1N'aquelle dia haverá uma fonte aberta para a casa de David, e para os habitantes de Jerusalem, contra o peccado, e contra a immundicia.
2E será n'aquelle dia, diz o Senhor dos Exercitos, que desfarei da terra os nomes dos idolos, e d'elles não se fará mais memoria; e tambem farei sair da terra os prophetas e o espirito da immundicia.
3E será que, quando alguem prophetizar mais, seu pae e sua mãe, que o geraram, lhe dirão: Não viverás, porque fallaste mentira em nome do Senhor; e seu pae e sua mãe, que o geraram, o traspassarão quando prophetizar.
4E será n'aquelle dia que os prophetas se envergonharão, cada um da sua visão, quando prophetizar; nem elles se vestirão mais de manto de pellos, para mentirem.
5E dirão: Não sou propheta, lavrador sou da terra; porque certo homem para isso me adquiriu desde a minha mocidade.
6E se alguem lhe disser: Que são estas feridas nas tuas mãos? Dirá elle: Feridas são com que fui ferido em casa dos meus amadores.
7Ó espada, desperta-te contra o meu Pastor e contra o varão que é o meu companheiro, diz o Senhor dos Exercitos: fere ao Pastor, e espalhar-se-hão as ovelhas; mas volverei a minha mão para os pequenos.
8E será em toda a terra, diz o Senhor, que as duas partes d'ella serão extirpadas, e expirarão; mas a terceira parte restará n'ella.
9E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o oiro: ella invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: Meu povo é, e ella dirá: O Senhor é o meu Deus.
📖 Estudio del capítulo
Resumen
Dios promete abrir una fuente para la purificación del pecado, eliminar la idolatría y a los falsos profetas de la tierra, y purificar a Su pueblo mediante un proceso de refinamiento como el del fuego, dejando solo un tercio que sobrevivirá.
Explicación
La "fuente abierta" para lavar el pecado y la impureza continúa el tema de la purificación que atraviesa todo el libro de Zacarías, sugiriendo un acto definitivo de limpieza espiritual disponible "para la casa de David y para los moradores de Jerusalem". La eliminación radical de los falsos profetas, al punto de que sus propios padres los denunciarían por mentir en nombre del Señor, muestra la seriedad con la que Dios trata la falsa profecía religiosa. El capítulo introduce también la enigmática figura del "pastor" herido por orden de Dios, cuya muerte causa la dispersión de las ovejas — una imagen que apunta proféticamente al sufrimiento del Mesías. El proceso final de refinamiento, en el cual solo un tercio del pueblo sobrevive purificado "como se funde la plata", describe un juicio severo pero con propósito redentor. La aplicación hoy: la verdadera purificación espiritual muchas veces implica un proceso doloroso de refinamiento, pero su propósito final es restaurar una relación genuina entre Dios y Su pueblo.
Curiosidades
- Zacarías 13:7 ("Hiere al pastor, y se derramarán las ovejas") es citado directamente por Jesús en Mateo 26:31, la noche de Su arresto, refiriéndose a la dispersión de los discípulos después de Su captura, vinculando directamente esta profecía con los eventos de la Pasión.
- La práctica de que los propios padres ejecutaran a un hijo por falsa profecía (v.3) refleja literalmente la ley de Deuteronomio 13:1-5 y 18:20, mostrando cómo la ley mosaica trataba la falsa profecía como un crimen capital por la gravedad de engañar al pueblo en nombre de Dios.