Juan 4

VBL · Chapter 4/21

1Cuando Jesús se dio cuenta que los fariseos habían descubierto que él estaba ganando y bautizando más discípulos que Juan,

2(aunque no era Jesús quien estaba bautizando, sino sus discípulos),

3se fue de Judea y regresó a Galilea.

4En su camino, tenía que pasar por Samaria.

5Así que llegó a la ciudad de Sicar, cerca del campo que Jacob había entregado a su hijo José.

6Allí estaba el pozo de Jacob, y Jesús, estando cansado del viaje, se sentó junto al pozo. Era medio día.

7Una mujer samaritana vino a buscar agua. Y Jesús le dijo: “¿Podrías darme de beber, por favor?”

8pues sus discípulos habían ido a comprar comida a la ciudad.

9“Tú eres un judío, y yo soy una mujer samaritana. ¿Cómo puedes pedirme que te dé de beber?” respondió la mujer, pues los judíos no se asocian con los samaritanos.

10Jesús le respondió: “Si tan solo reconocieras el don de Dios y a quien te está pidiendo ‘dame de beber,’ tú le habrías pedido a él y él te habría dado el agua de vida”.

11“Señor, tú no tienes un cántaro, y el pozo es profundo. ¿De dónde vas a sacar el agua de vida?” respondió ella.

12“Nuestro Padre Jacob nos dio el pozo. Él mismo bebió de él, así como sus hijos y sus animales. ¿Eres tu más grande que él?”

13Jesús respondió: “Todo el que bebe agua de este pozo, volverá a tener sed.

14Pero los que beban del agua que yo doy, no volverán a tener sed de nuevo. El agua que yo doy se convierte en una fuente de agua rebosante dentro de ellos, dándoles vida eterna”.

15“Señor”, respondió la mujer, “¡Por favor, dame de esa agua para que yo no tenga más sed y no tenga que venir aquí a buscar agua!”

16“Ve y llama a tu esposo, y regresa aquí”, le dijo Jesús.

17“No tengo un esposo”, respondió la mujer.

18“Has tenido cinco esposos, y el hombre con el que estás viviendo ahora no es tu esposo. ¡Así que lo que dices es cierto!”

19“Puedo ver que eres un profeta, señor”, respondió la mujer.

20“Dime esto: nuestros ancestros adoraron aquí en este monte, pero tú dices que en Jerusalén es donde debemos adorar”.

21Jesús respondió: “Créeme que viene el tiempo en que ustedes no adorarán al Padre ni en este monte, ni en Jerusalén.

22Ustedes no conocen realmente al Dios que están adorando, mientras que nosotros adoramos al Dios que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.

23Pero viene el tiempo—y de hecho, ya llegó—cuando los adoradores adorarán al Padre en Espíritu y en verdad, porque este es el tipo de adoradores que el Padre quiere.

24Dios es Espíritu, así que los adoradores deben adorar en Espíritu y en verdad”.

25La mujer dijo: “Bueno, yo sé que el Mesías vendrá”, (al que llaman Cristo). “Cuando él venga, él nos lo explicará a todos nosotros”.

26Jesús respondió: “YO SOY—el que habla contigo”.

27Justo en ese momento, regresaron los discípulos. Ellos estaban sorprendidos de que él estuviera hablando con una mujer, pero ninguno de ellos le preguntó “¿qué haces?” o “¿por qué estás hablando con ella?”

28La mujer dejó su tinaja de agua y corrió de regreso a la ciudad, diciendo a la gente:

29“¡Vengan y conozcan a un hombre que me dijo todo lo que he hecho! ¿Podría ser este el Mesías?”

30Entonces la gente se fue de la ciudad para verlo.

31Mientras tanto, los discípulos de Jesús estaban insistiéndole: “¡Maestro, come algo, por favor!”

32Pero Jesús respondió: “La comida que yo tengo para comer es una de la que ustedes no saben”.

33“¿Le trajo comida alguien?” se preguntaban los discípulos unos a otros.

34Jesús les explicó: “Mi comida es hacer la voluntad de Aquél que me envió y completar su obra.

35¿No tienen ustedes el dicho: ‘hay cuatro meses entre la siembra y la cosecha?’ ¡Abran sus ojos y miren a su alrededor! Los cultivos están maduros, listos para la siega.

36Al segador se le paga bien y la cosecha es para vida eterna, a fin de que tanto el sembrador como el segador puedan celebrar juntos.

37Así que el proverbio que dice ‘uno es el que siembra y otro es el que cosecha,’ es verdadero.

38Yo los envío a ustedes a cosechar aquello que no sembraron. Otros hicieron la obra, y ustedes han segado ahora los beneficios de lo que ellos hicieron”.

39Muchos samaritanos de aquella ciudad creyeron en él porque la mujer dijo “Él me dijo todo lo que yo he hecho”.

40Así que cuando vinieron a verlo, le suplicaron que se quedara con ellos. Él permaneció allí por dos días,

41y por lo que él les dijo, muchos creyeron en él.

42Ellos le dijeron a la mujer: “Ahora nuestra confianza en él no es por lo que tú nos dijiste sino porque nosotros mismos lo hemos oído. Estamos convencidos de que él es realmente el Salvador del mundo”.

43Después de dos días, siguió camino a Galilea.

44Jesús mismo había hecho el comentario de que un profeta no es respetado en su propia tierra.

45Pero cuando llegó a Galilea, el pueblo lo recibió porque ellos también habían estado en la fiesta de la Pascua y habían visto todo lo que él había hecho en Jerusalén.

46Él visitó nuevamente Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Cerca, en la ciudad de Capernaúm, vivía un oficial del rey cuyo hijo estaba muy enfermo.

47Cuando él escuchó que Jesús había regresado de Judea a Galilea, fue a Jesús y le rogó que viniese y sanase a su hijo que estaba a punto de morir.

48“A menos que vean señales y milagros, ustedes no creerán realmente en mi”, dijo Jesús.

49“Señor, solo ven antes de que mi hijo muera”, suplicó el oficial.

50“Ve a casa”, le dijo Jesús. “¡Tu hijo vivirá!”

51Mientras aún iba de camino, sus siervos salieron a su encuentro, y al verlo, le dijeron la noticia de que su hijo estaba vivo y recuperándose.

52Él les preguntó a qué hora había comenzado a mejorar su hijo. “Ayer a la una de la tarde dejó de tener fiebre”, le dijeron.

53Entonces el padre se dio cuenta de que esa era la hora precisa en la que Jesús le había dicho “¡Tu hijo vivirá!” Entonces él y todos en su casa creyeron en Jesús.

54Este fue el segundo milagro que Jesús hizo después de regresar de Judea a Galilea.

📖 Chapter study

Summary

Jesus talks with a Samaritan woman at Jacob's well, revealing himself as the Messiah and offering 'living water.' Many Samaritans believe in him. Afterward, he heals a royal official's son from a distance, with just his word.

Explanation

The conversation with the Samaritan woman breaks three social barriers of the time: she was a woman, a Samaritan (a people rejected by the Jews), and had a complicated moral past—yet Jesus treats her with dignity and openly reveals that he is the Messiah, something he rarely did so clearly. The 'living water' symbolizes the lasting spiritual satisfaction that only Jesus can give, unlike the temporary sources of human satisfaction. The healing of the official's son from a distance reinforces the theme of faith that trusts in Jesus' word, even without seeing the miracle happen. The application today is that no one is excluded from the reach of Jesus' love and revelation, regardless of their past or origin.

Fun facts

  • The hostility between Jews and Samaritans, mentioned in v.9, stemmed from centuries of religious and ethnic disputes dating back to the return from the Babylonian exile, including disagreements over where to worship—the Samaritans had their own temple on Mount Gerizim, indirectly mentioned in v.20.
  • Jacob's well, mentioned in v.6, is still identified today near the city of Nablus in the West Bank, and remains a place of pilgrimage, with an Orthodox church built over the traditional site of the well.

Verse-by-verse explanation

  1. Juan 4:1Jesus notices that the Pharisees are already watching the comparison between Him and John the Baptist, seeing that He was making more disciples — this attention is why He decides to leave the region soon after.
  2. Juan 4:2This aside corrects a possible misunderstanding: it was the disciples who physically did the baptizing, not Jesus Himself, even though He was the center of the movement.
  3. Juan 4:3Facing growing tension with the Pharisees, Jesus chooses to leave Judea and return to Galilee, a region further from the direct oversight of Jerusalem’s religious authorities.
  4. Juan 4:4Jews usually avoided Samaria when traveling between Judea and Galilee, taking a longer route around because of the old rivalry between the two peoples; Jesus chooses to cross right through it.
  5. Juan 4:5This plot of land in Sychar goes back to the ancient story in Genesis, when the patriarch Jacob gave this parcel to his son Joseph — a detail that ties the place to the history shared by Jews and Samaritans.
  6. Juan 4:6Counting hours from sunrise, the sixth hour falls around noon, the hottest time of day, when no one in their right mind would go fetch water, since it was hard work. It is a detail that explains why the woman is alone at the well: the others usually went early in the morning, while it was still cool.
  7. Juan 4:7A Jewish man asking a Samaritan woman alone at a well for water broke two social barriers at once: the feud between the two peoples and the custom that kept men from speaking in public with women they did not know.
  8. Juan 4:8This detail explains why Jesus is alone with the woman: the disciples had gone into town to buy food, leaving Him sitting there by the well.
  9. Juan 4:9Jews and Samaritans had an old feud: the Samaritans were descendants of Israelites who had intermarried with other peoples and worshiped at their own temple, different from the one in Jerusalem, which led each group to consider the other unclean. That is why the woman is surprised that Jesus, being a Jew, would even speak to her — it was a kind of contact both communities avoided by custom.
  10. Juan 4:10“Living water” was the term used for running water, from a spring or river, as opposed to the still water of a cistern, so the woman takes the expression practically and asks where He would get that water, since He did not even have a bucket. Jesus is using the same word in a different sense, speaking of something that satisfies in a way ordinary water cannot.
  11. Juan 4:11The woman understands Jesus’s offer in practical terms: the well was deep and He had neither bucket nor rope, so it made no sense for Him to offer water in a better way than she could.
  12. Juan 4:12She invokes the patriarch Jacob, whom the Samaritans also recognized as a shared ancestor, questioning whether Jesus thinks Himself greater than him by offering water supposedly better than that of Jacob’s own well.
  13. Juan 4:13Jesus contrasts ordinary water, which quenches thirst only for a while and must be drunk again, with what He is about to offer next.
  14. Juan 4:14The “water” Jesus offers becomes, inside the person, something that never runs dry — a continuous spring, not a cup that fills and empties again.
  15. Juan 4:15The woman still takes the offer literally, looking for something that would free her from the daily chore of coming to the well, without grasping the spiritual sense of the image.
  16. Juan 4:16Jesus suddenly changes the direction of the conversation, asking her to call her husband — a way of bringing her personal life into the dialogue before revealing what He already knows.
  17. Juan 4:17The woman’s short answer, “I have no husband,” is technically true but incomplete — and Jesus confirms that she has spoken the truth, setting the stage to reveal the rest.
  18. Juan 4:18Jesus reveals knowledge He could not have had through ordinary means: she has already had five husbands, and the man she now lives with is not even her husband — a way of laying out the situation without sounding like a direct accusation.
  19. Juan 4:19Faced with knowledge Jesus had no ordinary way of possessing, the woman concludes she is speaking with a prophet.
  20. Juan 4:20The mountain the woman mentions is Gerizim, where the Samaritans had their own temple, built precisely because they disagreed with the Jews about the right place to worship God. It is this old dispute between the two peoples, Jerusalem versus Gerizim, that she is bringing into the conversation.
  21. Juan 4:21Jesus answers the question of Mount Gerizim versus Jerusalem by saying that an hour is coming when worshiping God will no longer depend on being in one specific place.
  22. Juan 4:22“Ye worship ye know not what” refers to Samaritan worship, which accepted only the first five books of the Bible; Jesus affirms that the salvation promised in the Scriptures comes through the Jewish people.
  23. Juan 4:23Jesus describes a new kind of worship that is already beginning to happen, tied to no temple, based on spirit and truth — that is what the Father seeks, not the right location.
  24. Juan 4:24This sentence sums up the reasoning behind Jesus’s answer: since God is Spirit, not a being tied to a physical location, worshiping Him cannot depend on a specific address either.
  25. Juan 4:25The woman mentions the expectation of a Messiah, awaited by both Jews and Samaritans, someone who would come and explain everything — the Samaritans had their own version of this hope.
  26. Juan 4:26Jesus reveals Himself directly as that Messiah using the expression “I am he,” the same weighty formula He repeats at several points in the Gospel — and, remarkably, He does so for a Samaritan woman before declaring it openly to most of the Jews.
  27. Juan 4:27The disciples are surprised to find Jesus talking alone with a woman, something that broke the social custom of the time for a religious teacher, but they choose not to question it.
  28. Juan 4:28She leaves her water jar behind, forgetting even the original reason she was there — a detail suggesting how urgently she needed to run and tell what she had just experienced.
  29. Juan 4:29She announces to the men of the town a man who knew everything about her life, raising the question, still with some hesitation, of whether He could be the expected Christ.
  30. Juan 4:30The direct result of her testimony: the people of the town go out to see Jesus with their own eyes.
  31. Juan 4:31Meanwhile, unaware of the conversation that had just taken place, the disciples return and urge Jesus to eat something.
  32. Juan 4:32Jesus answers with another double-meaning statement, saying He has food they do not know about — the same pattern of misunderstanding that already happened with the living water.
  33. Juan 4:33The disciples, taking Him literally again, wonder among themselves whether someone had already brought Him food while they were away.
  34. Juan 4:34Jesus explains what He meant: His true sustenance is carrying out the mission God gave Him, not physical food — something that satisfies Him more than any meal.
  35. Juan 4:35It contrasts a popular saying about the farming calendar, four months until harvest, with the actual scene in front of them: the Samaritans coming from town represent a spiritual harvest that is already ripe right now.
  36. Juan 4:36The harvest image continues: both the one who plants and the one who reaps receive their reward and can celebrate the same final result together.
  37. Juan 4:37Jesus quotes a well-known saying of the time, “One soweth, and another reapeth,” applying it to the situation: the work of preparing the ground and the work of gathering the fruit can be done by different people.
  38. Juan 4:38Jesus explains that the disciples are reaping work others began before them, like the ancient prophets and John the Baptist himself, who prepared the way without seeing the full result.
  39. Juan 4:39The woman’s personal testimony, telling that Jesus knew everything about her life, is what leads many Samaritans from that town to believe in Him even before seeing Him in person.
  40. Juan 4:40It was unusual for a Jew to accept lodging in a Samaritan town, but the residents ask Him to, and Jesus agrees to spend two days there with them.
  41. Juan 4:41After hearing Jesus directly, even more people come to believe in Him, in addition to those who already believed just from the woman’s report.
  42. Juan 4:42The townspeople explain to the woman that their faith no longer depends only on what she told them: they themselves have heard Jesus and recognize Him as the Savior of the world, a broader title than just Messiah of the Jews.
  43. Juan 4:43After those two days lodged in Samaria, Jesus continues on His way to Galilee, His original destination before the encounter at the well.
  44. Juan 4:44Jesus quotes a well-known saying, also recorded in the other Gospels, that a prophet has no honor in his own country — an idea that contrasts, somewhat ironically, with the welcome He receives right after in Galilee.
  45. Juan 4:45The Galileans welcome Jesus warmly because many of them had been in Jerusalem for the same feast and had already seen what He did there — His reputation arrived before He did.
  46. Juan 4:46The “nobleman” was an official in the service of Herod Antipas’s court; Jesus returns to Cana, where He had already performed His first sign, and it is there that this official comes looking for Him because of his sick son in Capernaum.
  47. Juan 4:47Cana sat in higher ground than Capernaum, which is why the request is for Jesus to “come down” there — the official’s son was at the point of death, which explains the urgency of the request.
  48. Juan 4:48Jesus’s answer sounds almost like a general challenge, aimed at more people than just the official: He questions whether people only believe when they see spectacular signs, testing whether this man’s faith goes beyond that.
  49. Juan 4:49The official presses on, unfazed by the previous answer, repeating his request with even greater urgency: his son could die at any moment.
  50. Juan 4:50Unlike what the father asked, Jesus does not go there: He simply says the son lives, and the man believes that word alone, without seeing any visible sign, and leaves trusting in it.
  51. Juan 4:51The confirmation comes along the way: even before the father gets home, his own servants come out to meet him and tell him that the son was already well.
  52. Juan 4:52Again this is hours counted from sunrise: the seventh hour here works out to about one in the afternoon. The detail serves to prove that the healing happened at the exact moment Jesus spoke, even at a distance, and not by coincidence.
  53. Juan 4:53The father realizes that the exact hour the servants said the fever broke is the same hour Jesus had said, from a distance, “Thy son liveth” — that exact match confirms the healing and leads his whole household to believe.
  54. Juan 4:54John marks this healing as Jesus’s second sign, deliberately counting the sequence of miracles since He returned from Judea to Galilee, with Cana serving as the setting for the first two.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.