Eclesiastes 4

ARC · Capítulo 4/12

1Depois me virei, e attentei em todas as oppressões que se fazem debaixo do sol; e eis que vi as lagrimas dos que foram opprimidos e dos que não teem consolador; e a força estava da banda dos seus oppressores; porém elles não tinham consolador.

2Pelo que eu louvei os mortos que já morreram, mais do que os vivos que vivem ainda,

3E melhor que uns e outros é aquelle que ainda não é; que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol.

4Tambem vi eu que todo o trabalho, e toda a destreza em obras, attrahe ao homem a inveja do seu proximo. Tambem isto é vaidade e afflicção d'espirito.

5O tolo cruza as suas mãos, e come a sua propria carne.

6Melhor é uma mão cheia com descanço do que ambos os punhos cheios com trabalho, e afflicção d'espirito.

7Outra vez me tornei a virar, e vi uma vaidade debaixo do sol.

8Ha um tal que é só, e não tem segundo, nem tão pouco filho nem irmã; e de todo o seu trabalho não ha fim, nem o seu olho se farta de riquezas; nem diz: Para quem trabalho eu, e privo a minha alma do bem? Tambem isto é vaidade e enfadonha occupação.

9Melhores são dois do que um, porque teem melhor paga do seu trabalho.

10Porque se vierem a cair, um levanta ao seu companheiro: mas ai do que estiver só; pois, caindo, não haverá outro que o levante.

11Tambem, se dois dormirem juntos, elles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

12E, se alguem prevalecer contra um, os dois lhe resistirão; e o cordão de tres dobras não se quebra tão depressa.

13Melhor é o mancebo pobre e sabio do que o rei velho e insensato, que se não deixa mais admoestar.

14Porque um sae do carcere para reinar; sim, um que nasceu pobre no seu reino.

15Vi a todos os viventes andarem debaixo do sol com o mancebo, o successor que estará no seu logar.

16Não tem fim todo o povo, todo o que houve antes d'elle; tão pouco os descendentes se alegrarão d'elle. Na verdade que tambem isto é vaidade e afflicção d'espirito.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El predicador observa las opresiones sufridas por los débiles y la envidia que motiva el trabajo humano. Enseña que dos son mejores que uno, pues se ayudan mutuamente, y advierte contra la ambición solitaria y sin propósito.

Explicación

Después de considerar las grandes cuestiones de la existencia, el predicador se vuelve hacia la vida social: injusticia, envidia y soledad. La reflexión sobre "dos mejores que uno" es práctica y atemporal: la compañía, la amistad y la comunión multiplican la fuerza y el consuelo frente a las dificultades de la vida, mientras que el aislamiento amplifica el sufrimiento. La crítica al hombre que trabaja sin fin, sin heredero ni satisfacción, expone el vacío de la ambición desconectada de relación y propósito mayor. Aplicación de hoy: buscar comunidad y compañía genuina es más sabio que perseguir el éxito de forma aislada y competitiva.

Curiosidades

  • La imagen del "cordón de tres dobleces" que no se rompe fácilmente (versículo 12) se usa hasta hoy en ceremonias de matrimonio como símbolo de la unión entre marido, esposa y Dios.
  • La mención del joven pobre y sabio que sale de la prisión para reinar, en contraste con el rey viejo e insensato, puede reflejar observaciones políticas generales de la Antigüedad sobre la inestabilidad del poder, y no necesariamente un hecho histórico específico.

Explicación versículo por versículo

  1. Eclesiastes 4:1El Predicador observa las lágrimas de los oprimidos y nota que la fuerza está del lado de quien oprime, sin que haya consolador para quien sufre. Es una constatación de injusticia social, registrada sin solución fácil, típica del tono realista del libro.
  2. Eclesiastes 4:2Preferir a los muertos antes que a los vivos suena chocante fuera de contexto, pero sigue el mismo razonamiento del capítulo 2: quien ya murió ya no sufre las injusticias y opresiones que el Predicador acaba de describir en el versículo anterior.
  3. Eclesiastes 4:3Llevar el argumento al extremo, diciendo que nunca haber nacido sería aún mejor, muestra el tono más pesimista de todo el libro — una afirmación que el propio texto no intenta suavizar ni justificar después.
  4. Eclesiastes 4:4Descubrir que el propio éxito ajeno provoca envidia, no admiración, es otra observación amarga sobre la competencia social que corroe cualquier satisfacción simple con el trabajo bien hecho.
  5. Eclesiastes 4:5“Come su carne” es una imagen exagerada de autodestrucción por la pereza: quien cruza los brazos y no trabaja termina perjudicándose a sí mismo, consumiendo sus propios recursos hasta la ruina.
  6. Eclesiastes 4:6Este proverbio funciona como contrapeso del versículo anterior: ni el exceso de trabajo ansioso ni la pereza total son el ideal — una cantidad menor con tranquilidad vale más que la abundancia con angustia.
  7. Eclesiastes 4:7Esta simple frase de transición introduce un nuevo ejemplo de vanidad, siguiendo el patrón del libro de alternar una observación general con una escena específica justo después.
  8. Eclesiastes 4:8Describir a alguien sin familia ni heredero trabajando sin parar plantea una pregunta práctica poco común para la época: ¿para quién sirve tanto esfuerzo cuando no hay nadie para recibir sus frutos después?
  9. Eclesiastes 4:9El dicho de que “mejores son dos que uno” y la imagen del “cordón de tres dobleces” que no se rompe con facilidad elogian la compañía y la amistad como protección contra las caídas de la vida, en contraste con la soledad del hombre rico sin herederos descrita poco antes.
  10. Eclesiastes 4:10La imagen de alguien que cae solo, sin nadie que lo ayude a levantarse, es un argumento bien práctico a favor de la compañía, más concreto que una reflexión abstracta sobre la amistad.
  11. Eclesiastes 4:11Compartir el calor corporal al dormir juntos era una necesidad real en las noches frías del mundo antiguo, no solo una metáfora — el ejemplo funciona porque parte de una experiencia física común a todos.
  12. Eclesiastes 4:12El “cordón de tres dobleces” es la imagen final y más fuerte de la serie sobre la compañía: una cuerda trenzada resiste mucho más que hilos sueltos, y el número tres sugiere que la unión va más allá de solo dos personas.
  13. Eclesiastes 4:13Al comparar a un joven pobre pero sabio con un rey viejo que ya no acepta consejos, el Predicador sugiere que la sabiduría vale más que la posición social o la edad, aunque esa sabiduría no sea reconocida por todos.
  14. Eclesiastes 4:14El giro de salir de la prisión para reinar contrasta con un heredero nacido rico que termina empobrecido, mostrando que ni el nacimiento ni la circunstancia inicial garantizan el destino final de nadie.
  15. Eclesiastes 4:15Describir multitudes siguiendo a ese joven sucesor sugiere el entusiasmo inicial que suele rodear a un nuevo liderazgo, entusiasmo que el versículo siguiente ya revela que no dura para siempre.
  16. Eclesiastes 4:16El entusiasmo popular del versículo anterior se marchita rápido aquí: las generaciones futuras ni siquiera van a recordar con alegría a ese mismo líder, repitiendo el tema del olvido inevitable ya visto en el capítulo 1.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.