✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Êxodo 39

BLIVRE · Capítulo 39/40

1E do material azul, e púrpura, e carmesim, fizeram as vestimentas do ministério para ministrar no santuário, e também fizeram as vestiduras sagradas para Arão; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

2Fez também o éfode de ouro, de azul e púrpura e carmesim, e linho torcido.

3E estenderam as placas de ouro, e cortaram cachos para tecê-los entre o azul, e entre a púrpura, e entre o carmesim, e entre o linho, com delicada obra.

4Fizeram-lhe as ombreiras que se juntassem; e uniam-se em seus dois lados.

5E o cinto do éfode que estava sobre ele, era do mesmo, conforme sua obra; de ouro, material azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

6E lavraram as pedras de ônix cercadas de engastes de ouro, gravada de gravura de selo com os nomes dos filhos de Israel:

7E as pôs sobre as ombreiras do éfode, por pedras de memória aos filhos de Israel; como o SENHOR o havia a Moisés mandado.

8Fez também o peitoral de primorosa obra, como a obra do éfode, de ouro, azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.

9Era quadrado; dobrado fizeram o peitoral: sua comprimento era de um palmo, e de um palmo sua largura, dobrado.

10E engastaram nele quatro ordens de pedras. A primeira ordem era um sárdio, um topázio, e um carbúnculo: este a primeira ordem.

11A segunda ordem, uma esmeralda, uma safira, e um diamante.

12A terceira ordem, um jacinto, uma ágata, e uma ametista.

13E a quarta ordem, um berilo, um ônix, e um jaspe: cercadas e encaixadas em seus engastes de ouro.

14As quais pedras eram conforme os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os nomes deles; como gravuras de selo, cada uma com seu nome segundo as doze tribos.

15Fizeram também sobre o peitoral as correntes pequenas de feitura de trança, de ouro puro.

16Fizeram também os dois engastes e os dois anéis, de ouro; os quais dois anéis de ouro puseram nas duas extremidades do peitoral.

17E puseram as duas tranças de ouro naqueles dois anéis aos extremos do peitoral.

18E fixaram as duas extremidades das duas tranças nos dois engastes, que puseram sobre as ombreiras do éfode, na parte dianteira dele.

19E fizeram dois anéis de ouro, que puseram nas duas extremidades do peitoral, em sua orla, à parte baixa do éfode.

20Fizeram também dois anéis de ouro, os quais puseram nas duas ombreiras do éfode, abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura, sobre o cinto do éfode.

21E ataram o peitoral de seus anéis aos anéis do éfode com um cordão de material azul, para que estivesse sobre o cinto do mesmo éfode, e não se separasse o peitoral do éfode; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

22Fez também o manto do éfode de obra de tecelão, todo de azul.

23Com sua abertura em meio dele, como a abertura de um colarinho, com uma borda em derredor da abertura, para que não se rompesse.

24E fizeram nas orlas do manto as romãs de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.

25Fizeram também os sinos de ouro puro, os quais sinos puseram entre as romãs pelas orlas do manto ao redor entre as romãs:

26Um sino e uma romã, um sino e uma romã ao redor, nas orlas do manto, para ministrar; como o SENHOR o mandou a Moisés.

27Igualmente fizeram as túnicas de linho fino de obra de tecelão, para Arão e para seus filhos;

28Também a mitra de linho fino, e os adornos das tiaras de linho fino, e os calções de linho, de linho torcido;

29Também o cinto de linho torcido, e de material azul, e púrpura, e carmesim, de obra de bordador; como o SENHOR o mandou a Moisés.

30Fizeram também a prancha da coroa santa de ouro puro, e escreveram nela de gravura de selo, o rótulo, SANTIDADE AO SENHOR.

31E puseram nela um cordão de azul, para colocá-la em alto sobre a mitra; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

32E foi acabada toda a obra do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho: e fizeram os filhos de Israel como o SENHOR o havia mandado a Moisés: assim o fizeram.

33E trouxeram o tabernáculo a Moisés, o tabernáculo e todos os seus utensílios; seus colchetes, suas tábuas, suas barras, e suas colunas, e suas bases;

34E a coberta de peles vermelhas de carneiros, e a coberta de peles finas, e o véu da cortina;

35A arca do testemunho, e suas varas, e o propiciatório;

36A mesa, todos os seus utensílios, e o pão da proposição;

37O candelabro limpo, suas lâmpadas, as lâmpadas que deviam manter-se em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a luminária;

38E o altar de ouro, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a cortina para a porta do tabernáculo;

39O altar de bronze, com sua grelha de bronze, suas varas, e todos os seus utensílios; e a pia, e sua base;

40As cortinas do átrio, e suas colunas, e suas bases, e a cortina para a porta do átrio, e suas cordas, e suas estacas, e todos os vasos do serviço do tabernáculo, do tabernáculo do testemunho;

41As vestimentas do serviço para ministrar no santuário, as sagradas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para ministrar no sacerdócio.

42Em conformidade a todas as coisas que o SENHOR havia mandado a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.

43E viu Moisés toda a obra, e eis que a fizeram como o SENHOR havia mandado; e abençoou-os.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Se confeccionan las vestiduras sagradas de Aarón, incluyendo el efod, el pectoral con las doce piedras preciosas y la placa de oro; toda la obra del tabernáculo es finalmente concluida y presentada a Moisés, quien la examina y bendice al pueblo.

Explicación

Este capítulo completa la larga sección dedicada a la construcción del tabernáculo, centrándose ahora en las elaboradas vestiduras sacerdotales que habían sido especificadas en el capítulo 28. La detallada repetición de cada elemento — desde el efod dorado hasta la placa con la inscripción 'Santidad a Jehová' — refuerza una vez más la exacta fidelidad del pueblo en seguir cada instrucción divina. El clímax emocional del capítulo llega en su final, cuando Moisés inspecciona personalmente toda la obra concluida y, al encontrarla hecha «como Jehová lo había mandado» (repetido a lo largo del capítulo), bendice al pueblo — un momento de satisfacción y aprobación después de meses de trabajo cuidadoso y colectivo. Esta escena de conclusión exitosa contrasta poderosamente con el fracaso del episodio del becerro de oro, mostrando una trayectoria de restauración: de un pueblo que rápidamente se volvió a la idolatría a un pueblo que, con paciencia y generosidad, completó fielmente una obra sagrada compleja exactamente como Dios había planeado.

Curiosidades

  • La expresión repetida a lo largo de todo el capítulo, 'como Jehová lo había mandado a Moisés' (usada al menos siete veces), enfatiza deliberadamente la completa fidelidad de la ejecución, un patrón retórico que los estudiosos bíblicos asocian con la idea de una obediencia 'perfecta' y completa en contraste con fallas anteriores del pueblo.
  • La bendición de Moisés al ver la obra concluida (v. 43) evoca la estructura narrativa de Génesis 1, donde Dios «vió todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera» (Génesis 1:31) — sugiriendo una conexión literaria intencional entre la conclusión de la creación del mundo y la conclusión de la construcción del lugar donde Dios habitaría entre su pueblo.

Explicación versículo por versículo

  1. Êxodo 39:1Este capítulo es la ejecución práctica de las instrucciones sobre las vestiduras sacerdotales dadas antes en el capítulo 28: el efod, el pectoral, el manto y las demás piezas. La frase repetida "como Jehová lo había mandado á Moisés" aparece varias veces a lo largo del capítulo, reforzando que cada detalle se siguió al pie de la letra.
  2. Êxodo 39:2El efod se confecciona exactamente como se había especificado, combinando hilos de oro con las telas de colores y el lino fino.
  3. Êxodo 39:3Las láminas de oro se martillan hasta convertirse en hilos finísimos, entrelazados a mano con las demás telas en una técnica de bordado muy laboriosa.
  4. Êxodo 39:4Las hombreras se fabrican y se unen a los dos extremos del efod, siguiendo exactamente el diseño especificado antes.
  5. Êxodo 39:5El cinto del efod se produce con los mismos materiales y la misma técnica de la pieza principal, cumpliendo al pie de la letra la orden dada a Moisés.
  6. Êxodo 39:6Las dos piedras preciosas se preparan y se graban con los nombres de las tribus de Israel, usando la misma técnica de sellos de identificación del mundo antiguo.
  7. Êxodo 39:7Las piedras grabadas se fijan en las hombreras del efod, convirtiéndose en un recordatorio visual permanente de todo el pueblo de Israel.
  8. Êxodo 39:8El pectoral se confecciona con la misma técnica esmerada y los mismos materiales de colores usados en el efod.
  9. Êxodo 39:9El pectoral se fabrica doblado por la mitad, formando una especie de bolsa cuadrada, con poco más de veinte centímetros de lado.
  10. Êxodo 39:10La primera fila de piedras preciosas se engasta con sardio, topacio y carbunclo, siguiendo exactamente el orden especificado antes.
  11. Êxodo 39:11La segunda fila recibe esmeralda, zafiro y diamante, continuando la secuencia de doce piedras.
  12. Êxodo 39:12La tercera fila trae jacinto, ágata y amatista, manteniendo el patrón de tres piedras por línea.
  13. Êxodo 39:13La cuarta fila completa el conjunto con crisólito, ónice y jaspe, todas engastadas en marcos de oro.
  14. Êxodo 39:14Cada una de las doce piedras recibe grabado el nombre de una tribu de Israel, reproduciendo la misma función simbólica de las piedras de las hombreras.
  15. Êxodo 39:15Se fabrican cadenillas de oro puro trenzado para el pectoral, usando la misma técnica de las cadenillas de las hombreras del efod.
  16. Êxodo 39:16Se producen dos marcos y dos argollas de oro y se fijan en los extremos superiores del pectoral.
  17. Êxodo 39:17Las cadenillas trenzadas se encajan en esas argollas, preparando la conexión entre el pectoral y el efod.
  18. Êxodo 39:18Los otros extremos de las cadenillas se sujetan a los marcos de las hombreras, uniendo definitivamente las dos piezas en la parte delantera.
  19. Êxodo 39:19Se fijan otras dos argollas de oro en la parte inferior del pectoral, del lado interno vuelto hacia el efod.
  20. Êxodo 39:20Se colocan dos argollas más en la parte inferior de las hombreras, cerca del cinto del efod, completando el sistema de fijación.
  21. Êxodo 39:21Un cordón azul ata los anillos del pectoral a los anillos del efod, garantizando que la pieza nunca se soltara, exactamente como Dios había ordenado.
  22. Êxodo 39:22El manto usado debajo del efod se teje enteramente en azul, sin mezclar otros colores, como se había especificado antes.
  23. Êxodo 39:23La abertura para la cabeza recibe un borde reforzado y tejido, parecido al cuello de una armadura, evitando que la tela se rasgara.
  24. Êxodo 39:24Se cosen granadas bordadas en azul, púrpura y carmesí alrededor de todo el borde inferior del manto.
  25. Êxodo 39:25Se fabrican campanillas de oro puro y se intercalan entre las granadas bordadas, siguiendo el patrón decorativo especificado.
  26. Êxodo 39:26El patrón se repite continuamente alrededor de todo el borde: una campanilla, una granada, alternándose sin interrupción, exactamente como Dios lo había mandado.
  27. Êxodo 39:27Las túnicas internas de lino fino se tejen tanto para Aarón como para sus hijos, siguiendo el mismo patrón de material sencillo.
  28. Êxodo 39:28El turbante, las tiaras y los calzoncillos también se confeccionan en lino fino, completando las piezas básicas del traje sacerdotal.
  29. Êxodo 39:29El cinto recibe un acabado bordado más elaborado, combinando lino fino con las telas de colores usadas en otras piezas.
  30. Êxodo 39:30Esa pequeña lámina de oro, sujeta al frente del turbante del sumo sacerdote, llevaba grabada la frase "SANTIDAD Á JEHOVÁ", una especie de identificación permanente del papel exclusivo de ese cargo. Era la pieza final y más visible de todo el traje sacerdotal.
  31. Êxodo 39:31La lámina de oro con la inscripción sagrada se ata con un cordón azul en la parte delantera del turbante, exactamente como se había especificado.
  32. Êxodo 39:32Marca la conclusión de toda la obra del tabernáculo, confirmando que los israelitas cumplieron cada instrucción exactamente como Dios había ordenado.
  33. Êxodo 39:33El pueblo le lleva a Moisés la estructura completa del tabernáculo: la tienda, sus corchetes, tablas, barras, columnas y basas, todo listo para inspección.
  34. Êxodo 39:34Junto vienen las capas de cubierta externa, las pieles teñidas de rojo y las pieles resistentes usadas por encima, además del velo interno.
  35. Êxodo 39:35El arca de la alianza, ya completa con sus varas y el propiciatorio, también se le presenta a Moisés para la revisión final.
  36. Êxodo 39:36La mesa de los panes, con todos sus utensilios y los propios panes de la proposición, completa la lista de piezas entregadas.
  37. Êxodo 39:37El candelabro de oro puro, con sus lámparas ya organizadas y el aceite necesario, también se presenta listo para su uso.
  38. Êxodo 39:38El altar de oro del incienso, el aceite de unción, el incienso aromático y la cortina de entrada de la tienda completan esa parte del inventario.
  39. Êxodo 39:39El altar de cobre, su rejilla, varas y utensilios, junto con la fuente de lavado, también se entregan listos a Moisés.
  40. Êxodo 39:40Todas las piezas del atrio externo, cortinas, columnas, basas, cuerdas y clavijas, completan la larga lista de artículos revisados por Moisés.
  41. Êxodo 39:41Por último, las vestiduras sacerdotales completas, tanto las comunes como las especiales de Aarón y sus hijos, cierran el inventario entregado.
  42. Êxodo 39:42Repite por última vez la fórmula de obediencia: cada detalle de la obra se ejecutó exactamente como Dios había ordenado a Moisés.
  43. Êxodo 39:43Después de meses de trabajo colectivo, Moisés hace una especie de inspección final de todo lo construido, revisando pieza por pieza lo que se había ordenado. La bendición final marca el fin exitoso de esta etapa, preparando el terreno para el montaje del tabernáculo en el capítulo siguiente.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play