Eclesiastes 5

ARC · Capítulo 5/12

1Guarda o teu pé, quando entrares na casa de Deus; e inclina-te mais a ouvir do que a offerecer sacrificios de tolos, pois não sabem que fazem mal.

2Não te precipites com a tua bocca, nem o teu coração se apresse a pronunciar palavra alguma diante de Deus; porque Deus está nos céus, e tu estás sobre a terra; pelo que sejam poucas as tuas palavras.

3Porque, da muita occupação vem os sonhos, e a voz do tolo da multidão das palavras.

4Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpril-o; porque não se agrada de tolos: o que votares, paga-o.

5Melhor é que não votes do que votes e não pagues.

6Não consintas que a tua bocca faça peccar a tua carne, nem digas diante do anjo que foi erro: por que causa se iraria Deus contra a tua voz, que destruisse a obra das tuas mãos?

7Porque, como na multidão dos sonhos ha vaidades, assim o ha nas muitas palavras: mas tu teme a Deus.

8Se vires em alguma provincia oppressão de pobres, e violencia do juizo e da justiça, não te maravilhes de similhante caso; porque o que mais alto é do que os altos n'isso attenta; e ha mais altos do que elles.

9O proveito da terra é para todos: até o rei se serve do campo.

10O que amar o dinheiro nunca se fartará do dinheiro; e quem amar a abundancia nunca se fartará da renda: tambem isto é vaidade.

11Onde a fazenda se multiplica, ali se multiplicam tambem os que a comem: que mais proveito pois teem os seus donos do que verem-n'a com os seus olhos?

12Doce é o somno do trabalhador, quer coma pouco quer muito; porém a fartura do rico não o deixa dormir.

13Ha mal que vi debaixo do sol, e attrahe enfermidades: as riquezas que os seus donos guardam para o seu proprio mal;

14Porque as mesmas riquezas se perdem com enfadonhas occupações, e gerando algum filho nada lhe fica na sua mão.

15Como saiu do ventre de sua mãe, assim nú se tornará, indo-se como veiu; e nada tomará do seu trabalho, que possa levar na sua mão

16Assim que tambem isto é um mal que attrahe enfermidades, que, infallivelmente, como veiu, assim se vae: e que proveito lhe vem de trabalhar para o vento,

17E de haver comido todos os seus dias nas trevas, e de padecer muito enfado, e enfermidade, e cruel furor?

18Eis aqui o que eu vi, uma boa e bella coisa: comer e beber, e gozar-se do bem de todo o seu trabalho, em que trabalhou debaixo do sol, durante o numero dos dias da sua vida que Deus lhe deu, porque esta é a sua porção.

19E todo o homem, a quem Deus deu riquezas e fazenda, e lhe deu poder para comer d'ellas, e tomar a sua porção, e gozar do seu trabalho: isto é dom de Deus.

20Porque não se lembrará muito dos dias da sua vida; porquanto Deus lhe responde com alegria do seu coração.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El predicador orienta sobre la reverencia al entrar en la casa de Dios, la cautela al hacer votos y la sobriedad en las palabras delante de Él. También reflexiona sobre la vanidad de las riquezas y concluye que comer, beber y alegrarse en el trabajo es un don de Dios.

Explicación

Las instrucciones sobre votos religiosos reflejan la seriedad con que se trataban las promesas hechas a Dios en el judaísmo antiguo (compárese con Números 30 y Deuteronomio 23:21-23): romper un voto se consideraba gravísimo, por eso el consejo de ser cauteloso al prometer. La reflexión sobre las riquezas retoma el tema central del libro: quien ama el dinero nunca se sacia de él, y la acumulación de bienes con frecuencia trae más ansiedad que descanso. La instrucción "sean pocas tus palabras" (versículo 2) resume el llamado a la mesura y el respeto al hablar delante de Dios. Aplicación de hoy: hablar menos y actuar con integridad delante de Dios vale más que promesas grandiosas incumplidas.

Curiosidades

  • La recomendación de que "sean pocas tus palabras" delante de Dios (versículo 2) es la base del principio judío posterior de oraciones breves y meditadas, en contraste con repeticiones vacías.
  • La expresión "dulce es el sueño del trabajador" (versículo 12) contrasta el descanso tranquilo de quien trabaja con las manos con el insomnio del rico preocupado por proteger su fortuna, un tema recurrente también en proverbios de la sabiduría egipcia y mesopotámica de la época.

Explicación versículo por versículo

  1. Eclesiastes 5:1“Guarda tu pie” significa entrar al templo con atención y cuidado, no distraído — el Predicador valora más escuchar con atención que cumplir rituales de forma automática y sin reflexión.
  2. Eclesiastes 5:2Recordar la distancia entre “Dios está en el cielo” y “tú sobre la tierra” es el argumento usado para recomendar oraciones cortas: hablar demasiado ante Dios sonaría como una familiaridad excesiva viniendo de quien está en una posición mucho menor.
  3. Eclesiastes 5:3Comparar los sueños agitados con el exceso de preocupaciones del día a día sugiere que hablar demasiado es, para el necio, el equivalente verbal de una mente demasiado sobrecargada para descansar bien.
  4. Eclesiastes 5:4El consejo de no tardar en cumplir un voto hecho a Dios muestra que, en la cultura de la época, prometer algo a Dios se tomaba en serio, y romper esa promesa se veía como cosa de necios, no como un desliz sin consecuencias.
  5. Eclesiastes 5:5El consejo es bien práctico: prometer algo a Dios en público creaba una obligación social fuerte en la época, así que no hacer promesa alguna era más seguro que asumir un compromiso que después no se cumpliría.
  6. Eclesiastes 5:6“Delante del ángel” probablemente se refiere a un mensajero del templo encargado de cobrar los votos hechos — disculparse después diciendo que fue “ignorancia” no convencía ni a ese funcionario humano, mucho menos a Dios.
  7. Eclesiastes 5:7Cerrar el argumento sobre el exceso de palabras con un simple “teme a Dios” resume la actitud recomendada: el respeto y la cautela valen más que los discursos largos o las promesas grandiosas.
  8. Eclesiastes 5:8Describir una cadena de autoridades cada vez más altas, cada una vigilando a la de abajo, es una imagen de la burocracia opresiva que hace que la injusticia se perpetúe sin que nadie parezca directamente responsable.
  9. Eclesiastes 5:9Recordar que hasta el propio rey depende de la producción del campo es una nota niveladora: por más alta que sea la jerarquía, todos, del más pobre al más poderoso, dependen de la misma tierra para sobrevivir.
  10. Eclesiastes 5:10La observación de que “el que ama el dinero, no se hartará de dinero” describe un ciclo sin fin: cuanto más se gana, más se desea, sin que la riqueza en sí traiga una satisfacción completa.
  11. Eclesiastes 5:11Cuantos más bienes acumula una persona, más gente aparece para consumir esos bienes, ya sea familia, empleados o dependientes — el aumento de la riqueza no aumenta necesariamente el provecho personal de quien la posee.
  12. Eclesiastes 5:12El contraste entre el sueño tranquilo del trabajador, que come poco o mucho pero duerme bien, y el insomnio del rico, a quien la abundancia no lo deja descansar, es una ironía sobre cómo el exceso de posesiones puede quitar justamente el descanso que el dinero debería comprar.
  13. Eclesiastes 5:13Guardar riqueza puede, paradójicamente, convertirse en fuente de ansiedad y perjuicio para su propio dueño, idea que el Predicador desarrolla en los versículos siguientes con el ejemplo de una fortuna perdida de repente.
  14. Eclesiastes 5:14Perder toda la riqueza justo después de tener un hijo para heredarla es el tipo de giro irónico que al libro le gusta explorar: la planificación cuidadosa para el futuro puede derrumbarse sin aviso.
  15. Eclesiastes 5:15La imagen de salir del mundo tan desnudo como entró en él repite un tema común en la literatura de sabiduría antigua: ninguna riqueza acumulada en vida cruza junto con la persona hacia después de la muerte.
  16. Eclesiastes 5:16“Trabajar al viento” retoma la misma imagen de esfuerzo vano ya usada en el capítulo 1, aplicada ahora específicamente al trabajo de quien acumula riqueza sin poder llevársela consigo.
  17. Eclesiastes 5:17Describir a alguien que “comerá en tinieblas” sugiere una vida amargada aun en medio de la abundancia material — la riqueza sin paz de espíritu se convierte en solo otra forma de sufrimiento.
  18. Eclesiastes 5:18Después de hablar tanto sobre riqueza perdida y trabajo vano, el Predicador repite su conclusión más práctica: disfrutar la comida, la bebida y el propio trabajo, dentro de los días que Dios da, es lo que queda como bien posible.
  19. Eclesiastes 5:19Llamar al simple poder de disfrutar de la propia riqueza “don de Dios” es un detalle importante: no todo rico logra aprovechar lo que tiene, así que hasta esa capacidad específica se trata como un regalo aparte.
  20. Eclesiastes 5:20No quedarse rumiando demasiado los días ya vividos, ocupado solo con el presente, se describe aquí como un efecto de la propia alegría dada por Dios, no como un olvido forzado.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.