✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

2 Samuel 19

BLIVRE · Capítulo 19/24

1E deram aviso a Joabe: Eis que o rei chora, e faz luto por Absalão.

2E voltou-se aquele dia a vitória em luto para todo aquele povo; porque ouviu dizer o povo aquele dia que o rei tinha dor por seu filho.

3Entrou-se o povo aquele dia na cidade escondidamente, como costuma entrar às escondidas o povo envergonhado que fugiu da batalha.

4Mas o rei, coberto o rosto, clamava em alta voz: Filho meu Absalão, Absalão, filho meu, filho meu!

5E entrando Joabe em casa ao rei, disse-lhe: Hoje envergonhaste o rosto de todos os teus servos, que hoje livraram tua vida, e a vida de teus filhos e de tuas filhas, e a vida de tuas mulheres, e a vida de tuas concubinas,

6Amando aos que te aborrecem, e aborrecendo aos que te amam: porque hoje declaraste que nada te importam teus príncipes e servos; pois hoje deste a entender que se Absalão vivesse, bem que nós todos estivéssemos hoje mortos, então te contentarias.

7Levanta-te, pois, agora, e sai fora, e elogia a teus servos: porque juro pelo SENHOR, que se não saíres, nem um sequer ficará contigo esta noite; e disto te pesará mais que de todos os males que te sobrevieram desde tua juventude até agora.

8Então se levantou o rei, e sentou-se à porta; e foi declarado a todo aquele povo, dizendo: Eis que o rei está sentado à porta. E veio todo aquele povo diante do rei; mas Israel havia fugido, cada um a suas moradas.

9E todo aquele povo discutia em todas as tribos de Israel, dizendo: O rei nos livrou da mão de nossos inimigos, e ele nos salvou da mão dos filisteus; e agora havia fugido, da terra por medo de Absalão.

10E Absalão, a quem havíamos ungido sobre nós, é morto na batalha. Por que, pois, estais agora quietos em ordem a fazer voltar ao rei?

11E el rei Davi enviou a Zadoque e a Abiatar sacerdotes, dizendo: Falai aos anciãos de Judá e dizei-lhes: Por que sereis vós os últimos em voltar o rei à sua casa, já que a palavra de todo Israel veio ao rei de voltar-lhe à sua casa?

12Vós sois meus irmãos; sois meus ossos e minha carne; por que, pois sereis vós os últimos em voltar ao rei?

13Também direis a Amasa: Não és tu também osso meu e carne minha? Assim me faça Deus, e assim me acrescente, se não fores general do exército diante de mim para sempre, em lugar de Joabe.

14Assim inclinou o coração de todos os homens de Judá, como o de um só homem, para que enviassem a dizer ao rei: Volta, com todos os teus servos.

15Voltou, pois o rei, e veio até o Jordão. E Judá veio a Gilgal, a receber ao rei e fazê-lo passar o Jordão.

16E Simei filho de Gera, filho de Benjamim, que era de Baurim, apressou-se a vir com os homens de Judá a receber ao rei Davi;

17E com ele vinham mil homens de Benjamim; também Ziba criado da casa de Saul, com seus quinze filhos e seus vinte servos, os quais passaram o Jordão diante do rei.

18Atravessou depois o barco para passar a família do rei, e para fazer o que lhe agradasse. Então Simei filho de Gera se prostrou diante do rei quando ele havia passado o Jordão.

19E disse ao rei: Não me impute meu senhor iniquidade, nem tenhas memória dos males que teu servo fez o dia que meu senhor o rei saiu de Jerusalém, para guardá-los o rei em seu coração;

20Porque eu teu servo conheço haver pecado, e vim hoje o primeiro de toda a casa de José, para descer a receber a meu senhor o rei.

21E Abisai filho de Zeruia respondeu e disse: Não morrerá por isto Simei, que amaldiçoou ao ungido do SENHOR?

22Davi então disse: Que tendes vós comigo, filhos de Zeruia, que me haveis de ser hoje adversários? Morrerá hoje alguém em Israel? Não sei eu que hoje sou rei sobre Israel?

23E disse o rei a Simei: Não morrerás. E o rei jurou a ele.

24Também Mefibosete filho de Saul desceu a receber ao rei: não havia lavado seus pés, nem havia cortado sua barba, nem tampouco havia lavado suas roupas, desde o dia que o rei saiu até o dia que veio em paz.

25E logo que veio ele a Jerusalém a receber ao rei, o rei lhe disse: Mefibosete, Por que não foste comigo?

26E ele disse: Rei senhor meu, meu servo me enganou; pois havia teu servo dito: Prepararei um asno, e subirei nele, e irei ao rei; porque teu servo é coxo.

27Porém ele caluniou a teu servo diante de meu senhor o rei; mas meu senhor o rei é como um anjo de Deus: faze, pois, o que bem te parecer.

28Porque toda a casa de meu pai era digna de morte diante de meu senhor o rei, e tu puseste a teu servo entre os convidados de tua mesa. Que direito, pois, tenho ainda para queixar-me mais contra o rei?

29E o rei lhe disse: Para que falas mais palavras? Eu determinei que tu e Ziba repartais as terras.

30E Mefibosete disse ao rei: E ainda tome-as ele todas, pois que meu senhor o rei voltou em paz à sua casa.

31Também Barzilai gileadita desceu de Rogelim, e passou o Jordão com o rei, para acompanhar-lhe da outra parte do Jordão.

32E era Barzilai muito velho, de oitenta anos, o qual havia dado provisão ao rei quando estava em Maanaim, porque era homem muito rico.

33E o rei disse a Barzilai: Passa comigo, e eu te darei de comer comigo em Jerusalém.

34Mas Barzilai disse ao rei: Quantos são os dias do tempo de minha vida, para que eu suba com o rei a Jerusalém?

35Eu sou hoje da idade de oitenta anos, que já não farei diferença entre o bem e o mal: tomará gosto agora teu servo no que comer ou beber? Ouvirei mais a voz dos cantores e das cantoras? Para que, pois, seria ainda teu servo incômodo ao meu senhor, o rei?

36Passará teu servo um pouco o Jordão com o rei: por que me há de dar o rei tão grande recompensa?

37Eu te rogo que deixes voltar a teu servo, e que morra em minha cidade, junto ao sepulcro de meu pai e de minha mãe. Eis aqui teu servo Quimã; que passe ele com meu senhor o rei, e faze-lhe o que bem te parecer.

38E o rei disse: Pois passe comigo Quimã, e eu farei com ele como bem te pareça: e tudo o que tu me pedires, eu o farei.

39E todo aquele povo passou o Jordão: e logo que o rei também passou, o rei beijou a Barzilai, e abençoou-o; e ele se voltou à sua casa.

40O rei então passou a Gilgal, e com ele passou Quimã; e todo aquele povo de Judá, com a metade do povo de Israel, acompanharam o rei.

41E eis que todos os homens de Israel vieram ao rei, e lhe disseram: Por que os homens de Judá, nossos irmãos, te levaram, e fizeram passar o Jordão ao rei e à sua família, e a todos os homens de Davi com ele?

42E todos os homens de Judá responderam a todos os de Israel: Porque o rei é nosso parente. Mas por que vos irais vós disso? Temos nós comido algo do rei? Temos recebido dele algum presente?

43Então responderam os homens de Israel, e disseram aos de Judá: Nós temos no rei dez partes, e no mesmo Davi mais que vós: por que, pois, nos haveis tido em pouco? Não falamos nós primeiro em voltar a nosso rei? E o argumento dos homens de Judá prevaleceu ao dos homens de Israel.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Joab reprende a David por llorar públicamente la muerte de un enemigo en lugar de celebrar con su ejército victorioso. David entonces retoma el trono, perdonando a Simeí y recibiendo a Mefiboset, mientras surge una disputa entre las tribus de Judá e Israel sobre quién trajo de vuelta al rey.

Explicación

Joab, con su dureza característica, obliga a David a poner el deber de rey por encima del dolor personal — un recordatorio de que los líderes a veces necesitan equilibrar sentimientos legítimos con responsabilidades públicas. El trato generoso de David con antiguos enemigos (Simeí) y aliados inciertos (Mefiboset) muestra su intento de reconstruir la unidad nacional mediante la misericordia. Pero la disputa entre Judá y las demás tribus al final del capítulo ya anuncia tensiones que volverán a estallar poco después y, décadas más tarde, dividirán definitivamente el reino.

Curiosidades

  • Barzilai, el anciano de 80 años que ayudó a David durante el exilio, rechaza recompensas personales pero pide que su siervo Quimam sea beneficiado en su lugar — un gesto de humildad y generosidad orientado hacia la siguiente generación.
  • La rivalidad entre Judá y las demás tribus de Israel expresada aquí es un anticipo directo de la futura división del reino en Reino del Norte (Israel) y Reino del Sur (Judá), que ocurrirá tras la muerte de Salomón.

Explicación versículo por versículo

  1. 2 Samuel 19:1Le cuentan a Joab que el rey está llorando y lamentando la muerte de Absalón.
  2. 2 Samuel 19:2La victoria de ese día se convierte en tristeza para todo el ejército, porque todos escuchan que el rey está profundamente triste por su hijo.
  3. 2 Samuel 19:3El pueblo vuelve a escondidas a la ciudad ese día, como quien huye avergonzado de una derrota, aun habiendo ganado la batalla.
  4. 2 Samuel 19:4David se cubre el rostro y sigue gritando en voz alta: '¡Hijo mío Absalón, Absalón, hijo mío, hijo mío!'
  5. 2 Samuel 19:5Joab va hasta David y lo reprende, diciendo que avergonzó a los siervos que arriesgaron la vida para salvarlo a él, a sus hijos, hijas y mujeres.
  6. 2 Samuel 19:6Joab acusa a David de amar a quien lo odia y odiar a quien lo ama, ya que actuaría como si prefiriera que Absalón viviera y todos los demás murieran.
  7. 2 Samuel 19:7Joab exige que David se levante y le hable al pueblo, advirtiéndole que, si no sale, nadie más se quedará a su lado esa misma noche.
  8. 2 Samuel 19:8David se levanta y se sienta a la puerta; el pueblo viene a presentarse ante él, mientras el resto de Israel huye a sus propias casas.
  9. 2 Samuel 19:9En todas las tribus de Israel el pueblo discute entre sí, recordando que fue David quien los libró de los filisteos, y ahora está fuera del trono por causa de Absalón.
  10. 2 Samuel 19:10El pueblo se pregunta por qué siguen callados en vez de traer de vuelta al rey, ya que Absalón, a quien habían ungido, ya murió en la batalla.
  11. 2 Samuel 19:11David envía a los sacerdotes Sadoc y Abiatar a preguntarles a los ancianos de Judá por qué serían los últimos en traer de vuelta al rey.
  12. 2 Samuel 19:12David apela al parentesco con Judá, llamándolos hermanos, sus propios huesos y su carne, para que no tarden en traerlo de vuelta.
  13. 2 Samuel 19:13David también envía un mensaje a Amasa, prometiendo hacerlo comandante del ejército en lugar de Joab, por ser también pariente suyo.
  14. 2 Samuel 19:14Ese llamado conmueve el corazón de todos los hombres de Judá, que le envían a David la invitación para volver con todos sus siervos.
  15. 2 Samuel 19:15David regresa y llega hasta el Jordán, mientras Judá va a Gilgal para encontrarse con él al otro lado del río.
  16. 2 Samuel 19:16Simei, el mismo hombre que había maldecido a David durante la huida, se apresura a bajar con los hombres de Judá para recibirlo.
  17. 2 Samuel 19:17Mil hombres de Benjamín acompañan a Simei, junto con Siba y sus quince hijos y veinte siervos, todos corriendo para cruzar el Jordán antes que el rey.
  18. 2 Samuel 19:18Mientras cruzan para traer a la casa del rey, Simei se postra ante David en cuanto este cruza el Jordán.
  19. 2 Samuel 19:19Simei le pide al rey que no tome en cuenta su culpa ni se acuerde del mal que hizo el día en que David salió de Jerusalén.
  20. 2 Samuel 19:20Simei reconoce públicamente su propio pecado, pero destaca que fue el primero de toda la casa de José en bajar a recibirlo de vuelta.
  21. 2 Samuel 19:21Abisai reacciona pidiendo que Simei sea muerto por haber maldecido al ungido del Señor.
  22. 2 Samuel 19:22David reprende de nuevo a los hijos de Sarvia, preguntando por qué insisten en ser sus adversarios justo el día en que vuelve a ser rey.
  23. 2 Samuel 19:23David le jura a Simei que no va a morir, perdonándolo públicamente.
  24. 2 Samuel 19:24Mefiboset aparece sin lavarse los pies, sin recortarse la barba y sin lavar la ropa desde la partida de David — señales tradicionales de luto genuino que funcionan aquí como prueba de que él realmente lamentaba el exilio del rey, y no estaba colaborando con Absalón como Siba había insinuado.
  25. 2 Samuel 19:25Al llegar a Jerusalén para encontrarse con el rey, David le pregunta a Mefiboset por qué no había ido con él en la huida.
  26. 2 Samuel 19:26Mefiboset explica que su propio siervo Siba lo engañó: él pidió que le prepararan un asno para ir con el rey, pero fue impedido por ser cojo.
  27. 2 Samuel 19:27Mefiboset dice que Siba mintió sobre él ante el rey, pero confía en que David, como un ángel de Dios, hará lo que sea justo.
  28. 2 Samuel 19:28Mefiboset recuerda que toda la casa de Saúl merecía la muerte ante el rey, pero aun así fue puesto entre los que comen a la mesa real — por eso no tendría más nada de qué quejarse.
  29. 2 Samuel 19:29David corta la conversación y decide que Mefiboset y Siba deben repartirse las tierras entre sí.
  30. 2 Samuel 19:30Mefiboset responde que Siba puede quedarse con todo, ya que lo más importante para él era que el rey hubiera vuelto en paz.
  31. 2 Samuel 19:31Barzilai, el galaadita, también baja desde Rogelim para acompañar al rey en la travesía del Jordán.
  32. 2 Samuel 19:32Barzilai era un hombre muy anciano, de ochenta años, y había sostenido a David con recursos cuando estaba en Mahanaim, por ser un hombre rico.
  33. 2 Samuel 19:33David invita a Barzilai a ir con él a Jerusalén, prometiendo cuidar de él allí.
  34. 2 Samuel 19:34Barzilai pregunta cuántos años de vida le quedan todavía para justificar subir con el rey hasta Jerusalén.
  35. 2 Samuel 19:35Barzilai describe la vejez en términos bien físicos — ya no distinguir sabores, no oír a los cantores — para rechazar, con educación, la invitación de David a vivir en el palacio: prefiere morir cerca de la tumba de sus padres.
  36. 2 Samuel 19:36Barzilai se ofrece solo para acompañar al rey un poco más allá del Jordán, sin esperar ninguna gran recompensa por ello.
  37. 2 Samuel 19:37Barzilai pide volver y morir en su propia ciudad, cerca de la tumba de sus padres, y sugiere que el joven Quimam vaya en su lugar con el rey.
  38. 2 Samuel 19:38David acepta llevar a Quimam y promete hacer por él todo lo que Barzilai le pida.
  39. 2 Samuel 19:39Después de que todo el pueblo cruza el Jordán, el rey besa a Barzilai, lo bendice, y este vuelve a su casa.
  40. 2 Samuel 19:40David sigue hacia Gilgal llevando a Quimam, acompañado por todo el pueblo de Judá y la mitad del pueblo de Israel.
  41. 2 Samuel 19:41Los hombres de Israel se quejan ante Judá por haber traído al rey de vuelta ellos solos, sin incluir al resto del pueblo en esa decisión.
  42. 2 Samuel 19:42Judá responde que el rey es pariente cercano suyo, y cuestiona por qué Israel se enojaría por eso, ya que no recibieron ningún favor especial.
  43. 2 Samuel 19:43Israel argumenta tener más derecho sobre el rey por ser diez tribus contra una, y la discusión entre ambas partes solo empeora, con Judá hablando más fuerte que Israel.

Capítulos

123456789101112131415161718192021222324

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play