Eclesiastes 10

ARC · Capítulo 10/12

1Assim como a mosca morta faz exhalar mau cheiro e evaporar o unguento do perfumador, assim o faz ao famoso em sabedoria e em honra uma pouca de estulticia.

2O coração do sabio está á sua dextra, mas o coração do tolo está á sua esquerda.

3E, até quando o tolo vae pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo.

4Levantando-se contra ti o espirito do governador, não deixes o teu logar, porque é um remedio que aquieta grandes peccados.

5Ainda ha um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede de diante do governador.

6Ao tolo assentam em grandes alturas, mas os ricos estão assentados na baixeza.

7Vi os servos a cavallo, e os principes que andavam a pé como servos sobre a terra.

8Quem cavar uma cova, cairá n'ella, e, quem romper um muro, uma cobra o morderá.

9Quem acarretar pedras, será maltratado por ellas, e o que rachar lenha perigará com ella.

10Se estiver embotado o ferro, e não se amollar o córte, então se devem pôr mais forças: mas a sabedoria é excellente para dirigir.

11Se a cobra morder, não estando encantada, então remedio nenhum se espera do encantador, por mais habil que seja.

12Nas palavras da bocca do sabio ha favor, porém os labios do tolo o devoram.

13O principio das palavras da sua bocca é a estulticia, e o fim da sua bocca um desvario pessimo.

14Bem que o tolo multiplique as palavras, não sabe o homem o que ha de ser; e quem lhe fará saber o que será depois d'elle?

15O trabalho dos tolos a cada um d'elles fatiga, porque não sabem ir á cidade.

16Ai de ti, ó terra, cujo rei é criança, e cujos principes comem de manhã.

17Bemaventurada tu, ó terra, cujo rei é filho dos nobres, e cujos principes comem a tempo, para refazerem as forças, e não para bebedice.

18Pela muita preguiça se enfraquece o tecto, e pela frouxidão das mãos goteja a casa.

19Para rir se fazem convites, e o vinho alegra a vida, e por tudo o dinheiro responde.

20Nem ainda no teu pensamento amaldiçoes ao rei, nem tão pouco no mais interior da tua recamara amaldiçoes ao rico: porque as aves dos céus levariam a voz, e os que teem azas dariam noticia da palavra.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Una colección de proverbios contrasta sabiduría y locura en situaciones cotidianas, como liderazgo, trabajo y discurso. El predicador advierte sobre los peligros de las malas decisiones de los gobernantes y del chisme imprudente.

Explicación

Este capítulo retorna al estilo de proverbios cortos y observaciones prácticas, similar al libro de Proverbios, tratando temas como el liderazgo responsable, el cuidado con las palabras y las consecuencias prácticas de la imprudencia (como cavar un hoyo y caer en él). La crítica a reyes inmaduros y príncipes que "comen de mañana" (indicando fiestas y embriaguez en vez de gobierno responsable) refleja preocupaciones comunes en la literatura de sabiduría del antiguo Oriente Medio sobre el buen gobierno. Aplicación de hoy: las decisiones cotidianas de prudencia, como cuidar las palabras y actuar con preparación, evitan consecuencias que podrían prevenirse fácilmente.

Curiosidades

  • El proverbio sobre "las moscas muertas" que hacen heder el perfume del perfumista (versículo 1) es una de las primeras expresiones literarias del principio de que un pequeño error puede arruinar una gran reputación, idea que sobrevive en dichos populares hasta hoy.
  • La mención de "siervos en caballos" y "príncipes que andaban como siervos" (versículo 7) refleja una inversión social chocante para los estándares de la época, usada para ilustrar cómo el desorden en el liderazgo genera desorden en toda la sociedad.

Explicación versículo por versículo

  1. Eclesiastes 10:1La imagen de “las moscas muertas” que hacen heder el perfume del perfumista sirve de comparación: una pequeña tontería puede manchar toda una reputación construida con sabiduría y honra, por menor que parezca.
  2. Eclesiastes 10:2“Mano derecha” y “mano izquierda” aquí no describen lateralidad física, sino fortuna y desgracia — expresiones idiomáticas hebreas donde la derecha representaba el favor y la izquierda, la desgracia o la debilidad.
  3. Eclesiastes 10:3La necedad aquí se revela sin que la persona necesite decir nada explícitamente: el propio comportamiento en el camino del día a día ya delata, sin esfuerzo, quién es sabio y quién no.
  4. Eclesiastes 10:4Mantener la calma y no abandonar el puesto ante la ira de un superior es un consejo práctico de supervivencia en la corte, sugiriendo que reaccionar con serenidad evita agravar todavía más una situación ya tensa.
  5. Eclesiastes 10:5Llamar a las malas decisiones de los gobernantes “error”, y no maldad intencional, sugiere que parte de la injusticia observada en el libro viene menos de una mala intención que de la incompetencia o el descuido de quien está en el poder.
  6. Eclesiastes 10:6Invertir el orden esperado, necios en cargos altos y ricos rebajados, describe una sociedad donde el mérito no determina quién ocupa cada posición — una crítica social directa, sin medias tintas.
  7. Eclesiastes 10:7Cabalgar era señal de estatus en la antigüedad, mientras que andar a pie indicaba una posición inferior — ver esta jerarquía visual invertida entre siervos y príncipes es una imagen concreta del desorden social descrito en el versículo anterior.
  8. Eclesiastes 10:8El proverbio “el que hiciere el hoyo caerá en él” habla de las trampas que las propias personas preparan, muchas veces sin darse cuenta de que pueden ser las primeras en sufrir sus consecuencias.
  9. Eclesiastes 10:9Estos proverbios sobre canteras y leña recuerdan que hasta los trabajos comunes y cotidianos cargan un riesgo físico real — ninguna actividad, por más rutinaria, está totalmente libre de peligro.
  10. Eclesiastes 10:10Afilar el hacha antes de usarla evita un gasto extra de fuerza después — imagen práctica de cómo un poco de preparación y planificación (sabiduría) ahorra esfuerzo físico real en el trabajo.
  11. Eclesiastes 10:11Los encantadores de serpientes eran profesionales reales en el antiguo Oriente Medio; la ironía aquí es que la habilidad solo funciona a tiempo — después de que la serpiente ya mordió, ni el encantador más hábil resuelve nada.
  12. Eclesiastes 10:12Decir que “los labios del necio causan su propia ruina” sugiere que su propio hablar descontrolado termina volviéndose contra quien lo produce, causándole más problemas a sí mismo que a los demás.
  13. Eclesiastes 10:13Describir el habla del necio empeorando de principio a fin, comenzando como necedad y terminando en “nocivo desvarío”, sugiere que él no sabe cuándo dejar de hablar antes de causar un daño real.
  14. Eclesiastes 10:14Vincular el exceso de palabras del necio con la incapacidad humana de prever el futuro es una forma de decir que hablar mucho sobre lo que va a pasar no aumenta en nada la capacidad real de saberlo.
  15. Eclesiastes 10:15No saber siquiera “por dónde ir á la ciudad”, la tarea más básica de orientación, es una imagen exagerada de la incompetencia del necio incluso en las cosas más simples del día a día.
  16. Eclesiastes 10:16Comer “de mañana” aquí probablemente indica banquetes y borracheras tempranas, señal de gobernantes desordenados que tratan el poder como una fiesta en vez de una responsabilidad seria.
  17. Eclesiastes 10:17En contraste directo con el versículo anterior, este elogia a los líderes que comen “á su hora” y con moderación — la misma escena de banquete real se vuelve ejemplo positivo o negativo según el autocontrol de quien gobierna.
  18. Eclesiastes 10:18Describir un techo que gotea por pereza muestra cómo el libro prefiere ilustrar ideas abstractas, como la negligencia, a través de problemas domésticos bien concretos y reconocibles.
  19. Eclesiastes 10:19La frase irónica de que “el dinero responde á todo” comenta, con cierto sarcasmo, cómo los banquetes, las risas y el vino siempre parecen necesitar dinero detrás para suceder, en una crítica sutil al poder que se le da a las posesiones materiales.
  20. Eclesiastes 10:20La imagen de un ave que “llevará la voz” es una forma colorida de advertir que los secretos dichos incluso en el pensamiento o en privado pueden, de algún modo, terminar llegando a oídos equivocados.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.