça e o apostolado, para a obediencia da fé entre todas as gentes pelo seu nome,

6Entre os quaes sois tambem vós, os chamados de Jesus Christo.

7A todos os que estaes em Roma, amados de Deus, chamados sanctos: Graça e paz de Deus nosso pae, e do Senhor Jesus Christo.

8Primeiramente dou graças ao meu Deus por Jesus Christo, ácerca de vós todos, porque em todo o mundo é annunciada a vossa fé.

9Porque Deus, a quem sirvo em meu espirito no evangelho de seu Filho, me é testemunha de como incessantemente faço menção de vós

10Rogando sempre em minhas orações que n'algum tempo, pela vontade de Deus, se me offereça boa occasião de ir ter comvosco.

11Porque desejo ver-vos, para vos communicar algum dom espiritual, afim de que sejaes confortados;

12Isto é: para que juntamente comvosco eu seja consolado pela fé mutua, assim vossa como minha.

13Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes propuz ir ter comvosco (mas até agora tenho sido impedido) para tambem ter entre vós algum fructo, como tambem entre os demais gentios.

14Eu sou devedor, tanto a gregos como a barbaros, tanto a sabios como a ignorantes.

15Assim que, quanto a mim, estou prompto para tambem vos annunciar o evangelho, a vós que estaes em Roma.

16Porque não me envergonho do evangelho de Christo, pois é o poder de Deus para salvação a todo aquelle que crê; primeiro ao judeo, e tambem ao grego.

17Porque n'elle se descobre a justiça de Deus de fé em fé, como está escripto: Mas o justo viverá da fé.

18Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que deteem a verdade em injustiça.

19Porquanto o que de Deus se pode conhecer n'elles está manifesto; porque Deus lh'o manifestou.

20Porque as suas coisas invisiveis, desde a creação do mundo, tanto o seu eterno poder, como a sua divindade, se entendem, e claramente se vêem pelas coisas que estão creadas, para que fiquem inexcusaveis;

21Porquanto, tendo conhecido a Deus, não o glorificaram como Deus, nem lhe deram graças, antes em seus discursos se desvaneceram, e o seu coração insensato se obscureceu.

22Dizendo-se sabios, tornaram-se loucos.

23E mudaram a gloria do Deus incorruptivel em similhança de imagem de homem corruptivel, e de aves, e de quadrupedes, e de reptis.

24Pelo que tambem Deus os entregou ás concupiscencias de seus corações, á immundicia, para deshonrarem seus corpos entre si:

25Pois mudaram a verdade de Deus em mentira, e honraram e serviram mais a creatura do que o Creador, que é bemdito eternamente. Amen.

26Pelo que Deus os abandonou ás paixões infames. Porque até as suas mulheres mudaram o uso natural, no contrario á natureza.

27E, similhantemente, tambem os varões, deixando o uso natural da mulher, se inflammaram em sua sensualidade uns para com os outros, varão com varão, commettendo torpeza e recebendo em si mesmos a recompensa que convinha ao seu erro.

28E, como elles se não importaram de reconhecer a Deus, assim Deus os entregou a um sentimento perverso, para fazerem coisas que não conveem;

29Estando cheios de toda a iniquidade, fornicação, malicia, avareza, maldade; cheios de inveja, homicidio, contenda, engano, malignidade;

30Murmuradores, detractores, aborrecedores de Deus, injuriadores, soberbos, presumpçosos, inventores de males, desobedientes aos pães e ás mães;

31Nescios, infieis nos contractos, sem affeição natural, irreconciliaveis, sem misericordia;

32Os quaes, conhecendo a justiça de Deus (que são dignos de morte os que praticam taes coisas), não sómente as fazem, mas tambem consentem aos que as fazem.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Pablo se presenta a la iglesia de Roma, afirmando no avergonzarse del evangelio, que revela la justicia de Dios por la fe. Describe cómo la humanidad, aun conociendo a Dios por la creación, eligió la idolatría y cayó en diversos pecados.

Explicación

Romanos es considerada la exposición más sistemática del evangelio en el Nuevo Testamento, y Pablo abre afirmando su tema central: la justicia de Dios se revela 'de fe en fe' — es decir, de principio a fin, la salvación es por fe, no por mérito. La descripción de la humanidad que cambia la verdad de Dios por la idolatría sigue un patrón de declive moral que Pablo usa para mostrar que nadie, gentil o judío, está exento de culpa ante Dios. La aplicación de hoy es directa: negar a Dios tiene consecuencias reales en la forma en que vivimos y nos relacionamos, y reconocer esto es el primer paso hacia la gracia.

Curiosidades

  • Pablo escribió esta carta a una iglesia que nunca había visitado personalmente, probablemente desde Corinto, alrededor del año 57 d.C., antes de un viaje planeado a Roma y luego a España.
  • La frase 'el justo vivirá por la fe', citada por Pablo de Habacuc 2:4, se volvería central en la Reforma Protestante mil quinientos años después, especialmente para Martín Lutero.

Explicación versículo por versículo

  1. Romanos 1:1“Siervo” traduce una palabra que también significa esclavo, así que Pablo se presenta como propiedad de Cristo, no como voluntario libre. “Apóstol” significa enviado con una misión específica, y “apartado” recuerda la costumbre de reservar algo solo para uso sagrado, como un objeto del templo.
  2. Romanos 1:2Antes de hablar del propio evangelio, Pablo garantiza que no es una novedad: ya estaba prometido en los escritos de los profetas judíos, lo que él llama “las santas Escrituras”.
  3. Romanos 1:3Ser “simiente de David” era un requisito conocido para el Mesías esperado, porque las promesas antiguas ligaban a ese libertador con el linaje real del rey David.
  4. Romanos 1:4La resurrección no crea la identidad de Jesús como Hijo de Dios, la confirma públicamente ante todos, como una declaración oficial después de Su vida terrenal “según la carne” del versículo anterior.
  5. Romanos 1:5“La gracia y el apostolado” es el paquete que Pablo recibió: un llamado con una misión específica, alcanzar a todas las naciones para que confíen en Dios, no solo al pueblo judío.
  6. Romanos 1:6Pablo ya prepara el terreno para dirigirse a los romanos, que son gentiles, incluyéndolos directamente entre esos “llamados” que acaba de describir.
  7. Romanos 1:7“Santos” aquí no es un elogio de santidad personal, sino el nombre que los cristianos usaban entre sí por ser apartados para Dios, tal como ya se llamaba al pueblo de Israel antes. El saludo une el saludo griego común (“gracia”) con el hebreo (“paz”, shalom), mezclando los dos públicos que aparecerán en todo el libro.
  8. Romanos 1:8Las cartas antiguas solían abrir con una sección de agradecimiento; aquí Pablo elogia a los romanos porque su fe ya se había hecho conocida en todo el imperio, aunque él nunca hubiera visitado esa iglesia.
  9. Romanos 1:9Pablo refuerza que sus oraciones por ellos no son un gesto de cortesía ocasional, sino algo constante, llamando al mismo Dios como testigo de eso.
  10. Romanos 1:10El deseo de visitar Roma aparece aquí por primera vez en la carta, pero Pablo deja claro que ese viaje depende de la voluntad de Dios, no solo de su propio plan.
  11. Romanos 1:11“Don espiritual” es algo que fortalece la fe de la comunidad; Pablo quiere estar presente personalmente para contribuir con eso, no solo escribir cartas a la distancia.
  12. Romanos 1:12Pablo corrige el tono del versículo anterior para no parecer que solo él tiene algo que ofrecer: la visita sería un intercambio, él fortaleciendo a los romanos y siendo fortalecido también por la fe de ellos.
  13. Romanos 1:13Pablo explica por qué todavía no llegó a Roma a pesar del deseo antiguo: circunstancias fuera de su control se lo impidieron, y espera cosechar allí el mismo tipo de fruto que ya cosechó entre otros pueblos no judíos.
  14. Romanos 1:14“Griegos y bárbaros” era la forma común de dividir a la humanidad por cultura, y “sabios y no sabios” por educación; Pablo dice sentirse en deuda con todos esos grupos, sin excepción, de anunciar el evangelio.
  15. Romanos 1:15Es la conclusión práctica de la deuda universal del versículo anterior: ya que debe el evangelio a todo tipo de persona, Roma, con su mezcla de pueblos, también entra en esa lista.
  16. Romanos 1:16Anunciar a un hombre crucificado —muerte reservada a esclavos y criminales en el Imperio Romano— sonaba vergonzoso o ridículo para los estándares de la época, por eso Pablo necesita decir que no se avergüenza de eso. “Al judío primeramente, y también al griego” refleja el orden histórico real: el mensaje circuló por las sinagogas antes de llegar a los no judíos, llamados aquí genéricamente griegos.
  17. Romanos 1:17Esta frase es una cita del profeta Habacuc, pero Pablo no avisa que está citando —simplemente la encaja en el texto, como quien cita de memoria. En el profeta original la frase hablaba de mantenerse fiel en tiempos difíciles; aquí Pablo usa la misma frase para un argumento mayor sobre cómo la persona queda en paz con Dios.
  18. Romanos 1:18Después de presentar el evangelio como buena noticia en los versículos anteriores, Pablo cambia de tono: antes de explicar cómo alguien es salvo, necesita mostrar por qué todo el mundo necesita ser salvo, empezando por la acusación a la humanidad.
  19. Romanos 1:19El argumento de Pablo es que nadie puede alegar ignorancia total sobre Dios, porque Él mismo dejó pistas visibles disponibles para que cualquier persona las observe.
  20. Romanos 1:20“Inexcusables” es un término de tribunal: sin excusa válida. Pablo argumenta que la propia creación ya funciona como evidencia del poder y la naturaleza de Dios, incluso sin revelación escrita.
  21. Romanos 1:21El problema no es falta de información, sino una reacción equivocada a ella: las personas conocieron a Dios pero no respondieron con gratitud, y eso fue corroyendo por dentro su capacidad de pensar con claridad.
  22. Romanos 1:22Es un contraste irónico: gente que se consideraba sabia cayó justo en el tipo de error que la sabiduría debía evitar.
  23. Romanos 1:23En vez de honrar a un Dios que no se puede representar en ninguna imagen, las personas cambiaron esa gloria por estatuas de animales y de gente, un retroceso que los profetas del Antiguo Testamento también condenaban en los ídolos de las naciones vecinas.
  24. Romanos 1:24“Concupiscencia” es deseo fuera de control, generalmente sexual, e “inmundicia” es la palabra usada para impureza ritual, algo que ensucia y aleja de lo sagrado. La idea del versículo es que, ante la negativa de las personas a reconocer a Dios, Él simplemente dejó de sostener la rienda y dejó que el comportamiento siguiera su propio curso.
  25. Romanos 1:25Repite la idea del versículo 23 con otra imagen, mentira en lugar de idolatría, para reforzar el mismo diagnóstico: adorar a la creación en vez del Creador es la raíz de todo lo que Pablo va a enumerar a continuación.
  26. Romanos 1:26“Entregó” describe a Dios dejando de contener el rumbo que las personas ya habían elegido, soltando las consecuencias naturales de la idolatría descrita antes; el ejemplo dado es un comportamiento sexual fuera del patrón que la cultura judía consideraba natural.
  27. Romanos 1:27Continúa el mismo razonamiento del versículo anterior, ahora sobre los hombres: Pablo describe esto como parte de la misma cadena de consecuencias que empezó con el cambio de Dios por ídolos, no como un pecado aislado.
  28. Romanos 1:28Es la tercera vez que Pablo repite esta estructura de “no reconocieron a Dios, entonces Dios entregó”; la repetición insiste en el mismo punto: la lista de comportamientos que sigue se presenta como resultado, no como causa del alejamiento de Dios.
  29. Romanos 1:29Comienza una lista de vicios común entre los moralistas griegos y judíos de la época, un catálogo de comportamientos usado para describir una sociedad moralmente corrompida.
  30. Romanos 1:30La lista sigue incluyendo pecados de habla y de actitud, como hablar mal de los demás y tener orgullo excesivo, terminando con la desobediencia a los padres, algo visto como falta grave en la cultura de la época.
  31. Romanos 1:31Cierra la lista de vicios con fallas de carácter y de relación, preparando el argumento final del capítulo en el versículo siguiente, sobre aplaudir ese comportamiento en los demás.
  32. Romanos 1:32Cerrando la lista de comportamientos del capítulo, Pablo marca una diferencia: practicar el mal es una cosa, pero aplaudir a quien lo practica es todavía peor, porque convierte el error en algo aceptado socialmente. Es el punto más grave de la escalada que venía describiendo.

Capítulos

12345678910111213141516

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play