✝
← Bíblia
ARCBLIVREKJVVBL

Gênesis 43

BLIVRE · Capítulo 43/50

1E a fome era grande na terra.

2E aconteceu que quando acabaram de comer o trigo que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Voltai, e comprai para nós um pouco de alimento.

3E respondeu Judá, dizendo: Aquele homem nos advertiu com ânimo decidido, dizendo: Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco.

4Se enviares a nosso irmão conosco, desceremos e te compraremos alimento:

5Porém se não lhe enviares, não desceremos: porque aquele homem nos disse: Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco.

6E disse Israel: Por que me fizestes tanto mal, declarando ao homem que tínheis mais irmão?

7E eles responderam: Aquele homem nos perguntou expressamente por nós, e por nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes outro irmão? E lhe declaramos conforme estas palavras. Podíamos nós saber que havia de dizer: Fazei vir a vosso irmão?

8Então Judá disse a Israel seu pai: Envia ao jovem comigo, e nos levantaremos e iremos, a fim que vivamos e não morramos nós, e tu, e nossos filhos.

9Eu sou fiador dele; a mim me pedirás conta dele; se eu não o devolver a ti e o puser diante de ti, serei para ti o culpado todos os dias:

10Que se não nos tivéssemos detido, certo agora teríamos já voltado duas vezes.

11Então Israel seu pai lhes respondeu: Pois que assim é, fazei-o; tomai do melhor da terra em vossos vasos, e levai àquele homem um presente, um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, aromas e mirra, nozes e amêndoas.

12E tomai em vossas mãos dobrado dinheiro, e levai em vossa mão o dinheiro que voltou nas bocas de vossos sacos; talvez tenha sido erro.

13Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele homem.

14E o Deus Todo-Poderoso vos dê misericórdias diante daquele homem, e vos solte ao outro vosso irmão, e a este Benjamim. E se eu tiver de ser privado de meus filhos, assim seja.

15Então tomaram aqueles homens o presente, e tomaram em sua mão dobrado dinheiro, e a Benjamim; e se levantaram, e desceram ao Egito, e apresentaram-se diante de José.

16E viu José a Benjamim com eles, e disse ao mordomo de sua casa: Mete em casa a esses homens, e degola um animal, e prepara-o; porque estes homens comerão comigo ao meio-dia.

17E fez o homem como José disse; e meteu aquele homem aos homens em casa de José.

18E aqueles homens tiveram temor, quando foram metidos na casa de José, e diziam: Pelo dinheiro que voltou em nossos sacos a primeira vez nos trouxeram aqui, para virem contra nós, e nos atacar, e tomar por servos a nós, e a nossos asnos.

19E aproximaram-se do mordomo da casa de José, e lhe falaram à entrada da casa.

20E disseram: Ai, senhor meu, nós em realidade de verdade descemos ao princípio a comprar alimentos:

21E aconteceu que quando viemos ao lugar de parada e abrimos nossos sacos, eis que o dinheiro de cada um estava na boca de seu saco, nosso dinheiro em seu justo peso; e o devolvemos em nossas mãos.

22Trouxemos também em nossas mãos outro dinheiro para comprar alimentos: nós não sabemos quem pôs nosso dinheiro em nossos sacos.

23E ele respondeu: Paz a vós, não temais; vosso Deus e o Deus de vosso pai vos deu o tesouro em vossos sacos: vosso dinheiro veio a mim. E tirou a Simeão a eles.

24E aquele homem levou àqueles homens na casa de José: e deu-lhes água, e lavaram seus pés: e deu de comer a seus asnos.

25E eles prepararam o presente antes que viesse José ao meio-dia, porque haviam ouvido que ali haviam de comer pão.

26E veio José a casa, e eles lhe trouxeram o presente que tinham em sua mão dentro de casa, e inclinaram-se a ele em terra.

27Então ele lhes perguntou como estavam, e disse: Vosso pai, o ancião que dissestes, passa bem? Vive ainda?

28E eles responderam: Bem vai a teu servo nosso pai; ainda vive. E se inclinaram, e fizeram reverência.

29E levantando ele seus olhos viu Benjamim seu irmão, filho de sua mãe, e disse: É este vosso irmão mais novo, de quem me falastes? E disse: Deus tenha misericórdia de ti, filho meu.

30Então José se apressou, porque se comoveram suas entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar: e entrou-se em sua câmara, e chorou ali.

31E lavou seu rosto, e saiu fora, e controlou-se, e disse: Ponde pão.

32E puseram para ele à parte, e separadamente para eles, e à parte para os egípcios que com ele comiam: porque os egípcios não podem comer pão com os hebreus, o qual é abominação aos egípcios.

33E sentaram-se diante dele, o mais velho conforme sua primogenitura, e o mais novo conforme sua idade menor; e estavam aqueles homens atônitos olhando-se um ao outro.

34E ele tomou iguarias de diante de si para eles; mas a porção de Benjamim era cinco vezes como qualquer uma das deles. E beberam, e alegraram-se com ele.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Diante da fome persistente, Judá se compromete pessoalmente com a segurança de Benjamim para convencer Jacó a deixá-lo ir ao Egito; os irmãos são recebidos por José com uma festa surpreendentemente generosa.

Explicação

Este capítulo mostra a transformação notável de Judá, que anos antes havia proposto vender José como escravo (Gênesis 37:26-27) e agora se oferece como fiador pessoal pela segurança de Benjamim diante do próprio pai, assumindo total responsabilidade caso algo desse errado. Essa mudança de caráter — de alguém disposto a sacrificar um irmão por lucro para alguém disposto a se sacrificar por outro irmão — é central para o desenvolvimento moral da família ao longo dessas histórias. O banquete preparado por José, com honras especiais e porção maior para Benjamim, é ao mesmo tempo um gesto de acolhida genuína e mais um teste sutil, observando como os irmãos reagiriam ao favoritismo repetido pelo irmão mais novo — a mesma situação que gerou inveja contra José anos antes. A lição de hoje é que o crescimento pessoal genuíno se prova em como respondemos, anos depois, a situações que antes nos levaram ao erro.

Curiosidades

  • A observação de que 'os egípcios não podem comer pão com os hebreus, porquanto é abominação para os egípcios' (v. 32) é confirmada por registros históricos e por relatos do historiador grego Heródoto, que descrevem os egípcios antigos como tendo fortes restrições culturais sobre comer com estrangeiros.
  • A porção de comida de Benjamim sendo 'cinco vezes maior' que a dos outros irmãos (v. 34) é um teste silencioso e deliberado de José, testando exatamente o mesmo tipo de favoritismo que uma vez motivou o crime dos irmãos contra ele mesmo.

Explicação versículo a versículo

  1. Gênesis 43:1A fome continua se agravando em Canaã, forçando a família a encarar de novo a viagem ao Egito.
  2. Gênesis 43:2Assim que o mantimento trazido acaba, Jacó pede que os filhos voltem pra comprar mais — sem, a princípio, mencionar a condição sobre Benjamim.
  3. Gênesis 43:3Judá lembra ao pai a condição inegociável imposta pelo governador egípcio: não vão nem ver o rosto dele sem trazer o irmão mais novo.
  4. Gênesis 43:4É Judá quem garante pessoalmente a segurança de Benjamim perante Jacó — a mesma promessa que ele vai cumprir, se oferecendo como escravo no lugar do irmão, no capítulo seguinte.
  5. Gênesis 43:5Repete a condição pela negativa: sem Benjamim, nem adianta tentar ir, porque não serão recebidos.
  6. Gênesis 43:6Jacó ainda reclama, culpando os filhos por terem contado ao governador que havia outro irmão em casa.
  7. Gênesis 43:7Os filhos se defendem explicando que o homem fez perguntas detalhadas sobre a família, e eles só responderam com sinceridade, sem imaginar que ele pediria pra trazer o irmão.
  8. Gênesis 43:8Judá insiste com o pai, argumentando que a sobrevivência de todos — irmãos, pai e até as crianças — depende dessa viagem.
  9. Gênesis 43:9Judá se compromete pessoalmente como fiador de Benjamim, assumindo a culpa pra sempre diante do pai se não o trouxer de volta.
  10. Gênesis 43:10Judá ainda lamenta o tempo perdido discutindo: se tivessem decidido antes, já estariam de volta da segunda viagem.
  11. Gênesis 43:11O presente que Jacó manda para o governador egípcio é feito dos produtos mais valiosos que Canaã tinha: resinas aromáticas, mel, especiarias, castanhas e amêndoas, usados em perfumaria, remédio e culinária fina. Levar um presente assim, antes de pedir um favor, era o protocolo esperado ao se apresentar a uma autoridade poderosa.
  12. Gênesis 43:12Jacó cede e instrui que levem dinheiro em dobro, incluindo o valor que voltou misteriosamente nos sacos — talvez achando que tenha sido um simples erro de contagem.
  13. Gênesis 43:13Jacó finalmente autoriza que levem também Benjamim, cedendo à pressão da fome e da insistência de Judá.
  14. Gênesis 43:14'Deus Todo-poderoso' traduz um nome hebraico antigo de Deus, usado sobretudo em momentos de grande aperto. E quando Jacó diz que, se for 'desfilhado', desfilhado ficará, ele está se resignando: já perdeu José, teme perder Benjamim e Simeão, e diz que vai aceitar o que vier.
  15. Gênesis 43:15Os irmãos partem com o presente, o dinheiro dobrado e Benjamim, e se apresentam de novo diante de José no Egito.
  16. Gênesis 43:16Mandar matar animais e preparar a refeição era o sinal claro de que José estava recebendo os irmãos como convidados de honra, e não como prisioneiros. Abater um animal para uma refeição era coisa de ocasião especial, já que carne fresca não era comida do dia a dia.
  17. Gênesis 43:17O mordomo da casa de José cumpre a ordem recebida e leva os irmãos até a residência dele.
  18. Gênesis 43:18Os irmãos ficam apavorados ao serem levados pra dentro da casa, achando que seriam acusados por causa do dinheiro encontrado nos sacos e reduzidos à escravidão.
  19. Gênesis 43:19Preocupados, se aproximam do mordomo ainda na porta da casa pra explicar a situação antes que algo pior aconteça.
  20. Gênesis 43:20Começam explicando que já tinham vindo antes só pra comprar mantimento, sem intenção de enganar ninguém.
  21. Gênesis 43:21Contam em detalhes como, ao abrirem os sacos na primeira viagem, encontraram o próprio dinheiro de volta, e que o trouxeram agora pra devolver.
  22. Gênesis 43:22Explicam que trouxeram também dinheiro novo pra comprar mais mantimento, e admitem não saber quem colocou o valor anterior de volta nos sacos.
  23. Gênesis 43:23O mordomo os tranquiliza, atribuindo o dinheiro a uma bênção do Deus deles, e confirma que já tinha recebido o pagamento certo — e ainda traz Simeão de volta aos irmãos.
  24. Gênesis 43:24O mordomo oferece a hospitalidade padrão da época: água pra lavar os pés e comida pros animais, tratando bem os visitantes.
  25. Gênesis 43:25Os irmãos preparam o presente que trouxeram, já sabendo, pelo tratamento recebido, que iriam comer com José ao meio-dia.
  26. Gênesis 43:26Quando José chega, entregam o presente e se curvam até o chão diante dele — de novo, sem saber quem realmente está diante deles.
  27. Gênesis 43:27José pergunta pela saúde do pai idoso mencionado na conversa anterior — uma pergunta pessoal que ele não conseguiria resistir a fazer.
  28. Gênesis 43:28Os irmãos confirmam que o pai ainda vive e está bem, curvando-se novamente diante do governador.
  29. Gênesis 43:29Ao ver Benjamim, seu único irmão de mesma mãe, José pergunta se é o irmão mais novo mencionado antes, e o abençoa dizendo "Deus te dê a sua graça".
  30. Gênesis 43:30A emoção toma conta de José ao ver Benjamim, e ele precisa se retirar rapidamente pra chorar sozinho, ainda escondendo a própria identidade.
  31. Gênesis 43:31Depois de se recompor, José lava o rosto, volta ao encontro controlado e dá ordem pra que sirvam a refeição.
  32. Gênesis 43:32Os egípcios evitavam comer à mesma mesa que estrangeiros como os hebreus — por isso José janta separado dos irmãos, e os irmãos separados dos egípcios. Não se sabe ao certo o motivo exato dessa regra: pode ter sido religioso, ligado aos animais que os hebreus comiam, ou apenas um costume de separação social.
  33. Gênesis 43:33Os irmãos são sentados exatamente na ordem de idade, do mais velho ao mais novo — um detalhe que os deixa maravilhados, sem entender como um estranho egípcio saberia disso.
  34. Gênesis 43:34Dar a Benjamim uma porção cinco vezes maior que a dos outros era, numa refeição antiga, um gesto simbólico de honra: quanto maior a porção servida a alguém, maior o status que o anfitrião mostrava por ele. José também está testando se os irmãos vão sentir inveja de Benjamim, como sentiram dele no passado.

Capítulos

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.

App StoreGoogle Play