1El Señor le dijo a Moisés: “Hay una última plaga que derribaré sobre el Faraón y sobre Egipto. Después de eso os dejará marchar, pero cuando lo haga, os expulsará a todos del país.
2Ahora ve y dile a los israelitas, tanto hombres como mujeres, que pidan a sus vecinos egipcios objetos de plata y oro”.
3El Señor hizo que los egipcios miraran favorablemente a los israelitas. De hecho, el propio Moisés era muy respetado en Egipto tanto por los oficiales del Faraón como por la gente común.
4Moisés dijo: “Esto es lo que dice el Señor: Alrededor de la medianoche recorreré todo Egipto.
5Todo primogénito en la tierra de Egipto morirá, desde el primogénito del Faraón sentado en su trono hasta el primogénito de la sirvienta que trabaja con un molino de mano, así como todo primogénito del ganado.
6Habráfuertes gritos de luto en todo Egipto, como nunca antes se ha hecho, y nunca más se hará.
7Pero entre todos los israelitas ni siquiera el ladrar de un perro molestará a las personas o a sus animales. Así sabrán que el Señor distingue entre Egipto e Israel.
8Todos tus oficiales vendrán a mí, se inclinarán ante mí y me dirán: ‘¡Vete y llévate a todos tus seguidores!’ Después de eso me iré”. Moisés se enfadó mucho y se fue de la presencia del Faraón.
9El Señor le dijo a Moisés: “El Faraón se niega a escucharte para que pueda hacer más milagros en Egipto”.
10Moisés y Aarón hicieron estos milagros ante el Faraón, pero el Señor le dio al Faraón una actitud obstinada, y no dejó que los israelitas salieran de su país.
📖 Chapter study
Summary
God announces to Moses the tenth and final plague: the death of every firstborn in Egypt at midnight, while the Israelites remain completely untouched, showing the difference between the two peoples.
Explanation
This brief but extremely dense chapter announces the climax of the entire confrontation between God and Pharaoh: the most terrible plague of all, which would finally break the Egyptian king's resistance. The precision with which God describes the reach of this plague — striking from Pharaoh's own son down to the son of the lowliest servant, and even the firstborn of the animals — shows that it would be no selective event, but universal throughout Egypt, except for those under God's specific protection. The statement 'that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel' (v. 7) sums up the central theological purpose of all the plagues: to reveal unmistakably who the one true God is. This chapter serves as a dramatic pause before the institution of the Passover in the following chapter, which will detail exactly how the Israelites would escape this final plague.
Fun facts
- The expression 'not a dog move his tongue' (v. 7) is an ancient Hebrew idiom meaning that not even the slightest sign of disturbance would occur among the Israelites — a vivid image of complete peace amid the chaos that would fall upon the Egyptians.
- This chapter functions as an advance summary of an event that will be narrated in much greater detail in the following chapter, a literary technique common in the Old Testament for briefly announcing a crucial event before describing it step by step.