1Depois d'isto poz o rei Assuero tributo sobre a terra, e sobre as ilhas do mar,
2E todas as obras do seu poder e do seu valor, e a declaração da grandeza de Mardoqueo, a quem o rei engrandeceu, porventura não estão escriptas no livro das chronicas dos reis da Media e da Persia?
3Porque o judeo Mardoqueo foi o segundo depois do rei Assuero, e grande para com os judeos, e agradavel para com a multidão de seus irmãos, que procurava o bem do seu povo, e fallava pela prosperidade de toda a sua nação.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
El libro termina con un breve resumen del poder y la grandeza del rey Asuero, y destaca cómo Mardoqueo se convirtió en una figura de gran influencia, respetado por buscar el bien de su pueblo.
Explicación
El cierre del libro es breve, casi como una posdata histórica, situando la historia de Ester dentro de los registros oficiales más amplios del imperio persa. La frase final sobre Mardoqueo — que él andaba 'procurando el bien de su pueblo, y hablando paz para toda su simiente' — resume el legado que la historia quiere dejar: alguien que usó su influencia y cercanía al poder no para beneficio propio, sino para el bienestar colectivo de su comunidad. Es un contraste directo con Amán, cuya cercanía al poder fue usada para la venganza personal y la destrucción. La aplicación para hoy es pensar en cómo usamos cualquier posición de influencia que tengamos: para servirnos a nosotros mismos o para buscar el bien de los demás.
Curiosidades
- La mención de que las hazañas de Mardoqueo estaban registradas 'en el libro de los anales de los reyes de Media y de Persia' (Ester 10:2) sugiere que la propia narrativa de Ester pretendía ser vista como parte de la historia oficial documentada de aquel imperio, reforzando su plausibilidad histórica.
- Mardoqueo es descrito como alguien que llegó a ser 'segundo después del rey Assuero' (Ester 10:3), una posición de altísimo poder que hace eco de otras figuras bíblicas que se destacaron en imperios extranjeros, como José en Egipto y Daniel en Babilonia.
