Ester 3

VBL · Chapter 3/10

1Algún tiempo después de esto, el rey Jerjes honró a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, dándole un puesto más alto que el de todos sus compañeros.

2Todos los funcionarios de la realeza se inclinaban y le mostraban respeto a Amán, porque así lo había ordenado el rey. Pero Mardoqueo no quería inclinarse ni mostrarle respeto.

3Los funcionarios del rey le preguntaban a Mardoqueo: “¿Por qué desobedeces la orden del rey?”

4Le hablaban de ello día tras día, pero él se negaba a escuchar. Así que se lo contaron a Amán para ver si aguantaba lo que Mardoqueo estaba haciendo, pues Mardoqueo les había dicho que era judío.

5Amán se puso furioso cuando vio que Mardoqueo no se inclinaba ni le mostraba respeto.

6Al saber quiénes eran los de Mardoqueo, descartó la idea de matar sólo a Mardoqueo. Decidió matar a todos los judíos de todo el imperio persa, ¡a todo el pueblo de Mardoqueo!

7En el duodécimo año del rey Jerjes, en el primer mes, el mes de Nisán, se echó “pur” (que significa “suerte”) en presencia de Amán para elegir un día y un mes, tomando cada día y cada mes de uno en uno. La suerte cayó en el duodécimo mes, el mes de Adar.

8Amán fue a ver al rey Jerjes y le dijo: “Hay un pueblo particular que vive entre otros en muchos lugares diferentes de las provincias de tu imperio y que se separa de todos los demás. Tienen sus propias leyes, que son diferentes a las de cualquier otro pueblo, y además no obedecen las leyes del rey. Así que no es buena idea que Su Majestad los ignore.

9“Si le place a Su Majestad, emita un decreto para destruirlos, y yo personalmente contribuiré con 10.000 talentos de plata a los que llevan a cabo los negocios del rey para que sean depositados en el tesoro real”.

10El rey se quitó su anillo de sello y lo entregó a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, enemigo de los judíos.

11El rey le dijo a Amán: “Puedes quedarte con el dinero y hacer con el pueblo lo que quieras”.

12El día trece del primer mes fueron convocados los secretarios del rey. Se emitió un decreto de acuerdo con todo lo que Amán exigía y se envió a los principales funcionarios del rey, a los gobernadores de las distintas provincias y a los nobles de los distintos pueblos de las provincias. Se envió en la escritura de cada provincia y en la lengua de cada pueblo, con la autorización del rey Jerjes y sellada con su anillo de sello.

13Se enviaron cartas por mensajero a todas las provincias del imperio del rey con órdenes de destruir, matar y aniquilar a todos los judíos, jóvenes y ancianos, mujeres y niños, y confiscar sus posesiones, todo en un solo día: el día trece del duodécimo mes, el mes de Adar.

14Una copia del decreto debía ser emitida como ley en cada provincia y publicitada al pueblo para que estuviera preparado para ese día.

15Por orden del rey, los mensajeros se apresuraron a seguir su camino. El decreto se emitió también en la fortaleza de Susa. El rey y Amán se sentaron a beber mientras la gente de la ciudad de Susa estaba muy turbada.

📖 Chapter study

Summary

Haman, a high official of the king, is promoted and demands that everyone bow down to him. Mordecai refuses, because he is a Jew, which enrages Haman, who plots not only to kill Mordecai but to exterminate all the Jews in the empire.

Explanation

Mordecai's refusal to bow was likely tied to the Jewish conviction against giving honor that bordered on idolatrous worship of a human being. Haman's reaction is disproportionate and reveals deep hatred: instead of taking revenge on Mordecai alone, he schemes to exterminate an entire people, obtaining, through manipulation and bribery, a royal decree authorizing the massacre. The use of the 'pur' (lot) to choose the date of the killing gives its name to the feast of Purim, still celebrated by Jews today. This chapter shows how personal prejudice can rapidly escalate into systemic violence when leaders hold too much power and too little accountability.

Fun facts

  • Haman is identified as an 'Agagite,' a reference to the lineage of King Agag of the Amalekites, ancient historic enemies of Israel since the days of Moses and King Saul—suggesting a very old ethnic hostility behind the conflict.
  • The word 'pur,' meaning 'lot' in ancient Persian, gave rise to the name of the Jewish feast of Purim, celebrated to this day in memory of the deliverance told in this book.

Verse-by-verse explanation

  1. Ester 3:1Haman is promoted by the king to a position above all the other princes, and the order goes out that everyone must bow before him. Mordecai refuses to pay this reverence, which comes to irritate Haman deeply throughout the chapter.
  2. Ester 3:2While everyone bows before Haman by the king’s order, Mordecai flatly refuses, an act of resistance that will trigger the entire plot of persecution against the Jews.
  3. Ester 3:3Mordecai’s colleagues at the king’s gate confront him directly about why he disobeys a clear order from the king himself.
  4. Ester 3:4After repeatedly pressing him without success, Mordecai’s colleagues decide to report the matter to Haman, also revealing that the refusal was directly tied to Mordecai being a Jew.
  5. Ester 3:5Haman reacts with tremendous rage the moment he sees with his own eyes that Mordecai really does refuse to pay him this reverence.
  6. Ester 3:6Instead of taking revenge on Mordecai alone, Haman decides, out of pure wounded pride, to plan the destruction of the entire Jewish people scattered throughout the empire.
  7. Ester 3:7Haman casts “Pur,” meaning lot, to decide in which month and day he would carry out his plan to destroy the Jews, and it is from this Persian term that the name of the feast of Purim is later born. The day of the slaughter is thus decided by a method of divination, not by strategic calculation.
  8. Ester 3:8Haman presents his request to the king in a calculated way, without naming the people, describing the Jews only as a scattered group that disobeys the empire’s laws.
  9. Ester 3:9Haman even offers to personally finance the extermination with an enormous sum of silver, proof of how much personal hatred he was willing to fund out of his own pocket.
  10. Ester 3:10The royal ring, used to seal official decrees, is handed directly to Haman, giving him full power to act in the king’s own name.
  11. Ester 3:11The king does not even ask the name of the people in question: he simply approves Haman’s plan and hands back the offer of silver, leaving the decision entirely in his hands.
  12. Ester 3:12The decree of extermination is officially drawn up and sealed with the royal ring, becoming irrevocable law of the empire, exactly as had already happened with Vashti’s case in chapter 1.
  13. Ester 3:13The decree Haman obtains from the king is sent by couriers to every province, ordering the destruction, killing, and plunder of all Jews, young and old, on a single appointed day. It is the threat that will drive the rest of the book.
  14. Ester 3:14The decree is published nearly a year in advance, giving the enemies of the Jews in every province plenty of time to calmly prepare for the attack.
  15. Ester 3:15While the king and Haman calmly celebrate with drink, the whole city of Shushan is thrown into shock and confusion by news of the decree, a contrast the text draws quite deliberately.

Watch the story of this passage

Videos from our channel that tell what happens in Esther 3.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.