Éxodo 16

VBL · Chapter 16/40

1Toda la comunidad israelita dejó Elim y se fue al desierto de pecado, entre Elim y Sinaí. Esto fue el día quince del segundo mes después de que dejaran la tierra de Egipto.

2Allí, en el desierto, se quejaron a Moisés y a Aarón.

3“¡El Señor debería habernos matado en Egipto!” les dijeron los israelitas. “Al menos allí podíamos sentarnos junto a ollas de carne y comer pan hasta que estuviéramos llenos. ¡Pero tenías que traernos a todos aquí en el desierto para matarnos de hambre!”

4El Señor le dijo a Moisés: “Ahora haré llover pan del cielo para ustedes. Cada día la gente debe salir y recoger lo suficiente para ese día. Voy a ponerlos a prueba con esto para saber si seguirán mis instrucciones o no.

5El sexto día deben recoger el doble de lo habitual y prepararlo”.

6Entonces Moisés y Aarón explicaron a todos los israelitas: “Esta tarde tendrán la prueba de que el Señor fue quien los sacó de Egipto

7y por la mañana verán la gloria del Señor desplegada al responder a las quejas que los ha oído hacer contra él. ¿Por qué debería quejarse con nosotros? ¡No somos nadie!”

8Entonces Moisés continuó: “El Señor les dará esta tarde carne para comer y por la mañana todo el pan que quieran, porque ha oído sus quejas contra él. ¿Por qué se queja ante nosotros, nadie? Tus quejas no están dirigidas contra nosotros, sino contra el Señor”.

9Entonces Moisés dijo a Aarón: “Dile a toda la comunidad israelita: ‘Preséntense ante el Señor, porque ha oído sus quejas’”.

10Mientras Aarón aún hablaba a todos los israelitas, miraron hacia el desierto y vieron aparecer la gloria del Señor en una nube.

11Entonces el Señor le dijo a Moisés:

12“He oído las quejas de los israelitas. Diles: ‘Por la tarde comerás carne, y por la mañana tendrás todo el pan que quieras’. Entonces sabrán que yo soy el Señor su Dios”.

13Esa noche las codornices volaron y aterrizaron, llenando el campamento. Por la mañana, el rocío cubrió el suelo alrededor del campamento.

14Una vez que el rocío se había ido, había una capa delgada y escamosa en el desierto, que parecía cristales de escarcha en el suelo.

15Cuando los israelitas lo vieron, se preguntaron “¿Qué es?” porque no tenían ni idea de lo que era.

16Esto es lo que el Señor les ha ordenado hacer: ‘Todos ustedes recogerán lacantidad que les sea necesaria. Tomen un gómer por cada persona en su tienda’”.

17Los israelitas hicieron lo que se les dijo. Algunos recolectaron más, mientras que otros recolectaron menos.

18Pero cuando lo midieron en gomeres, a los que habían recogido mucho no les sobraba nada, mientras que a los que sólo habían recogido un poco les sobraba. Cada persona recolectó tanto como necesitaba para comer.

19Entonces Moisés les dijo: “Nadie debe dejar nada para mañana”.

20Pero algunos no escucharon a Moisés. Dejaron un poco para el día siguiente, y estaba lleno de gusanos y olía mal. Y Moisés se enfadó con ellos.

21Así que cada mañana todos recogían todo lo que necesitaban, y cuando el sol se calentaba, se desvanecía.

22Sin embargo, en el sexto día, recogieron el doble de esta comida, dos gomeres por cada persona. Todos los líderes israelitas vinieron y le dijeron a Moisés lo que habían hecho.

23Moisés respondió: “Estas son las instrucciones del Señor: ‘Mañana es un día especial de descanso, un sábado santo para honrar al Señor. Así que horneen lo que quieran, y hiervan lo que quieran. Luego aparten lo que quede y guárdenlo hasta la mañana’”.

24Así que lo guardaron hasta la mañana como Moisés había ordenado, y no olía mal ni tenía gusanos.

25Moisés les dijo: “Coman hoy, porque hoy es un sábado para honrar al Señor. Hoy no encontrarán nada ahí fuera.

26Pueden salir a recolectar durante seis días, pero el séptimo día, el sábado, no habrá nada que puedan recolectar”.

27Aún así, el séptimo día algunas personas todavía salieron a recolectar, pero no encontraron nada.

28El Señor le dijo a Moisés: “¿Cuánto tiempo te negarás a obedecer mis órdenes e instrucciones?

29Debes entender que el Señor te ha dado el sábado, así que el sexto día te dará comida para dos días. El séptimo día, todos tienen que quedarse donde están, y nadie tiene que salir”

30Así que el pueblo no hizo ningún trabajo en el séptimo día.

31Los israelitas llamaron a esta comida maná. Era blanca como la semilla de cilantro y sabía a obleas con miel.

32Moisés dijo: “Esto es lo que el Señor ha ordenado: ‘Guarda un gomer de maná como recordatorio para las generaciones futuras, para que puedan ver la comida que usé para alimentarlos en el desierto cuando los saqué de Egipto’”.

33Así que Moisés le dijo a Aarón: “Toma un frasco y pon un gomer de maná en él. Luego ponlo ante el Señor para que lo guarde como un recordatorio para las generaciones futuras”.

34Aarón lo hizo y colocó la jarra delante del Testimonio, para que se conservara tal y como el Señor se lo había ordenado a Moisés.

35Los israelitas comieron maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a la tierra en la que se asentarían; comieron maná hasta que llegaron a la frontera de Canaán.

36(Un gómer es una décima parte de una efa).

📖 Chapter study

Summary

The people grumble against Moses and Aaron for lack of food in the wilderness; God provides quail in the evening and manna in the morning, with specific instructions on how and when to gather it, including rest on the Sabbath.

Explanation

This chapter shows God responding generously to the people's complaint about hunger, but using this daily provision as a practical lesson in trust: the manna was to be gathered only in the amount needed for each day, and whoever tried to keep more than necessary (except on the eve of the Sabbath) would find that it rotted — a clear teaching against greed and anxiety about the future, and in favor of daily dependence on God. The introduction of Sabbath rest in this context, even before it was formally given in the Ten Commandments (chapter 20), shows that the rhythm of work and rest was already part of the fundamental character of the relationship between God and his people. The command to keep a portion of manna 'for your generations' as a lasting memorial reinforces, once again, the importance of actively remembering God's providing acts over time.

Fun facts

  • The word 'manna' probably derives from the Hebrew question 'man hu?' ('What is it?', v. 15), asked by the Israelites themselves when they first saw this unfamiliar substance — the name of the food is therefore literally a question of astonishment that became a noun.
  • Manna is mentioned again in Joshua 5:12 as ceasing exactly when the Israelites first eat the produce of the land of Canaan, showing a supernatural provision carefully timed to last exactly the length of the journey through the wilderness, about 40 years.

Verse-by-verse explanation

  1. Éxodo 16:1Places the arrival at the wilderness of Sin with a precise date, a full month after leaving Egypt, showing how carefully the text tracks the timing of the journey.
  2. Éxodo 16:2Just as with the earlier lack of water, the people go back to complaining, this time about the lack of food in the wilderness.
  3. Éxodo 16:3The people exaggerate their memory of Egypt, describing slavery as a time of plenty — selective nostalgia that ignores the real suffering they lived there.
  4. Éxodo 16:4God answers the hunger by promising bread from heaven, but sets a test rule: gather only the daily portion, without storing more than what is needed.
  5. Éxodo 16:5Anticipates an exception to the day-by-day rule: on the sixth day the people could gather twice as much, setting up the explanation of Sabbath rest given later in the chapter.
  6. Éxodo 16:6Moses and Aaron tell the people that the promised abundance will serve as concrete proof that it was really God who brought them out of Egypt.
  7. Éxodo 16:7Moses points out that the people’s complaints, though directed at him and Aaron, are actually complaints against God Himself, since the two of them are only instruments.
  8. Éxodo 16:8Repeats the same idea: the abundance of meat in the evening and bread in the morning will prove that the people’s grumbling was, in practice, against God, not against the leaders.
  9. Éxodo 16:9Aaron is instructed to formally gather the people before God’s presence, a more solemn summons than a simple everyday explanation.
  10. Éxodo 16:10As soon as the people turn toward the wilderness as instructed, God’s glory appears visibly in the cloud, confirming the message from Moses and Aaron.
  11. Éxodo 16:11God speaks directly to Moses, confirming that He has heard the people’s complaints and is about to answer with a concrete provision.
  12. Éxodo 16:12God promises meat at night and bread in the morning, tying this double provision to the people’s recognition that He is truly the Lord their God.
  13. Éxodo 16:13The promise is fulfilled immediately: quail cover the camp at night, and the morning dew prepares the ground for the manna to appear.
  14. Éxodo 16:14Describes the manna as something thin and round, like frost, a physical detail that helps convey how strange the substance seemed to those seeing it for the first time.
  15. Éxodo 16:15“Manna” comes from the question the people ask on seeing it for the first time, something like “what is it” in Hebrew, and the name stuck because no one could identify the substance. Moses only explains that it is the bread God sent, without giving further technical details about what it actually was.
  16. Éxodo 16:16An “omer” was a unit of volume used for grain — the text explains further on that it equaled a tenth of an ephah. In practice, it gave the amount of food one person ate in a day, and the instruction was to gather only enough for that day, without stockpiling beyond that quota.
  17. Éxodo 16:17The people obey the instruction to gather, each one collecting different amounts according to their own family’s needs.
  18. Éxodo 16:18However much the amounts gathered varied, once measured by the omer, each family ended up with exactly enough, neither too much nor too little — a miracle within the miracle.
  19. Éxodo 16:19Moses reinforces the main rule: no one was to keep manna from one day to the next, testing the people’s daily trust in God.
  20. Éxodo 16:20When some keep the manna overnight against the instruction, the leftover “bred worms” and stank. It is a direct way of showing that this food only worked within the logic of trusting God day by day, without hoarding out of fear for the next day.
  21. Éxodo 16:21The daily pattern of gathering was to collect it in the morning, before the heat of the sun melted whatever was left on the ground.
  22. Éxodo 16:22On the sixth day, the people notice they gathered twice the usual amount, and the leaders go to report this development to Moses, looking for an explanation.
  23. Éxodo 16:23Here appears, for the first time, the idea of the Sabbath as a day of rest, even before the law is formally given at Sinai: on the sixth day, double the manna falls, so that no one needs to cook or gather on the seventh day. It is a practical instruction that foreshadows the commandment that will appear later, in chapter 20.
  24. Éxodo 16:24Unlike what happened on the other days, the manna kept from the sixth to the seventh day does not spoil, confirming the special exception God made for the Sabbath.
  25. Éxodo 16:25Moses explains the new development: that day is the Sabbath, so the manna gathered the day before was to be eaten, since there would be no new gathering that day.
  26. Éxodo 16:26Confirms the weekly pattern: six days of normal gathering and a seventh day with no manna available on the ground at all.
  27. Éxodo 16:27Despite the clear instruction, some of the people go out to gather on the Sabbath anyway, and find nothing, confirming the rule in practice.
  28. Éxodo 16:28God responds to this disobedience with a direct rebuke to Moses, asking how long the people will keep resisting His commandments.
  29. Éxodo 16:29God explains again the logic behind the double provision on the sixth day: making sure no one needs to go out looking for food on the day of rest.
  30. Éxodo 16:30After the rebuke, the people finally follow the instruction correctly and rest on the seventh day.
  31. Éxodo 16:31Describes the taste and appearance of the manna in more detail: like white coriander seed, with a taste as sweet as honey.
  32. Éxodo 16:32God orders that a portion of manna be kept permanently, as a physical reminder for future generations to see what God provided during the wilderness journey.
  33. Éxodo 16:33Moses instructs Aaron to place this special portion of manna in a jar, kept as a memorial before God’s presence.
  34. Éxodo 16:34Aaron carries out the instruction, keeping the jar of manna next to where the tablets of the law were kept, called here “the Testimony.”
  35. Éxodo 16:35Sums up that the people ate manna throughout the whole forty-year journey in the wilderness, until they finally reached the border of the promised land.
  36. Éxodo 16:36Closes the chapter with a technical note on measurement: an omer, the daily portion of manna per person, equaled a tenth of an ephah, another unit of volume from that time.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.