Eclesiastes 9

ARC · Capítulo 9/12

1Devéras revolvi todas estas coisas no meu coração, para claramente entender tudo isto: que os justos, e os sabios, e as suas obras, estão nas mãos de Deus, como tambem que não conhece o homem nem o amor nem o odio, por tudo o que passa perante a sua face.

2Tudo succede a uns, como a todos os outros; o mesmo succede ao justo e ao impio; ao bom e ao puro, como ao impuro; assim ao que sacrifica como ao que não sacrifica; assim ao bom como ao peccador; ao que jura como ao que teme o juramento.

3Este mal ha entre tudo quanto se faz debaixo do sol, que a todos succede o mesmo; e que tambem o coração dos filhos dos homens esteja cheio de maldade, e que haja desvarios no seu coração, na sua vida, e depois se vão aos mortos.

4Porque para o que acompanha com todos os vivos ha esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).

5Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tão pouco teem elles jámais paga, mas a sua memoria ficou entregue ao esquecimento.

6Até o seu amor, até o seu odio, e até a sua inveja já pereceu, e já não teem parte alguma n'este seculo, em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

7Vae, pois, come com alegria o teu pão e bebe com bom coração o teu vinho, pois já Deus se agrada das tuas obras.

8Em todo o tempo sejam alvos os teus vestidos, e nunca falte o oleo sobre a tua cabeça.

9Goza a vida com a mulher que amas, todos os dias da vida da tua vaidade, os quaes Deus te deu debaixo do sol, todos os dias da tua vaidade: porque esta é a tua porção n'esta vida, e no teu trabalho, em que tu trabalhaste debaixo do sol.

10Tudo quanto te vier á mão para fazer, faze-o conforme as tuas forças, porque na sepultura, para onde tu vaes, não ha obra, nem industria, nem sciencia, nem sabedoria alguma.

11Volvi-me, e vi debaixo do sol que não é dos ligeiros a carreira, nem dos valentes a peleja, nem tão pouco dos sabios o pão, nem tão pouco dos prudentes as riquezas, nem tão pouco dos entendidos o favor, mas que o tempo e o acaso lhes succedem a todos

12Que tambem o homem não sabe o seu tempo; assim como os peixes que se pescam com a rede maligna, e como os passarinhos que se prendem com o laço, assim se enlaçam tambem os filhos dos homens no mau tempo, quando cae de repente sobre elles.

13Tambem vi esta sabedoria debaixo do sol, que foi para comigo grande;

14Houve uma pequena cidade em que havia poucos homens, e veiu contra ella um grande rei, e a cercou e levantou contra ella grandes tranqueiras:

15E se achou n'ella um sabio pobre, que livrou aquella cidade pela sua sabedoria, e ninguem se lembrava d'aquelle pobre homem.

16Então disse eu: Melhor é a sabedoria do que a força, ainda que a sabedoria do pobre foi desprezada, e as suas palavras não foram ouvidas.

17As palavras dos sabios em silencio se devem ouvir, mais do que o clamor do que domina sobre os tolos.

18Melhor é a sabedoria do que as armas de guerra, porém um só peccador destroe muitos bens.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El predicador declara que el mismo destino (la muerte) alcanza a justos e impíos, sabios y necios. Luego recomienda disfrutar la vida con alegría junto a la persona amada, y cuenta la parábola de un sabio pobre que salvó una ciudad, pero fue olvidado.

Explicación

La afirmación de que "todo acontece de la misma manera a todos" (versículo 2) es la expresión más directa del libro sobre la mortalidad universal, algo que intrigaba a los hebreos antiguos, ya que la teología de la época esperaba una recompensa terrenal clara para la rectitud. En vez de desesperar, el predicador extrae una conclusión práctica y positiva: dado que la vida es breve y el futuro incierto, debe vivirse con alegría, trabajo dedicado y amor conyugal mientras haya tiempo ("bajo el sol"). La parábola del sabio pobre olvidado ilustra una injusticia real de la vida: la sabiduría muchas veces no es recompensada ni recordada como debería. Aplicación de hoy: disfrutar con gratitud el tiempo y las personas que se tienen ahora es más sabio que postergar la alegría esperando reconocimiento externo.

Curiosidades

  • El versículo "mejor es perro vivo que león muerto" (versículo 4) usa al perro, animal considerado impuro y despreciable en la cultura hebrea, para hacer un contraste chocante y enfatizar el valor supremo de la vida, incluso en condiciones humildes.
  • Este capítulo contiene una de las afirmaciones más citadas del libro sobre disfrutar la vida (versículos 7-9), frecuentemente comparada con textos de sabiduría de la antigua Mesopotamia, como la Epopeya de Gilgamesh, que también aconseja disfrutar comida, bebida y compañía frente a la certeza de la muerte.

Explicación versículo por versículo

  1. Eclesiastes 9:1Decir que nadie sabe si va a recibir “el amor” o “el odio” de parte de Dios, a partir de lo que observa, sugiere que los eventos de la vida no funcionan como un sistema de recompensas que se pueda leer claramente desde afuera.
  2. Eclesiastes 9:2Enumerar tantos pares opuestos recibiendo el mismo destino refuerza uno de los puntos más difíciles del libro: la muerte no distingue entre categorías morales, por mucho que uno quisiera que lo hiciera.
  3. Eclesiastes 9:3Vincular esta igualdad de destino ante la muerte con un efecto moral negativo, corazones llenos de maldad, sugiere que la injusticia aparente del mundo puede incluso incentivar malas decisiones, ya que el resultado parece el mismo.
  4. Eclesiastes 9:4El dicho de que “mejor es perro vivo que león muerto” resume un valor simple del libro: por más humilde que sea, estar vivo todavía representa esperanza, algo que los muertos, según el Predicador, ya no tienen.
  5. Eclesiastes 9:5Afirmar que los muertos “nada saben” refleja la visión del Antiguo Testamento sobre el Seol como un estado de silencio y ausencia de actividad, no una descripción completa de la vida después de la muerte.
  6. Eclesiastes 9:6Decir que hasta el amor y el odio “feneció ya” junto con la persona muerta cierra cualquier idea de que las emociones o las relaciones sigan activas en el mundo después de la muerte, según la visión del autor.
  7. Eclesiastes 9:7Vincular el simple placer de comer y beber con la aceptación divina del propio trabajo eleva actividades cotidianas comunes a algo aprobado por Dios, sin necesidad de grandes hazañas religiosas para merecer ese placer.
  8. Eclesiastes 9:8Vestir ropas blancas y usar aceite perfumado en la cabeza eran señales de fiesta en el mundo antiguo — el consejo es vivir con una disposición de celebración continua, no reservada solo para ocasiones especiales y raras.
  9. Eclesiastes 9:9Recomendar vivir con alegría junto a la esposa amada, dentro de los propios “días de tu vanidad”, muestra al libro valorando la relación y el afecto concreto como parte legítima de la porción buena que queda en la vida.
  10. Eclesiastes 9:10La ausencia total de actividad en el sepulcro funciona como argumento para actuar con energía ahora: no hay una segunda oportunidad después de la muerte para terminar lo que quedó a medias.
  11. Eclesiastes 9:11La observación de que “ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes”, sino que “tiempo y ocasión acontece á todos”, es una de las frases más citadas del libro sobre cómo el esfuerzo no siempre garantiza el resultado esperado.
  12. Eclesiastes 9:12Comparar la llegada inesperada de la desgracia con peces y pájaros que caen en trampas muestra cómo el infortunio, según la visión del Predicador, suele agarrar a las personas por sorpresa, sin aviso previo suficiente para escapar.
  13. Eclesiastes 9:13Introducir la pequeña parábola siguiente como algo que “me parece grande” al propio Predicador les señala a los lectores que la historia viene cargada de un peso especial, aunque sea corta y trate sobre una ciudad pequeña.
  14. Eclesiastes 9:14El contraste entre una ciudad pequeña y poco poblada frente a un gran rey con un ejército de asedio arma el escenario de desigualdad extrema que hace que el final de la historia sea aún más sorprendente.
  15. Eclesiastes 9:15La historia del sabio pobre que libra a una pequeña ciudad cercada por un gran rey, pero al que nadie recuerda después, ilustra la amargura del Predicador ante sabidurías que salvan vidas pero no traen ningún reconocimiento para quien las tuvo.
  16. Eclesiastes 9:16La conclusión amarga de la parábola es que la sabiduría salvó la ciudad, pero no trajo reconocimiento ni respeto duradero para quien la usó — el valor práctico de la sabiduría no garantiza estatus social.
  17. Eclesiastes 9:17Preferir “las palabras del sabio con reposo” a los gritos de un gobernante necio es otro recordatorio de que el volumen y la autoridad no equivalen a la calidad del contenido.
  18. Eclesiastes 9:18Cerrar el capítulo diciendo que “un pecador destruye mucho bien” es una advertencia final sobre cómo un solo error o una mala decisión puede deshacer rápidamente lo que la sabiduría tardó tiempo en construir.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.