✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 16

BLIVRE · Capítulo 16/40

1Depois que partiram de Elim, toda a congregação dos filhos de Israel veio ao deserto de Sim, que está entre Elim e Sinai, aos quinze dias do segundo mês depois que saíram da terra do Egito.

2E toda a congregação dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto;

3E diziam-lhes os filhos de Israel: Bom seria se tivéssemos morrido por meio do SENHOR na terra do Egito, quando nos sentávamos junto às panelas das carnes, quando comíamos pão em fartura; pois nos tirastes a este deserto, para matar de fome a toda esta multidão.

4E o SENHOR disse a Moisés: Eis que eu vos farei chover pão do céu; e o povo sairá, e colherá para cada um dia, para que eu lhe prove se anda em minha lei, ou não.

5Mas ao sexto dia prepararão o que coletarem, que será o dobro do que costumam colher cada dia.

6Então disse Moisés e Arão a todos os filhos de Israel: À tarde sabereis que o SENHOR vos tirou da terra do Egito:

7E à próxima manhã vereis a glória do SENHOR; porque ele ouviu as vossas murmurações contra o SENHOR; pois quem somos nós, para que vós murmureis contra nós?

8E disse Moisés: o SENHOR vos dará à tarde carne para comer, e à manhã pão em fartura; pois o SENHOR ouviu as vossas murmurações com que murmurais contra ele; pois quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas sim contra o SENHOR.

9E disse Moisés a Arão: Dize a toda a congregação dos filhos de Israel: Aproximai-vos à presença do SENHOR; que ele ouviu vossas murmurações.

10E falando Arão a toda a congregação dos filhos de Israel, olharam até o deserto, e eis a glória do SENHOR, que apareceu na nuvem.

11E o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

12Eu ouvi as murmurações dos filhos de Israel; fala-lhes, dizendo: Ao entardecer comereis carne, e pela manhã vos fartareis de pão, e sabereis que eu sou o SENHOR vosso Deus.

13E vinda a tarde subiram codornizes que cobriram o acampamento; e à manhã desceu orvalho em derredor do acampamento.

14E quando o orvalho cessou de descer, eis sobre a face do deserto uma coisa miúda, redonda, miúda como uma geada sobre a terra.

15E vendo-o os filhos de Israel, se disseram uns aos outros: Que é isto? porque não sabiam que era. Então Moisés lhes disse: É o pão que o SENHOR vos dá para comer.

16Isto é o que o SENHOR mandou: Colhereis dele cada um segundo puder comer; um gômer por cabeça, conforme o número de vossas pessoas, tomareis cada um para os que estão em sua tenda.

17E os filhos de Israel o fizeram assim: e recolheram uns mais, outros menos:

18E mediam-no por gômer, e não sobrava ao que havia recolhido muito, nem faltava ao que havia recolhido pouco: cada um recolheu conforme o que havia de comer.

19E disse-lhes Moisés: Nenhum deixe nada disso para amanhã.

20Mas eles não obedeceram a Moisés, mas sim que alguns deixaram dele para outro dia, e criou bichos, e apodreceu-se; e irou-se contra eles Moisés.

21E recolhiam-no cada manhã, cada um segundo o que havia de comer: e logo que o sol aquecia, derretia-se.

22No sexto dia recolheram comida em dobro, dois gômeres para cada um; e todos os príncipes da congregação vieram a Moisés, e contaram-lhe isso.

23E ele lhes disse: Isto é o que o SENHOR disse: Amanhã é o repouso, o santo sábado do SENHOR; o que houverdes de assar, assai-o hoje, e o que houverdes de cozinhar, cozinhai-o; e tudo o que vos sobrar, guardai-o para amanhã.

24E eles o guardaram até a manhã, segundo que Moisés havia mandado, e não se apodreceu, nem houve nele bicho.

25E disse Moisés: Comei-o hoje, porque hoje é sábado do SENHOR: hoje não achareis no campo.

26Nos seis dias o recolhereis; mas o sétimo dia é sábado, no qual não se achará.

27E aconteceu que alguns do povo saíram no sétimo dia a recolher, e não acharam.

28E o SENHOR disse a Moisés: Até quando não querereis guardar meus mandamentos e minhas leis?

29Olhai que o SENHOR vos deu o sábado, e por isso vos dá no sexto dia pão para dois dias. Fique, pois, cada um em sua morada, e ninguém saia de seu lugar no sétimo dia.

30Assim o povo repousou o sétimo dia.

31E a casa de Israel o chamou maná; e era como semente de coentro, branco, e seu sabor como de bolos com mel.

32E disse Moisés: Isto é o que o SENHOR mandou: Encherás um gômer dele para que se guarde para vossos descendentes, a fim de que vejam o pão que eu vos dei a comer no deserto, quando eu vos tirei da terra do Egito.

33E disse Moisés a Arão: Toma um vaso e põe nele um gômer cheio de maná, e põe-o diante do SENHOR, para que seja guardado para vossos descendentes.

34E Arão o pôs diante do testemunho para guardá-lo, como o SENHOR o mandou a Moisés.

35Assim os filhos de Israel comeram maná por quarenta anos, até que entraram em terra habitada; comeram maná até que chegaram ao limite da terra de Canaã.

36E um gômer é a décima parte do efa.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El pueblo murmura contra Moisés y Aarón por falta de comida en el desierto; Dios provee codornices por la tarde y maná por la mañana, con instrucciones específicas sobre cómo y cuándo recogerlo, incluyendo el descanso en sábado.

Explicación

Este capítulo muestra a Dios respondiendo generosamente a la queja del pueblo sobre el hambre, pero usando esa provisión diaria como una lección práctica de confianza: el maná debía recogerse solo en la cantidad necesaria para cada día, y quien intentara guardar más de lo necesario (excepto en la víspera del sábado) descubriría que se pudría — una enseñanza clara contra la codicia y la ansiedad por el futuro, y a favor de la dependencia diaria de Dios. La introducción del descanso sabático en este contexto, incluso antes de ser formalmente dado en los Diez Mandamientos (capítulo 20), muestra que el ritmo de trabajo y descanso ya formaba parte del carácter fundamental de la relación entre Dios y su pueblo. La orden de guardar una porción de maná «para vuestros descendientes» (v. 32-34) como memorial permanente refuerza, una vez más, la importancia de recordar activamente los actos proveedores de Dios a lo largo del tiempo.

Curiosidades

  • La palabra 'maná' probablemente deriva de la pregunta hebrea 'man hu?' («¿Qué es esto?», v. 15), hecha por los propios israelitas al ver por primera vez esa sustancia desconocida — el nombre del alimento, por lo tanto, es literalmente una pregunta de asombro que se convirtió en sustantivo.
  • El maná se menciona de nuevo en Josué 5:12 como algo que cesa exactamente cuando los israelitas comen por primera vez el producto de la tierra de Canaán, mostrando una provisión sobrenatural cuidadosamente cronometrada para durar exactamente el tiempo del viaje por el desierto, cerca de 40 años.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 16:1Sitúa la llegada al desierto de Sin con una fecha precisa, un mes entero después de la salida de Egipto, mostrando que el texto sigue con cuidado el tiempo de la jornada.
  2. Êxodo 16:2Igual que antes con la falta de agua, el pueblo vuelve a quejarse, esta vez por la falta de comida en el desierto.
  3. Êxodo 16:3El pueblo exagera el recuerdo de Egipto, describiendo la esclavitud como abundancia de comida — una nostalgia selectiva que ignora el sufrimiento real vivido allí.
  4. Êxodo 16:4Dios responde al hambre prometiendo pan venido del cielo, pero impone una regla de prueba: recoger solo la porción diaria, sin acumular más de lo necesario.
  5. Êxodo 16:5Anticipa una excepción a la regla del día a día: en el sexto día el pueblo podría recoger el doble, preparando el descanso del sábado que se explica más adelante en el capítulo.
  6. Êxodo 16:6Moisés y Aarón avisan al pueblo que la abundancia prometida servirá como prueba concreta de que fue realmente Dios quien los sacó de Egipto.
  7. Êxodo 16:7Moisés destaca que las quejas del pueblo, aunque dirigidas a él y a Aarón, son en realidad reclamos contra el propio Dios, ya que ambos son solo instrumentos.
  8. Êxodo 16:8Repite la misma idea: la abundancia de carne por la tarde y pan por la mañana probará que la murmuración del pueblo era, en la práctica, contra Dios, no contra los líderes.
  9. Êxodo 16:9Aarón recibe la instrucción de reunir formalmente al pueblo delante de la presencia de Dios, un llamado más solemne que una simple explicación cotidiana.
  10. Êxodo 16:10En cuanto el pueblo se vuelve hacia el desierto según lo indicado, la gloria de Dios aparece visiblemente en la nube, confirmando el mensaje de Moisés y Aarón.
  11. Êxodo 16:11Dios le habla directamente a Moisés, confirmando que escuchó los reclamos del pueblo y está a punto de responder con una provisión concreta.
  12. Êxodo 16:12Dios promete carne por la noche y pan por la mañana, ligando esta doble provisión al reconocimiento del pueblo de que él es realmente el Señor su Dios.
  13. Êxodo 16:13La promesa se cumple de inmediato: codornices cubren el campamento por la noche, y el rocío de la mañana prepara el terreno para la aparición del maná.
  14. Êxodo 16:14Describe el maná como algo fino y redondo, parecido a la escarcha, un detalle físico que ayuda a entender lo extraño que resultaba esa sustancia para quien la veía por primera vez.
  15. Êxodo 16:15«Maná» viene de la pregunta que el pueblo hace al verlo por primera vez, algo como «¿Qué es esto?» en hebreo, y el nombre se quedó porque nadie sabía identificar la sustancia. Moisés solo explica que es el pan que Dios les da para comer, sin dar más detalles técnicos sobre lo que en verdad era.
  16. Êxodo 16:16Un «gomer» era una medida de volumen usada para granos — el texto más adelante explica que equivalía a la décima parte de un efa. En la práctica, indicaba la cantidad de comida que una persona comía por día, y la instrucción era recoger solo lo suficiente para ese día, sin acumular más de esa cuota.
  17. Êxodo 16:17El pueblo obedece la instrucción de recoger, cada uno juntando cantidades distintas según la necesidad de su propia familia.
  18. Êxodo 16:18Por más que las cantidades recogidas variaran, al medirlas con el gomer, cada familia terminaba con exactamente lo suficiente, ni sobra ni falta — un milagro dentro del milagro.
  19. Êxodo 16:19Moisés refuerza la regla principal: nadie debía guardar maná de un día para otro, poniendo a prueba la confianza diaria del pueblo en Dios.
  20. Êxodo 16:20Cuando algunos guardan el maná de un día para otro, en contra de la instrucción, lo que sobra «crió gusanos» y hedió. Es una forma directa de mostrar que ese alimento solo funcionaba dentro de la lógica de confiar en Dios día a día, sin acumular por miedo al día siguiente.
  21. Êxodo 16:21El patrón diario de recolección era juntar por la mañana, antes de que el calor del sol derritiera lo que hubiera quedado en el suelo.
  22. Êxodo 16:22En el sexto día, el pueblo se da cuenta de que recogió el doble de lo normal, y los líderes van a contarle esta novedad a Moisés, buscando una explicación.
  23. Êxodo 16:23Aquí aparece por primera vez la idea del sábado como día de descanso, incluso antes de que la ley fuera formalmente dada en el Sinaí: en el sexto día cae el doble de maná, para que nadie necesite cocinar o recoger en el séptimo día. Es una instrucción práctica que anticipa el mandamiento que aparecerá más adelante, en el capítulo 20.
  24. Êxodo 16:24A diferencia de lo que pasaba en los otros días, el maná guardado del sexto para el séptimo día no se echa a perder, confirmando la excepción especial que Dios dio para el sábado.
  25. Êxodo 16:25Moisés explica la novedad: ese día es el sábado, por eso el maná recogido el día anterior debía comerse, ya que no habría una nueva recolección ese día.
  26. Êxodo 16:26Confirma el patrón semanal: seis días de recolección normal y un séptimo día sin ningún maná disponible en el suelo.
  27. Êxodo 16:27A pesar de la instrucción clara, algunos del pueblo salen a recoger en sábado de todos modos, y no encuentran nada, confirmando la regla en la práctica.
  28. Êxodo 16:28Dios reacciona a esa desobediencia con una reprensión directa a Moisés, cuestionando hasta cuándo el pueblo se resistirá a seguir los mandamientos dados.
  29. Êxodo 16:29Dios explica de nuevo la lógica detrás de la provisión doble en el sexto día: garantizar que nadie necesite salir a buscar comida en el día de descanso.
  30. Êxodo 16:30Después de la reprensión, el pueblo finalmente sigue la instrucción correctamente y descansa en el séptimo día.
  31. Êxodo 16:31Describe el sabor y la apariencia del maná con más detalle: parecido a semillas de cilantro blancas, con un sabor dulce como la miel.
  32. Êxodo 16:32Dios ordena guardar una porción de maná de manera permanente, como recuerdo físico para que las generaciones futuras vean lo que Dios proveyó durante la jornada por el desierto.
  33. Êxodo 16:33Moisés instruye a Aarón a poner esta porción especial de maná en un recipiente, guardado como recuerdo delante de la presencia de Dios.
  34. Êxodo 16:34Aarón cumple la instrucción, guardando el recipiente de maná junto al lugar donde estaban las tablas de la ley, llamado aquí «el Testimonio».
  35. Êxodo 16:35Resume que el pueblo comió maná durante toda la larga jornada de cuarenta años en el desierto, hasta llegar finalmente a la frontera de la tierra prometida.
  36. Êxodo 16:36Cierra el capítulo con una nota técnica de medida: un gomer, la porción diaria de maná por persona, equivalía a la décima parte de un efa, otra unidad de volumen de la época.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play