Éxodo 14

VBL · Chapter 14/40

1Entonces el Señor le dijo a Moisés:

2“Diles a los israelitas que vuelvan y acampen cerca de Pi-Ajirot, entre Migdol y el mar. Deben acampar junto al mar, frente a Baal-Zefón.

3El Faraónsacará su conclusión respecto a los israelitas: ‘Están vagando por el país con gran confusión, y el desierto les ha impedido salir’.

4Daré a Faraón una actitud terca para que los persiga a fin derecuperarlos. Pero ganaré honra por lo que le sucederá al Faraón y a todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy el Señor”. Así que los israelitas hicieron lo que se les ordenó.

5Cuando el rey de Egipto se enteró de que los israelitas se habían marchado apresuradamente, el Faraón y sus oficiales cambiaron de opinión sobre lo que había sucedido y dijeron: “¿Qué hemos hecho? Hemos dejado ir a todos estos esclavos israelitas”.

6Así que el Faraón hizo preparar su carro y se puso en marcha con su ejército.

7Tomó 600 de sus mejores carros junto con todos los demás carros de Egipto, cada uno con su oficial a cargo.

8El Señor le dio al Faraón, rey de Egipto, una actitud terca, así que persiguió a los israelitas, que salían con los puños levantados en triunfo.

9Los egipcios salieron en persecución, con todos los caballos y carros del Faraón, así como jinetes y soldados. Alcanzaron a los israelitas mientras estaban acampandojunto al mar cerca de Pi-Ajirot, frente a Baal-Zefón.

10Los israelitas miraron hacia atrás y vieron al Faraón y al ejército egipcio acercándose. Estaban absolutamente aterrorizados y pidieron ayuda al Señor.

11Se quejaron a Moisés: “¿No había tumbas en Egipto que nos tuvieras que traer aquí en el desierto para morir? ¿Qué nos has hecho al hacernos salir de Egipto?

12¿Acaso no te dijimos en Egipto: ‘Déjanos en paz para que sigamos siendo esclavos de los egipcios’? ¡Hubiera sido mejor para nosotros ser esclavos de los egipcios que morir aquí en el desierto!”

13Pero Moisés le dijo al pueblo: “No tengan miedo. Quédense donde están y verán cómo el Señor nos salvará hoy. Los egipcios que ven ahora, ¡no los volverán a ver nunca más!

14El Señor va a luchar por ustedes, así que no necesitan hacer nada”.

15El Señor le dijo a Moisés: “¿Por qué clamas a mi con gritos? Dile a los israelitas que sigan adelante.

16Debes tomar tu bastón y sostenerlo en tu mano sobre el mar. Divídelo para que los israelitas puedan caminar por el mar en tierra seca.

17Pondré en los egipcios una actitud obstinada y dura para que los persigan. Entonces me ganaré su honra por lo que le sucederá al Faraón y a todo su ejército, así como a sus carros y jinetes.

18Los egipcios sabrán que soy el Señor cuando me gane su respeto a través del Faraón, sus carros y su caballería”.

19El ángel de Dios, que había estado guiando a los israelitas, se movía detrás de ellos,

20posicionándose entre los campos de los egipcios y de los israelitas. La nube estaba oscurapor un lado, pero iluminaba la noche por el otro. Nadie de ninguno de los dos campamentos se acercaba al otro durante la noche.

21Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y durante toda la noche el Señor hizo retroceder el mar con un fuerte viento del este, y convirtió el fondo del mar en tierra firme. Así que el agua se dividió,

22y los israelitas caminaron por el mar en tierra seca, con muros de agua a su derecha y a su izquierda.

23Los egipcios los persiguieron, con todos los caballos, carros y jinetes del Faraón. Siguieron a los israelitas hasta el mar.

24Pero al final de la noche el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y nube, y les causó pánico.

25Hizo que las ruedas de sus carros se atascaran, por lo que les resultaba difícil conducir. Los egipcios gritaron: “¡Retírense! ¡Debemos huir de los israelitas porque el Señor está luchando en favor de ellos contra nosotros!”

26Entonces el Señor le dijo a Moisés: “Extiende tu mano sobre el mar, para que el agua caiga sobre los egipcios, sus carros y jinetes”.

27Entonces Moisés extendió su mano sobre el mar, y al amanecer el mar volvió a la normalidad. Mientras los egipcios se retiraban, el Señor los arrastró al mar.

28El agua cayó sobre ellos y cubrió los carros y los jinetes, así como todo el ejército del Faraón que había perseguido a los israelitas hasta el mar. Ni uno solo de ellos sobrevivió.

29Pero los israelitas habían caminado por el mar en tierra seca, con muros de agua a su derecha y a su izquierda.

30El Señor salvó a los israelitas de la amenaza de los egipcios. Y los israelitas vieron a los egipcios muertos en la orilla.

31Cuandovieron el gran poder que el Señor había usado contra los egipcios, los israelitas se quedaron asombrados del Señor y confiaron en él y en su siervo Moisés.

📖 Chapter study

Summary

Pharaoh changes his mind and pursues the Israelites with his army; trapped at the Red Sea, the people cry out to God, who opens a dry path through the sea, allowing Israel to cross while drowning the Egyptian army.

Explanation

This is one of the most dramatic and symbolically rich moments in the entire Bible: trapped between the sea and the Egyptian army, the Israelites move from understandable panic ('Because there were no graves in Egypt...?', v. 11) to witnessing one of the greatest displays of divine power ever recorded. Moses' response, 'The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace' (v. 14), teaches a lesson in active trust: standing still before God does not mean complete passivity, but a confidence that allows one to move forward even without fully understanding how the solution will unfold. The parting of the waters, allowing passage on dry ground with walls of water on both sides, and the subsequent collapse of those waters upon the pursuing army, became the founding event of Israel's identity as a people saved by God, referenced repeatedly throughout the Old Testament as historical proof of God's power and faithfulness.

Fun facts

  • The crossing of the Red Sea (or 'Sea of Reeds,' an alternative translation of the Hebrew term Yam Suph) is the most cited event in Israel's entire history throughout the rest of the Old Testament, appearing in Psalms, Isaiah, Nehemiah, and other books as the supreme example of God's saving power.
  • The detail that God made the sea go back 'by a strong east wind all that night' (v. 21) describes a process that lasted hours, not an instant — suggesting that even biblical miracles often involve observable processes, though supernaturally directed and timed.

Verse-by-verse explanation

  1. Éxodo 14:1After the exodus from Egypt, God gives Moses a new instruction about which way to go, changing direction in a strategic way, as the next verse shows.
  2. Éxodo 14:2God orders the people to turn back and camp near the sea, in a position that looks like a wrong turn but is actually part of a trap set against Pharaoh.
  3. Éxodo 14:3God foresees that Pharaoh will read this strange position as the people being lost and trapped, which will drive the pursuit told next.
  4. Éxodo 14:4Once again appears the idea of God hardening Pharaoh’s heart, this time so that he decides to pursue the people all the way to the sea, the trigger that sets up the final scene of the pursuit and the crossing. Some read this as God using a stubbornness that already belonged to the king; others, as part of a larger plan to publicly display His power.
  5. Éxodo 14:5As soon as he learns that the people have really left, Pharaoh regrets letting his slave labor go and changes his mind about letting them depart in peace.
  6. Éxodo 14:6Pharaoh personally prepares his war chariot to lead the pursuit, showing how urgently this decision was made.
  7. Éxodo 14:7The army gathered by Pharaoh includes an elite force of six hundred chosen chariots, plus the rest of the Egyptian fleet, a considerable military force.
  8. Éxodo 14:8Repeats that it is God who hardens Pharaoh’s heart at this specific moment, allowing the pursuit that will lead to the miracle at the Red Sea.
  9. Éxodo 14:9The Egyptian army catches up with the Hebrew people already camped by the sea, at the very spot God had directed beforehand, closing the trap.
  10. Éxodo 14:10Seeing the Egyptian army closing in, the people panic, trapped between the sea ahead and the Egyptians behind, and cry out to God for help.
  11. Éxodo 14:11The people react with bitter sarcasm, suggesting it would have been better never to have left Egypt than to die in the wilderness like this.
  12. Éxodo 14:12They recall having already warned, back in Egypt, that they would rather stay slaves than take this risk — a complaint that comes up again and again during the wilderness journey.
  13. Éxodo 14:13Moses tries to calm the people with a strong promise: that very Egyptian army now terrifying them will never be seen again after that day.
  14. Éxodo 14:14Moses sums up the expected attitude of the people: stay quiet and let God handle the situation Himself, without needing any military response from them.
  15. Éxodo 14:15God answers Moses directly, almost rebuking the outcry: instead of just praying, it is time to act and move forward.
  16. Éxodo 14:16God gives Moses the practical instruction for the miracle: use the same rod already used in the plagues to open a way through the sea.
  17. Éxodo 14:17Repeats the pattern of hardening the Egyptians’ hearts so they go in after the people into the sea, setting up the final defeat of the Egyptian army.
  18. Éxodo 14:18The stated goal of the whole scene is, once again, to make the Egyptians recognize God’s power, this time through the very defeat of their army.
  19. Éxodo 14:19The angel and the pillar of cloud, which until then had guided the people from in front, move behind the camp, acting as a barrier between the two armies.
  20. Éxodo 14:20The same cloud that had guided the people moves behind the camp and comes to separate the two groups: on the Egyptian side it is total darkness, on the Israelite side it lights up the night. It is this barrier that keeps the armies from reaching each other while the people cross the sea.
  21. Éxodo 14:21The text explains the miracle through a described mechanism: a strong east wind blowing all night long pushes back the waters and opens a dry path, not an instant, silent parting, but something that takes the whole night to happen. It is common to debate whether this wind is simply the means God used or the miracle itself described in terms that made sense to those who lived through it.
  22. Éxodo 14:22The people cross the sea on dry ground, with the waters forming a kind of wall on each side — the most famous image in the whole book of Exodus.
  23. Éxodo 14:23The Egyptian army follows the Hebrews right into the seabed itself, falling exactly into the trap God had prepared.
  24. Éxodo 14:24Still before dawn, God watches the Egyptian army from the pillar of fire and cloud, and begins to throw them into confusion.
  25. Éxodo 14:25The text says God took off “the wheels” of the Egyptian war chariots, making them drive with difficulty through the mud of the seabed. It is a very practical detail explaining why the army, even with horses and chariots, could not catch up with the people on foot before the waters returned.
  26. Éxodo 14:26God orders Moses to stretch out his hand over the sea again, this time so that the waters return and cover the Egyptian army.
  27. Éxodo 14:27Moses obeys the order at daybreak, and the sea returns to normal at the very moment the Egyptians were trying to flee back, and they are swept away by the water itself.
  28. Éxodo 14:28The waters completely cover the Egyptian army, chariots and horsemen, with not one of them surviving the pursuit.
  29. Éxodo 14:29Repeats, in contrast with the Egyptian destruction, that the Israelites crossed the whole sea safely, on dry ground between the waters.
  30. Éxodo 14:30Closes the account of the crossing with the confirmation of the outcome: the people see with their own eyes the bodies of the Egyptians on the shore, visible proof of their salvation.
  31. Éxodo 14:31The people’s final reaction is one of reverent fear and faith, both in God and in Moses’s leadership, after witnessing a miracle of that magnitude.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.