Ester 8

VBL · Chapter 8/10

1Ese mismo día el rey Jerjes entregó a la reina Ester la propiedad que había pertenecido a Amán, el enemigo de los judíos. Además, Mardoqueo se presentó ante el rey, porque Ester le había explicado quién era.

2El rey le quitó el anillo de sello que le había quitado a Amán y se lo dio a Mardoqueo. Ester puso a Mardoqueo a cargo de los bienes de Amán.

3Ester fue a hablar de nuevo con el rey, cayendo a sus pies y llorando, suplicándole que acabara con el malvado plan de Amán el agagueo que había ideado para destruir a los judíos.

4Una vez más, el rey le tendió a Ester el cetro de oro. Ella se levantó y se puso de pie ante él.

5Ester le dijo: “Si le place a Su Majestad, y si me ve con buenos ojos, y si el rey cree que es lo correcto, y si se complace conmigo, que se emita una orden que revoque las cartas enviadas por Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, con su artero plan para destruir a los judíos en todas las provincias del rey.

6¿Cómo podré soportar ver el desastre que está a punto de caer sobre mi pueblo? ¿Cómo podré soportar ver la destrucción de mi familia?”

7El rey Jerjes dijo a la reina Ester y al judío Mardoqueo: “Le entrego a Ester la hacienda de Amán, que fue empalado en un poste porque quería matar a los judíos.

8Ahora pueden escribir una orden con respecto a los judíos de la manera que ustedes quieran, en nombre del rey, y sellarla con el anillo de sello del rey. Porque ningún decreto escrito en nombre del rey y sellado con su anillo de sello puede ser revocado”.

9Los secretarios del rey fueron convocados y el día veintitrés del tercer mes, el mes de Siván, y escribieron un decreto con todas las órdenes de Mardoqueo a los judíos y a los oficiales principales del rey, los gobernadores y los nobles de las 127 provincias desde la India hasta Etiopía. Escribió a cada provincia en su propia escritura, a cada pueblo en su propia lengua, y a los judíos en su propia escritura y lengua.

10Escribió en nombre del rey Jerjes y las selló con el anillo del rey. Envió las cartas por medio de un mensajero a caballo, que montaba veloces caballos de pura sangre del rey.

11Las cartas del rey autorizaban a los judíos de cada ciudad a reunirse en defensa propia y a destruir, matar y aniquilar a cualquier grupo armado de un pueblo o provincia que los atacara, incluyendo a las mujeres y los niños, y a confiscar sus posesiones.

12Esto debía ocurrir en un día en todas las provincias del rey Jerjes, el día trece del duodécimo mes, el mes de Adar.

13Una copia del decreto debía emitirse como ley en cada provincia y darse a conocer al pueblo para que los judíos estuvieran listos en ese día para pagar a sus enemigos.

14Por orden del rey, los mensajeros montados en los caballos de relevo del rey salieron a toda prisa. El decreto se emitió también en la fortaleza de Susa.

15Entonces Mardoqueo salió del rey, vestido con ropas reales de azul y blanco, con una gran corona de oro y un manto de púrpura de lino fino. La ciudad de Susa gritó de alegría.

16Para los judíos fue un tiempo brillante de felicidad, alegría y respeto.

17En todas las provincias y en todas las ciudades, dondequiera que la orden y el decreto del rey habían llegado, los judíos estaban alegres y felices; hacían fiestas y celebraciones. Mucha gente se hizo judía, porque les habían cogido miedo.

📖 Chapter study

Summary

With Haman dead, the king gives Mordecai his position and possessions. Since the decree to exterminate the Jews could not be revoked, a new decree is issued allowing the Jews to defend themselves against their attackers throughout the empire.

Explanation

Persian law had a curious, historically documented feature: a decree sealed with the king's ring could not be canceled, even by the king himself. The creative solution found is to issue a second decree that, without revoking the first, grants the Jews the right to arm themselves and fight back against any attack. This detail shows how justice can sometimes not fully undo an evil already decreed, but it can open new paths to reverse its consequences. The joy that spreads through the Jewish communities of the empire, with many people from other nations becoming Jews out of fear and admiration, shows the public impact of this turn of fortune.

Fun facts

  • The impossibility of revoking Persian laws sealed with the royal ring is confirmed by other historical and literary sources of the period, including references in Daniel 6, regarding the law that condemned Daniel to the lions' den.
  • Mordecai receives the king's signet ring, the same symbol of authority that once belonged to Haman, a complete symbolic transfer of power from the villain to the hero of the story.

Verse-by-verse explanation

  1. Ester 8:1As soon as Haman dies, Esther finally reveals to the king her kinship with Mordecai, and the king hands over to her the entire confiscated estate of the former enemy.
  2. Ester 8:2The same ring that had given Haman the power to decree the destruction of the Jews now passes directly into the hands of Mordecai.
  3. Ester 8:3Even with Haman already dead, the decree of extermination was still in force, so Esther has to plead once more, this time weeping at the king’s feet, trying to get the law overturned.
  4. Ester 8:4The king repeats the same gesture of acceptance from chapter 5, holding out the golden sceptre, allowing Esther to rise and continue her request.
  5. Ester 8:5Esther specifically asks that Haman’s original letters be reversed by a new official decree.
  6. Ester 8:6Esther states the reason for her request with emotional clarity: she could not bear to witness the destruction of her own people and her own family.
  7. Ester 8:7The king had already done part of the justice by handing over Haman’s estate and having him executed, but he explains a technical problem: the original decree itself could not simply be cancelled.
  8. Ester 8:8Since a law signed with the king’s ring could not be revoked according to Persian custom, the solution found is to write a second decree that does not cancel the first, but grants the Jews the right to defend themselves. It is a legal workaround within the empire’s own rigid rules.
  9. Ester 8:9A new decree is drawn up, this time dictated by Mordecai, and translated into every language of the empire, including specifically a version in the Jews’ own script and language.
  10. Ester 8:10The new decree is sent with maximum urgency, using the fastest horses available in the Persian royal courier system.
  11. Ester 8:11The new decree authorizes the Jews, in every city, to gather to defend their lives and strike back at anyone who attacked them, including destroying anyone who tried to carry out the earlier decree of extermination. The threat of death is thus transformed into legal permission for self-defense.
  12. Ester 8:12Since the original date of the attack planned by Haman could not be revoked, the new decree simply allows the Jews to defend themselves on that very same day, the thirteenth of Adar.
  13. Ester 8:13Just as Haman’s original decree had been published in advance, this new decree is also announced ahead of time, but now giving the Jews a chance to prepare their defense.
  14. Ester 8:14The messengers set out with the same urgency as the earlier decree, spreading the news throughout the empire as fast as possible.
  15. Ester 8:15Mordecai appears dressed in the colors and symbols of Persian royalty, a complete contrast to the mourning clothes he wore at the start of the crisis, and the whole city celebrates the change of fortune.
  16. Ester 8:16The text sums up the reversal poetically: where there was once mourning and despair, there is now light, gladness, and honor for the Jewish people.
  17. Ester 8:17News of the new decree brings joy and celebration among the Jews throughout the empire, and the text adds that many people of other nations began declaring themselves Jews, out of fear of what the Jews had shown themselves capable of doing.

Watch the story of this passage

Videos from our channel that tell what happens in Esther 8.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.