Hebreus 9

ARC · Capítulo 9/13

1Ora tambem o primeiro tinha ordenanças de culto divino, e um sanctuario terrestre.

2Porque o tabernaculo foi preparado, o primeiro, em que estava o candieiro, e a mesa e os pães da proposição, o que se chama o sanctuario.

3Mas após o segundo véu estava o tabernaculo, que se chama o sancto dos sanctos,

4Que tinha o incensario de oiro, e a arca do concerto, coberta de oiro toda em redor: em que estava a talha de oiro, que continha o manná, e a vara de Aarão, que tinha florescido, e as taboas do concerto;

5E sobre a arca os cherubins da gloria, que faziam sombra no propiciatorio; das quaes coisas não fallaremos agora particularmente.

6Ora, estando estas coisas assim preparadas, a todo o tempo entravam os sacerdotes no primeiro tabernaculo, para cumprir os serviços divinos;

7Mas no segundo só o summo sacerdote, uma vez no anno, não sem sangue, o qual offerecia por si mesmo e pelas culpas do povo:

8Dando n'isto a entender o Espirito Sancto que ainda o caminho do sanctuario não estava descoberto emquanto se conservava em pé o primeiro tabernaculo:

9O qual era figura para o tempo de então, em que se offereciam presentes e sacrificios, que, quanto á consciencia, não podiam aperfeiçoar aquelle que fazia o serviço.

10Pois consistiam sómente em manjares, e bebidas, e varias abluções e justificações da carne, impostas até ao tempo da correcção.

11Mas, vindo Christo, o summo sacerdote dos bens futuros, por um maior e mais perfeito tabernaculo, não feito por mãos, isto é, não d'esta feitura,

12Nem por sangue de bodes e bezerros, mas por seu proprio sangue, uma vez entrou no sanctuario, havendo effectuado uma eterna redempção.

13Porque, se o sangue dos toiros e bodes, e a cinza da novilha espargida sobre os immundos, os sanctifica, quanto á purificação da carne,

14Quanto mais o sangue de Christo, que pelo Espirito eterno se offereceu a si mesmo immaculado a Deus, purificará as vossas consciencias das obras mortas para servirdes ao Deus vivo?

15E por isso é Mediador do novo Testamento, para que, intervindo a morte para remissão das transgressões que havia debaixo do primeiro testamento, os chamados recebam a promessa da herança eterna.

16Porque onde ha testamento necessario é que intervenha a morte do testador.

17Porque o testamento confirma-se nos mortos; porquanto não é valido emquanto vive o testador,

18Pelo que tambem o primeiro não foi consagrado sem sangue;

19Porque, havendo Moysés relatado a todo o povo todos os mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos bezerros e dos bodes, com agua, lã purpurea e hyssope, e aspergiu tanto o mesmo livro como todo o povo,

20Dizendo: Este é o sangue do testamento que Deus vos tem mandado.

21E similhantemente aspergiu com sangue o tabernaculo e todos os vasos do ministerio.

22E quasi todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não se faz remissão.

23De sorte que era bem necessario que as figuras das coisas que estão no céu se purificassem com estas coisas; porém as proprias coisas celestiaes com sacrificios melhores do que estes.

24Porque Christo não entrou no sanctuario feito por mãos, figura do verdadeiro, porém no mesmo céu, para agora comparecer por nós perante a face de Deus

25Nem tambem para a si mesmo se offerecer muitas vezes, como o summo sacerdote cada anno entra no sanctuario com sangue alheio;

26D'outra maneira, necessario lhe fôra padecer muitas vezes desde a fundação do mundo: mas agora na consummação dos seculos uma vez se manifestou, para aniquilar o peccado pelo sacrificio de si mesmo.

27E, como aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois d'isso o juizo,

28Assim tambem Christo, offerecendo-se uma vez para tirar os peccados de muitos, apparecerá a segunda vez, sem peccado, aos que o esperam para salvação.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El autor describe en detalle el tabernáculo y sus rituales anuales de sacrificio, mostrando que nunca podían purificar realmente la conciencia humana. Explica que Cristo entró de una vez para siempre en el verdadero santuario celestial con su propia sangre, garantizando la redención eterna.

Explicación

La descripción del tabernáculo — con el Lugar Santo y el Lugar Santísimo separados por un velo, el arca de la alianza con el maná, la vara de Aarón y las tablas de la ley — ayuda al lector a visualizar el sistema ritual que Jesús vino a sustituir. El punto teológico central es que los sacrificios de animales debían repetirse porque nunca resolvían definitivamente el problema del pecado; solo purificaban ritualmente la carne, no la conciencia. Cristo, por el contrario, se ofreció una única vez, y ese sacrificio es suficiente para siempre, algo que el texto llama redención eterna. La aplicación de hoy es que la paz de conciencia delante de Dios no viene de rituales repetidos, sino de la obra completa y definitiva de Cristo.

Curiosidades

  • Solo el sumo sacerdote podía entrar en el Lugar Santísimo, y solo una vez al año, en el Día de la Expiación (Yom Kipur); según la tradición judía, se le ataba una cuerda al tobillo para poder sacarlo de allí si moría dentro, ya que nadie más podía entrar a rescatarlo.

Explicación versículo por versículo

  1. Hebreus 9:1La carta comienza a describir el funcionamiento de la primera alianza, que tenía reglas específicas de culto y un santuario terrestre, el tabernáculo.
  2. Hebreus 9:2La primera parte de ese tabernáculo, llamada “Santuario”, contenía el candelabro y la mesa con los panes de la proposición, ofrecidos regularmente delante de Dios.
  3. Hebreus 9:3Después de un segundo velo quedaba otra parte, llamada “Lugar Santísimo”, el espacio más sagrado de todo el tabernáculo.
  4. Hebreus 9:4La descripción detalla los objetos guardados en el Lugar Santísimo, la parte más interna y restringida del tabernáculo: el arca del pacto, con el maná guardado dentro de una urna, la vara de Aarón que había reverdecido, y las tablas con los diez mandamientos. Cada uno de esos objetos recordaba un episodio de la historia de Israel en el desierto.
  5. Hebreus 9:5Sobre el arca había figuras de querubines cubriendo el lugar llamado propiciatorio, pero la carta prefiere no entrar en detalles sobre esto ahora.
  6. Hebreus 9:6Con todo eso dispuesto, los sacerdotes comunes entraban regularmente en la primera parte del tabernáculo para cumplir los servicios del día a día.
  7. Hebreus 9:7Solo el sumo sacerdote podía entrar en el Lugar Santísimo, y aun así solo una vez al año, en el Día de la Expiación, llevando sangre para ofrecer por sus propios pecados y por los del pueblo. Esta restricción extrema es el trasfondo del argumento siguiente, de que Cristo entró en ese espacio de forma definitiva.
  8. Hebreus 9:8La carta interpreta este arreglo como una señal del Espíritu Santo: mientras ese primer tabernáculo siguiera en pie, el camino hasta el lugar más sagrado todavía no estaba totalmente abierto.
  9. Hebreus 9:9Este sistema, dice la carta, era solo una figura temporal: los sacrificios ofrecidos allí nunca lograban de hecho perfeccionar la conciencia de quien los ofrecía.
  10. Hebreus 9:10Eran reglas sobre comida, bebida y varios rituales de purificación, válidas solo hasta que llegara el tiempo de una corrección mayor.
  11. Hebreus 9:11Pero Cristo llegó como sumo sacerdote de los bienes que estaban por venir, actuando por medio de un tabernáculo mayor y más perfecto, no hecho por manos humanas.
  12. Hebreus 9:12El contraste entre la sangre de “machos cabríos ni de becerros”, usada en los sacrificios del templo, y “su propia sangre” de Cristo es el centro del argumento de la carta: los sacrificios de animales necesitaban repetirse, pero la ofrenda de Cristo, siendo de sí mismo, solo necesitó suceder una vez.
  13. Hebreus 9:13La carta recuerda que, según la ley antigua, hasta la sangre de animales y las cenizas de una becerra ya tenían poder de purificar ritualmente a quien estaba impuro.
  14. Hebreus 9:14Si esos rituales ya funcionaban en ese nivel, la carta pregunta: ¿cuánto más la sangre de Cristo, ofrecida a Dios sin mancha, no purificará de verdad la conciencia de quien sirve al Dios vivo?
  15. Hebreus 9:15Por eso Jesús es llamado Mediador de un nuevo testamento: su muerte sirve para perdonar incluso los pecados cometidos todavía bajo la primera alianza, garantizando a los llamados la herencia eterna prometida.
  16. Hebreus 9:16Aquí la carta hace un juego de palabras que existía en el griego original: la misma palabra podía significar tanto “pacto” (alianza) como “testamento” (como un testamento de herencia). Un testamento solo entra en vigor con la muerte de quien lo hizo — y esa idea es la que la carta usa para explicar por qué la muerte de Cristo era necesaria para que el nuevo pacto tuviera validez.
  17. Hebreus 9:17La carta explica la lógica del testamento: solo entra en vigor después de la muerte de quien lo hizo, no tiene validez mientras esa persona sigue viva.
  18. Hebreus 9:18Por eso, dice la carta, hasta la primera alianza necesitó ser inaugurada con sangre, no podía ser de otra manera.
  19. Hebreus 9:19La carta describe la escena de Éxodo en que Moisés, después de leer la ley al pueblo, roció sangre de animales mezclada con agua sobre el libro de la ley y sobre todo el pueblo.
  20. Hebreus 9:20Al hacer esto, Moisés declaró: “Esta es la sangre del testamento que Dios os ha mandado”.
  21. Hebreus 9:21De la misma forma, Moisés roció sangre también sobre el propio tabernáculo y sobre todos los objetos usados en el culto.
  22. Hebreus 9:22La afirmación de que “sin derramamiento de sangre no se hace remisión” resume la lógica de los sacrificios del Antiguo Testamento, donde la sangre del animal representaba la vida entregada en lugar del pecador. La carta usa esta regla para justificar por qué la muerte de Cristo, y no solo su enseñanza, era necesaria.
  23. Hebreus 9:23La carta concluye que, si las copias terrestres necesitaban ser purificadas así, las propias realidades celestiales exigían sacrificios todavía mejores.
  24. Hebreus 9:24Por eso Cristo no entró en un santuario hecho por manos humanas, solo una copia del verdadero, sino en el propio cielo, para presentarse delante de Dios a nuestro favor.
  25. Hebreus 9:25Tampoco necesitó ofrecerse repetidas veces, como hacía el sumo sacerdote humano todos los años, entrando con sangre que no era la propia.
  26. Hebreus 9:26Si necesitara repetir el sacrificio, Cristo tendría que sufrir varias veces desde el principio del mundo; en cambio, apareció una única vez, al final de los tiempos, para eliminar el pecado mediante su propia ofrenda.
  27. Hebreus 9:27Comparar la muerte humana, que sucede una vez, con la venida de Cristo, que también “una vez” quitó los pecados, es el argumento final del capítulo: así como nadie muere dos veces, el sacrificio de Cristo no necesita repetirse — su segunda venida, dice el texto, será para salvación, no para lidiar con el pecado otra vez.
  28. Hebreus 9:28Así como Cristo se ofreció una única vez para quitar los pecados de muchos, la carta promete que Él va a aparecer una segunda vez, ya no lidiando con el pecado, sino trayendo salvación a quienes Lo esperan.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.