Isaías 52

VBL · Chapter 52/66

1¡Despierta, despierta, Sión! ¡Sé fuerte! Ponte tus mejores galas, Jerusalén, la ciudad santa. Los extranjeros paganos no volverán a entrar en ti.

2Sacúdete del polvo y levántate. Siéntate en tu trono, Jerusalén. Lanza las cadenas de tu cuello, hija cautiva de Sión.

3Esto es lo que dice el Señor: Fuiste vendida por nada, y serás comprada de nuevo sin dinero.

4Esto es lo que dice el Señor: En primer lugar, mi pueblo fue a vivir a Egipto, luego Asiria lo conquistó sin razón.

5¿Qué tengo que hacer ahora? pregunta el Señor. Mi pueblo ha sido llevado al cautiverio sin razón alguna. Los que los gobiernan se burlan de ellos, y a mí me tratan con desprecio todo ese tiempo, dice el Señor.

6Así que voy a hacer que mi pueblo me conozca; en ese momento sabrán que soy yo quien habla en serio. ¡Sí, soy yo!

7¡Qué espectáculo tan maravilloso en las montañas es el que corre a traer buenas noticias, anunciando la paz y la buena nueva, anunciando la salvación, diciendo a Sión: “Tu Dios reina!”

8Los vigilantes de la ciudad gritan con fuerza y cantan juntos de alegría; todos ven que el Señor vuelve a Jerusalén.

9Que las ruinas de Jerusalén canten todas de alegría porque el Señor ha venido a cuidar a su pueblo; ha liberado a Jerusalén.

10El Señor ha demostrado su santo poder a todas las naciones; el mundo entero verá la salvación de nuestro Dios.

11¡Salgan, salgan, salgan de ahí! No traigan nada pagano; salgan y dejen todo atrás. Los que llevan los objetos sagrados del Señor deben purificarse.

12Pero no salgan con prisa, no se apresuren como si huyeran, porque el Señor irá delante de ustedes, y también protegerá a los de atrás.

13Mira: mi siervo actuará con sabiduría; será muy alabado, será elevado en su posición y visto como alguien a quien la gente admira.

14Pero muchos se horrorizaron de él, tan desfigurado en apariencia, que ya no parece un hombre, tan distinto a cualquier ser humano.

15Sorprenderá a muchas naciones, y los reyes callarán a causa de él, porque verán lo que no se les ha dicho, y entenderán lo que no habían oído.

📖 Chapter study

Summary

A rousing call for Jerusalem to 'awake' and clothe herself with strength, for her deliverance is near, and the 'feet' of those who bring good news of peace are called 'beautiful' upon the mountains. The chapter closes by introducing the Servant who will be exalted, but whose suffering will leave many astonished.

Explanation

The image of the "beautiful feet" of those who bring good news describes messengers running across the mountains to carry word of victory or peace to a besieged city — a real custom of the time, when news of deliverance was celebrated the moment it was sighted from afar. The command to "depart" and "touch no unclean thing," addressed to those carrying the sacred vessels of the temple, prepares the people for the journey back from Babylon in ritual purity. The chapter ends with a striking introduction: God's Servant will be "exalted and extolled, and be very high," yet his appearance will be so disfigured that "many were astonished at him" — directly setting the stage for the fourth and most famous Servant Song in the following chapter. The practical application today is that good news of hope and deliverance deserves to be celebrated and announced with genuine joy.

Fun facts

  • The phrase "how beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings" is quoted by Paul in Romans 10:15 to describe the beauty of the mission of preaching the gospel.
  • The Greek word for "good news" used in the New Testament, "euangelion" (from which "gospel" comes), translates this same Hebrew concept of a messenger bringing word of victory and peace, showing the linguistic continuity between the two Testaments.

Verse-by-verse explanation

  1. Isaías 52:1The promise that no unclean foreigner will ever enter the city again speaks of a restored, purified Jerusalem, free of the presence of invaders. It’s ritual purity language applied to the city itself, not just to people.
  2. Isaías 52:2Shaking off the dust and loosing the bonds from her neck describes Jerusalem no longer being treated as a prisoner, a physical image of liberation that also appears in similar form in chapter 3, but there as punishment, not relief.
  3. Isaías 52:3“Sold yourselves for nought” and “redeemed without money” describe a transaction with no normal commercial logic: the people had no market value when taken into exile, and it will cost nothing to redeem them back.
  4. Isaías 52:4Recalling the descent into Egypt and the Assyrian oppression lists two earlier examples of the people’s suffering, preparing the argument that the pattern of divine rescue already has known historical precedents.
  5. Isaías 52:5The question “what have I here” expresses something like divine impatience at the people’s ongoing suffering, and the constant blasphemy of God’s name because of the exile situation is the reason given for acting.
  6. Isaías 52:6“Behold, it is I” repeats a phrase used elsewhere in the Bible as a personal response to a call; here it is God Himself presenting Himself so directly to the people.
  7. Isaías 52:7The beautiful feet of the one bringing good tidings describe the joy of seeing, from a distance, a messenger running with good news. In context, the news is that the exile is over and God is visibly returning to reign in Zion.
  8. Isaías 52:8“They shall see eye to eye” describes a direct, unmistakable vision of God’s return to Zion, with no intermediary and no doubt, a scene witnessed by the city’s own watchmen.
  9. Isaías 52:9Calling on the “waste places of Jerusalem,” that is, the city’s still-empty ruins, to sing for joy is the same poetic device of personifying destroyed places, here celebrating the announced redemption.
  10. Isaías 52:10“Made bare his holy arm” is the image of a warrior openly preparing to act, hiding no strength, before all the nations who will witness this salvation.
  11. Isaías 52:11The call to depart and purify themselves, touching “no unclean thing,” is addressed to those who carry the sacred vessels of the temple, probably the priests or Levites who will lead the departure from exile back to Jerusalem.
  12. Isaías 52:12Contrasting with the hurried departure from Egypt in the book of Exodus, here the people don’t need to flee running: God goes both before and behind the procession, making the journey home safe and unhurried.
  13. Isaías 52:13The presentation of the Servant as someone who “shall be exalted and extolled, and be very high” opens the last and most debated of the Servant Songs, which continues straight into chapter 53.
  14. Isaías 52:14An appearance so disfigured it shocks onlookers opens the fourth and final Servant Song, which continues straight into the next chapter. It’s the most famous of them all, chapter 53.
  15. Isaías 52:15“Sprinkle many nations” may point to a ritual gesture of purification; kings falling silent before something never before seen or heard describes a reaction of total astonishment at what is coming in the next chapter.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.