✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Zacarias 14

ARC · Capítulo 14/14

1Eis que o dia do Senhor vem; repartir-se-hão no meio de ti os teus despojos.

2Porque eu ajuntarei todas as nações para a peleja contra Jerusalem; e a cidade será tomada, e as casas serão saqueadas, e as mulheres forçadas; e metade da cidade sairá para o captiveiro, mas o resto do povo não será extirpado da cidade.

3E o Senhor sairá, e pelejará contra estas nações, como no dia em que pelejou no dia da batalha.

4E n'aquelle dia estarão os seus pés sobre o monte das Oliveiras, que está defronte de Jerusalem para o oriente; e o monte das Oliveiras será fendido pelo meio, para o oriente e para o occidente, n'um valle muito grande; e metade do monte se apartará para o norte, e a outra metade d'elle para o sul.

5E fugireis ao valle dos meus montes (porque o valle dos montes chegará até Asel), e fugireis assim como fugistes de diante do terremoto nos dias de Uzias, rei de Judah: então virá o Senhor meu Deus, e todos os sanctos comtigo, ó Senhor.

6E será que n'aquelle dia não haverá preciosa luz nem espessa escuridão.

7Mas será um dia o qual é conhecido do Senhor; nem dia nem noite será: e acontecerá que no tempo da tarde haverá luz.

8N'aquelle dia tambem acontecerá que sairão de Jerusalem aguas vivas, metade d'ellas para o mar oriental, e metade d'ellas até ao mar occidental: no estio e no inverno succederá isto.

9E o Senhor será rei sobre toda a terra: n'aquelle dia um só será o Senhor, e um só será o seu nome

10Toda a terra ao redor se tornará em planicie, desde Geba até Rimmon, da banda do sul de Jerusalem, e será exalçada, e habitada no seu logar, desde a porta de Benjamin até ao logar da primeira porta, até á porta da esquina, e desde a torre de Hananeel até aos logares do rei.

11E habitarão n'ella, e não haverá mais anathema, porque Jerusalem habitará segura.

12E esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearam contra Jerusalem: fará consumir a carne, estando elles em pé, e lhes apodrecerão os olhos nas suas covas, e lhes apodrecerá a lingua de cada um na sua bocca

13N'aquelle dia tambem acontecerá que haverá uma grande perturbação do Senhor entre elles; porque pegará cada um na mão do seu companheiro, e alçar-se-ha a mão de cada um contra a mão do seu companheiro.

14E tambem Judah pelejará contra Jerusalem, e se ajuntarão em redor as riquezas de todas as nações, oiro e prata e vestidos em grande abundancia.

15Assim tambem será a praga dos cavallos, dos mulos, dos camelos e dos jumentos, e de todos os animaes que estiverem n'aquelles exercitos, como foi a praga d'elles.

16E será que, todos os que restarem de todas as nações que vieram contra Jerusalem, subirão de anno em anno para adorarem o Rei, o Senhor dos Exercitos, e celebrarem a festa das cabanas.

17E acontecerá que, se alguma das familias da terra não subir a Jerusalem, para adorar o Rei, o Senhor dos Exercitos, não virá sobre elles a chuva.

18E, se a familia dos egypcios, sobre os quaes não vem a chuva, não subir, nem vier, virá sobre elles a praga com que o Senhor ferirá as nações que não subirem a celebrar a festa das cabanas.

19Este será o peccado dos egypcios e o peccado de todas as nações que não subirem a celebrar a festa das cabanas.

20N'aquelle dia será inscripto sobre as campainhas dos cavallos: sanctidade ao Senhor; e as panellas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.

21E todas as panellas em Jerusalem e Judah serão sanctas ao Senhor dos Exercitos, e todos os que sacrificarem virão, e d'ellas tomarão, e n'ellas cozerão: e não haverá mais cananita na casa do Senhor dos Exercitos n'aquelle dia.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El libro termina con una visión apocalíptica del "Día de Jehová": Jerusalén será atacada, pero el Señor intervendrá personalmente, con Sus pies tocando el monte de los Olivos, que se partirá; al final, todas las naciones adorarán al Rey en Jerusalén.

Explicación

Este capítulo final funciona como un clímax cósmico de todo el libro, combinando batalla, intervención divina directa y una transformación geográfica y espiritual definitiva. La descripción del monte de los Olivos partiéndose por la mitad cuando los pies del Señor se posen sobre él es una de las imágenes más literalmente dramáticas de toda la profecía bíblica, creando un valle de huida para los sobrevivientes. La promesa de que "Jehová será rey sobre toda la tierra" y que aguas vivas fluirán desde Jerusalén tanto hacia el mar oriental como hacia el occidental describe una renovación total de la geografía y de la autoridad espiritual del mundo. El capítulo termina con la curiosa insistencia en que hasta los utensilios más comunes de Jerusalén y Judá llevarán la inscripción "SANTIDAD Á JEHOVÁ", mostrando que la santidad dejará de estar restringida a objetos religiosos especiales y permeará toda la vida cotidiana. La aplicación hoy: la esperanza bíblica final no es solo escapar del mundo, sino ver a toda la creación y a todas las naciones reconocer y adorar a Dios.

Curiosidades

  • El monte de los Olivos, mencionado específicamente en este capítulo, es el mismo lugar desde donde, según Hechos 1:11-12, Jesús ascendió al cielo y adonde los ángeles dijeron que Él regresaría — creando un vínculo geográfico directo entre esta profecía y la esperanza cristiana de la segunda venida.
  • La "fiesta de los Tabernáculos" (o de las Cabañas), mencionada como celebración que todas las naciones deberían guardar, era originalmente una fiesta israelita que recordaba la protección de Dios durante los cuarenta años en el desierto — su extensión a todas las naciones simboliza la inclusión universal en la adoración a Dios.

Explicación versículo por versículo

  1. Zacarias 14:1El último capítulo del libro comienza anunciando “el día de Jehová”, cuando los despojos de Jerusalén serían repartidos en medio de la propia ciudad sitiada.
  2. Zacarias 14:2La escena de guerra final contra Jerusalén — casas saqueadas, parte de la población llevada cautiva — describe un cerco brutal antes de la intervención divina que el capítulo anuncia a continuación.
  3. Zacarias 14:3Después de que la ciudad cae parcialmente, el propio Señor entra en acción, luchando contra las naciones invasoras como ya Lo había hecho antes en batallas históricas.
  4. Zacarias 14:4El monte de los Olivos abriéndose por la mitad es una imagen apocalíptica de intervención geográfica directa de Dios; ese mismo monte aparece mucho más tarde en los relatos de los Evangelios como un lugar significativo, sin que eso implique una conexión directa entre los dos textos.
  5. Zacarias 14:5El pueblo huye por un valle que se abre con el terremoto, escena comparada con un terremoto real de la época del rey Uzías — y Dios llega acompañado de todos Sus santos.
  6. Zacarias 14:6En ese día extraordinario, no habría ni luz clara ni oscuridad total — un día fuera de lo común, difícil de describir en términos habituales.
  7. Zacarias 14:7Solo el propio Señor sabe exactamente cómo va a funcionar ese día: ni día ni noche comunes, con luz apareciendo hasta al final de la tarde, cuando normalmente oscurecería.
  8. Zacarias 14:8“Aguas vivas” saliendo de Jerusalén en dos direcciones es una imagen de restauración parecida a la de un paraíso, tierra que pasa a tener abundancia de agua todo el año.
  9. Zacarias 14:9“Jehová será uno, y uno su nombre” es la afirmación más directa del libro sobre la unicidad de Dios siendo reconocida por toda la tierra.
  10. Zacarias 14:10La geografía alrededor de Jerusalén se convierte en una sola planicie, mientras la ciudad en sí es elevada y sigue habitada en su lugar exacto, con sus puertas y torres bien identificadas.
  11. Zacarias 14:11Jerusalén finalmente vivirá en seguridad, sin la amenaza de destrucción total (“anatema”) que pesó sobre ella tantas veces en la historia.
  12. Zacarias 14:12La plaga que alcanza a los enemigos de Jerusalén se describe de forma gráfica: carne pudriéndose mientras todavía están de pie — imagen de juicio severo y visible.
  13. Zacarias 14:13En medio del caos, Dios provoca una confusión tan grande entre los propios enemigos que terminan atacándose unos a otros sin darse cuenta.
  14. Zacarias 14:14Incluso Judá entra en esa confusión de guerra, pero el resultado final es la acumulación de riquezas de todas las naciones — oro, plata y ropas en gran cantidad — del lado vencedor.
  15. Zacarias 14:15La misma plaga que alcanza a los soldados enemigos también alcanza a sus animales de guerra — caballos, mulas, camellos, asnos — nada del ejército escapa.
  16. Zacarias 14:16La “fiesta de las Cabañas” (o de los Tabernáculos) era una celebración agrícola israelita de la cosecha; la visión de que sobrevivientes de todas las naciones subirían cada año a celebrarla en Jerusalén amplía esa fiesta local a un alcance universal.
  17. Zacarias 14:17Después de la victoria, entra en vigor una nueva regla: cualquier nación que no suba cada año a Jerusalén a adorar al Rey se quedará sin lluvia.
  18. Zacarias 14:18Egipto, que normalmente no depende de la lluvia para su agricultura (usa las aguas del Nilo), recibiría una plaga equivalente si también dejara de participar en la celebración.
  19. Zacarias 14:19Esta negativa a subir a Jerusalén para celebrar la fiesta de las Cabañas se describe como el pecado específico que traería castigo tanto sobre Egipto como sobre cualquier otra nación.
  20. Zacarias 14:20Hasta los detalles más comunes del día a día, como las campanillas de los caballos, pasan a llevar la inscripción “SANTIDAD Á JEHOVÁ”, mostrando que la santidad alcanzaría toda la vida, no solo el templo.
  21. Zacarias 14:21El libro termina con una imagen de santidad total: hasta las ollas de cocina en Jerusalén y Judá servirían para uso sagrado, y ningún comerciante impuro volvería a actuar en la casa del Señor.

Capítulos

1234567891011121314

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play