2 Crónicas 35

VBL · Chapter 35/36

1Josías celebró una Pascua para el Señor en Jerusalén, y el cordero de la Pascua se mataba el día catorce del primer mes.

2Asignó a los sacerdotes sus respectivos deberes y los animó en su ministerio en el Templo del Señor.

3Josías dijo a los levitas que enseñaban a todo Israel y eran santos para el Señor: “Colocad el Arca sagrada en el Templo construido por Salomón, hijo de David, rey de Israel. Ya no es necesario que la lleven sobre sus hombros. Tu responsabilidad ahora es servir al Señor, tu Dios, y a su pueblo Israel.

4Prepárense para el servicio en sus divisiones, por familias, según las instrucciones dadas por David, rey de Israel, y su hijo Salomón.

5“Luego, deberán estar en el santuario para asistir a los laicos según las divisiones familiares, siguiendo las asignaciones de acuerdo con sus divisiones familiares de los levitas.

6Sacrifiquen los corderos de la Pascua, purifícate y prepárate para ayudar al pueblo que viene a cumplir los requisitos dados por el Señor a través de Moisés”.

7Josías aportó como ofrendas pascuales para todo el pueblo presente 30.000 corderos y cabras, y 3.000 toros, todos de sus propios rebaños y manadas.

8Sus funcionarios contribuyeron libremente con el pueblo, los sacerdotes y los levitas. Hilcías, Zacarías y Jehiel, que estaban a cargo del Templo de Dios, dieron a los sacerdotes como ofrendas de Pascua 2.600 corderos de Pascua y 300 toros.

9Los jefes de los levitas, Conanías, Semaías y Netanel, sus hermanos, y Hasabías, Jeiel y Jozabad, dieron a los levitas como ofrendas de Pascua 5.000 corderos y cabritos y 500 toros.

10Una vez terminados los preparativos, los sacerdotes se colocaron en el lugar que se les había asignado y los levitas ocuparon sus puestos en sus divisiones, tal como lo había ordenado el rey.

11Mataron los corderos de la Pascua, los sacerdotes rociaron la sangre que se les dio en el altar, mientras los levitas desollaban los sacrificios.

12Dejaron a un lado los holocaustos que debían entregarse a las familias de los laicos, por división, para que los ofrecieran al Señor, como lo exige el Libro de Moisés. Lo mismo hicieron con los toros.

13Asaron al fuego los sacrificios de la Pascua, como se requiere, y cocieron las ofrendas sagradas en ollas, calderos y sartenes, y las llevaron rápidamente a los laicos.

14Después preparaban la comida de las ofrendas para ellos y para los sacerdotes, porque los sacerdotes, descendientes de Aarón, estaban ocupados presentando holocaustos y grasa hasta que llegaba la noche. Así que los levitas hacían este trabajo para sí mismos y para los sacerdotes, los descendientes de Aarón.

15Los cantores, descendientes de Asaf, estaban en sus puestos siguiendo las instrucciones dadas por David, Asaf, Hemán y Jedutún, el vidente del rey. Los porteros encargados de cada puerta no necesitaban salir, porque sus compañeros levitas los proveían.

16Aquel día se celebró todo el servicio de la Pascua del Señor, incluida la presentación de los holocaustos en el altar del Señor, tal como lo había ordenado el rey Josías.

17Los israelitas que estaban allí también celebraron la Pascua en ese momento, y también la Fiesta de los Panes sin Levadura durante los siete días siguientes.

18No se había celebrado una Pascua como ésta en Israel desde los tiempos del profeta Samuel. Ninguno de los reyes de Israel había celebrado una Pascua como la que Josías observó con los sacerdotes, los levitas, todo Judá, los israelitas que estaban allí y el pueblo de Jerusalén.

19Esta Pascua se celebró en el año dieciocho del reinado de Josías.

20Después de todo este trabajo que Josías había realizado en la restauración del Templo, el rey Neco de Egipto dirigía su ejército para luchar en Carquemis, cerca del Éufrates, y Josías fue a enfrentarse a él.

21Neco le envió mensajeros diciendo: “¿Qué discusión hay entre tú y yo, rey de Judá? No he venido a atacarte hoy, porque estoy luchando con otro reino. Dios me dijo que debía apresurarme, así que deja de obstruir a Dios, que está conmigo, ¡o te destruirá!”

22Pero Josías no se dio la vuelta y se marchó. En cambio, se disfrazó para poder luchar contra Neco en la batalla. Ignoró el mensaje de Neco que venía de Dios, y fue a luchar contra él en la llanura de Meguido.

23Allí los arqueros dispararon al rey Josías. Él llamó a los que estaban a su lado: “¡Sáquenme de la batalla, porque estoy malherido!”.

24Así que lo sacaron de su carro y lo llevaron en su segundo carro a Jerusalén, donde murió. Josías fue enterrado en la tumba de sus antepasados. Todo Judá y Jerusalén lo lloraron.

25Entonces Jeremías escribió un lamento sobre Josías, y hasta hoy los coros de hombres y mujeres cantan canciones tristes sobre Josías. Se han convertido en parte de lo que se canta regularmente en Israel, y están registradas en el Libro de los Lamentos.

26El resto de lo que hizo Josías, junto con sus actos de lealtad siguiendo lo que está escrito en la Ley del Señor,

27todas sus acciones, de principio a fin, están registradas en el Libro de los Reyes de Israel y Judá.

📖 Chapter study

Summary

Josiah organizes the greatest Passover celebration held since the days of the prophet Samuel, with massive participation from the whole people. Later, he decides to intervene in a war between Egypt and Babylon, against the divine warning delivered through the Egyptian king himself, and dies wounded in battle.

Explanation

The Passover celebration organized by Josiah is described in striking superlatives, stating that no comparable Passover had been celebrated since the days of the prophet Samuel, centuries earlier — a testimony to the depth and breadth of his religious reforms. It is ironic and tragic, however, that this same faithful and careful king ends his life making a fatal error of judgment: for reasons not fully explained, he decides to intervene militarily in a war between foreign powers, ignoring even a warning that, according to the text itself, came from God through the mouth of the Egyptian king Necho, a pagan foreigner. His untimely death in battle, deeply mourned by the whole people and by the prophet Jeremiah himself, marks the end of an era of reform and the beginning of the final, irreversible decline that would lead to the Babylonian exile just a few decades later.

Fun facts

  • The laments composed by the prophet Jeremiah specifically for Josiah's death became, according to the text, a tradition sung 'to this day' among singers, though these specific compositions are not preserved in the biblical book of Lamentations we know today.
  • Josiah's death at Megiddo, while trying to block the Egyptian advance, took place at the same geographic site often associated, in later apocalyptic language, with the term 'Armageddon' (meaning 'mount of Megiddo'), mentioned in the book of Revelation.

Verse-by-verse explanation

  1. 2 Crónicas 35:1Josiah celebrates the Passover to the Lord in Jerusalem, sacrificing the lamb on the fourteenth day of the first month — this time on the correct date, unlike Hezekiah’s delayed Passover.
  2. 2 Crónicas 35:2Josiah organizes the priests into their divisions of service and encourages them in the work of the temple.
  3. 2 Crónicas 35:3He instructs the Levites, who were responsible for teaching all Israel, to place the ark permanently in Solomon’s temple, freeing them from the old task of carrying it on their shoulders so they can devote themselves to serving the people.
  4. 2 Crónicas 35:4Josiah asks them to organize themselves by families and divisions, following the pattern David and Solomon had already established before.
  5. 2 Crónicas 35:5Each group of Levites was to take its position in the sanctuary according to the division of the families of the people, making sure every family had its representation.
  6. 2 Crónicas 35:6Josiah instructs them to sacrifice the Passover lamb, consecrate themselves, and prepare everything for their brothers, following exactly the word given through Moses.
  7. 2 Crónicas 35:7Josiah donates thirty thousand lambs and young goats, plus three thousand bulls, taken from his own royal property, for the Passover sacrifices of all the people present.
  8. 2 Crónicas 35:8The officials also contribute freewill offerings: Hilkiah, Zechariah, and Jehiel donate thousands of animals to the priests for the Passover sacrifices.
  9. 2 Crónicas 35:9Other Levite leaders donate even more animals — five thousand head of small livestock and five hundred bulls — specifically for the Levites themselves to carry out the sacrifices.
  10. 2 Crónicas 35:10With everything organized, the priests and Levites take their places by divisions and groups, exactly as the king had ordered.
  11. 2 Crónicas 35:11The Passover lambs are slaughtered; the priests sprinkle the blood handed to them by the Levites, while the Levites take care of skinning the animals.
  12. 2 Crónicas 35:12The burnt offerings are set aside and distributed to the people by family, so that each group could offer them to the Lord as written in the law of Moses — and the same is done with the bulls.
  13. 2 Crónicas 35:13The Passover lamb is roasted over the fire according to the traditional ritual, and the other sacred offerings are boiled in pots and kettles, and quickly distributed among all the people.
  14. 2 Crónicas 35:14Only after serving the people do the Levites prepare their own portion and that of the priests, who stayed busy until night with the burnt offerings and the fat of the sacrifices.
  15. 2 Crónicas 35:15The singers of Asaph’s family stay at their posts according to the tradition David had established, and the gatekeepers also don’t need to leave their places, because the other Levites take care of everything for them.
  16. 2 Crónicas 35:16So the whole service of the Lord is arranged that day, carrying out the Passover and the burnt offerings exactly as King Josiah had ordered.
  17. 2 Crónicas 35:17The Israelites present celebrate both the Passover and the Feast of Unleavened Bread for seven full days.
  18. 2 Crónicas 35:18The text states that a Passover of that scale and organization had not happened since the days of the prophet Samuel — a way of marking this moment as the high point of Josiah’s religious reforms, even greater than the Passover Hezekiah had celebrated before.
  19. 2 Crónicas 35:19This historic Passover happens in the eighteenth year of Josiah’s reign — the very same year the book of the law had been found in the temple.
  20. 2 Crónicas 35:20After all this religious reform, Necho, king of Egypt, goes up to fight at Carchemish, near the Euphrates, and Josiah decides to go out to meet him in battle.
  21. 2 Crónicas 35:21Necho sends messengers to say that he has not come to fight against Judah, but against another kingdom, and that the order to hurry actually came from God — asking Josiah not to oppose this mission.
  22. 2 Crónicas 35:22Josiah dies in a battle against Egypt that wasn’t even his fight: the Egyptian king Necho warns that he has not come against Judah and that the message comes from God, but Josiah pays no attention and goes into battle anyway. The irony is harsh — a king remembered for decades of faithfulness dies ignoring a warning, even one coming from the mouth of a foreign, pagan king.
  23. 2 Crónicas 35:23In the battle, archers strike Josiah, who asks his own servants to carry him away because he is badly wounded.
  24. 2 Crónicas 35:24The servants carry Josiah out of the battle chariot, take him back to Jerusalem, where he dies; he is buried with his ancestors, and all Judah and Jerusalem mourn his death.
  25. 2 Crónicas 35:25Jeremiah composes a lament for Josiah that, according to the text, was still being sung long afterward — but it is not the biblical book of Lamentations, which deals with the destruction of Jerusalem, but a different, now-lost composition, specific to this king.
  26. 2 Crónicas 35:26The rest of Josiah’s deeds, including his acts of kindness according to the law of the Lord, are also recorded.
  27. 2 Crónicas 35:27Both the first and the last events of Josiah’s reign are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.