Mateo 20

VBL · Capítulo 20/28

1“Porque el reino de los cielos es como un terrateniente que salió temprano por la mañana para contratar trabajadores para su viña.

2Él decidió pagar un denario por día a los trabajadores, y los envió a trabajar en ella.

3Cerca de las 9 a.m. salió y vio a otros que estaban sin trabajar en la plaza del mercado.

4“‘Vayan y trabajen en la viña también, y yo les pagaré lo justo’, les dijo. Entonces ellos se fueron a trabajar.

5Entre el medio día y las 3 p.m. salió e hizo lo mismo.

6A las 5 p.m. salió y encontró a otros que estaban allí. ‘¿Por qué están por ahí todo el día sin hacer nada?’ les preguntó.

7‘Porque nadie nos ha contratado’, respondieron ellos. ‘Vayan y trabajen en la viña también’, les dijo.

8“Cuando llegó la noche, el propietario de la viña le dijo a su administrador: ‘Llama a los trabajadores y págales sus salarios. Comienza con los trabajadores que fueron contratados al final y luego continúa con los que fueron contratados al principio’.

9Cuando entraron los que fueron contratados a las 5 p.m., cada uno recibió un denario.

10Así que cuando entraron los que fueron contratados al principio, ellos pensaron que recibirían más, pero también recibieron un denario.

11Cuando recibieron su pago, se quejaron del propietario.

12‘Los que fueron contratados al final solo trabajaron una hora, y les pagaste lo mismo que a nosotros que trabajamos todo el día en medio del calor abrasante,’ refunfuñaban.

13“El propietario le respondió a uno de ellos: ‘Amigo, no he sido injusto contigo. ¿No estuviste de acuerdo conmigo en trabajar por un denario?

14Toma tu pago y vete. Lo mismo que te pagué a ti, lo quiero pagar a los que fueron contratados al final.

15¿Acaso no puedo decidir qué hacer con mi propio dinero? ¿Por qué deberías mirarme con desprecio por querer hacer un bien?’

16De esta manera, los últimos serán los primeros, y los primeros serán los últimos”.

17Cuando iba de camino hacia Jerusalén, Jesús llevó consigo a los doce discípulos aparte mientras caminaban y les dijo:

18“Miren, vamos hacia Jerusalén, y el Hijo del hombre será entregado a los jefes de los sacerdotes y los maestros religiosos. Ellos lo condenarán a muerte

19y lo entregarán a los gentiles para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen. Pero el tercer día será levantado de entre los muertos”.

20Entonces la madre de los hijos de Zebedeo vino a Jesús con sus dos hijos. Se arrodilló delante de él para hacerle una petición.

21“¿Qué es lo que me pides?” le dijo Jesús.

22“No sabes lo que estás pidiendo”, le dijo Jesús. “¿Pueden ustedes beber la copa que yo estoy a punto de beber?” .

23“Sin duda alguna ustedes beberán de mi copa”, les dijo, “pero el privilegio de sentarse a mi derecha y a mi izquierda no me corresponde darlo a mi. Mi Padre es el que decide quién será”.

24Cuando los otros diez discípulos escucharon lo que ellos habían pedido, se molestaron con los dos hermanos.

25Jesús los llamó y les dijo: “Ustedes saben que los gobernantes extranjeros se enseñorean sobre sus pueblos, y los líderes poderosos los oprimen.

26No será así para ustedes. Cualquiera entre ustedes que quiera ser el más importante, será siervo de todos.

27Cualquiera entre ustedes que quiera ser el primero, será como un esclavo.

28De la misma manera, el Hijo del hombre no vino a que le sirvan, sino a servir, y a dar su vida como rescate para muchos”.

29Cuando se fueron de Jericó, una gran multitud siguió a Jesús.

30Dos hombres ciegos estaban sentados junto al camino. Y cuando escucharon que Jesús iba pasando por allí, clamaron: “¡Ten misericordia de nosotros, Señor, hijo de David!”

31Y la multitud les decía que se callaran, pero ellos gritaban aún más fuerte: “¡Ten misericordia de nosotros, Señor, hijo de David!”

32Entonces Jesús se detuvo. Los llamó, preguntándoles: “¿Qué quieren que haga por ustedes?”

33“Señor, por favor, haz que podamos ver”, respondieron ellos.

34Jesús tuvo compasión de ellos y tocó sus ojos. Ellos pudieron ver de inmediato, y le siguieron.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus conta a parábola dos trabalhadores da vinha que recebem o mesmo salário apesar de horas diferentes de trabalho, anuncia pela terceira vez sua morte e ressurreição, responde ao pedido da mãe de Tiago e João por lugares de honra, e cura dois cegos em Jericó.

Explicação

A parábola dos trabalhadores contraria a lógica humana de justiça baseada em esforço proporcional, mostrando que a generosidade de Deus não segue cálculos de mérito, mas sua própria vontade soberana e bondosa. O pedido da mãe de Tiago e João por lugares de destaque revela como, mesmo perto do fim do ministério de Jesus, os discípulos ainda pensavam em termos de status e poder terreno. A resposta de Jesus, de que a verdadeira grandeza está em servir e não em ser servido, resume um dos princípios mais centrais e contraculturais de todo o seu ensino. A cura dos dois cegos em Jericó, que persistem gritando por atenção apesar da multidão tentar calá-los, mostra que a fé insistente é reconhecida e recompensada por Jesus.

Curiosidades

  • Um denário, o salário mencionado na parábola, era o pagamento padrão de um dia de trabalho para um trabalhador comum no Império Romano, o que ajuda a entender a indignação dos que trabalharam o dia todo.
  • Jericó era conhecida como 'a cidade das palmeiras' e ficava numa rota importante de peregrinação para Jerusalém, geralmente cheia de viajantes durante as festas religiosas.

Explicação versículo a versículo

  1. Mateo 20:1Introduz a parábola dos trabalhadores da vinha, que vem logo depois do ensino sobre 'os últimos serão primeiros' no fim do capítulo anterior — a história ilustra exatamente esse princípio.
  2. Mateo 20:2Um 'dinheiro' era o denário romano, o pagamento padrão de um dia inteiro de trabalho braçal na época — nem rico nem miserável, era o salário justo esperado por qualquer trabalhador contratado na praça. É esse valor combinado desde o início que faz o final da parábola soar como injustiça aos primeiros contratados, mesmo sem quebra de contrato nenhuma.
  3. Mateo 20:3A 'hora terceira' era por volta das nove da manhã, contando a partir do nascer do sol — encontrar gente ainda desempregada nessa hora sugere que não faltava disposição para trabalhar, faltava quem contratasse.
  4. Mateo 20:4Prometer 'o que fôr justo', sem combinar um valor fixo como fez com o primeiro grupo, mostra confiança dos trabalhadores contratados depois de que o dono agiria de boa-fé.
  5. Mateo 20:5A 'hora sexta e nona' correspondem a meio-dia e três da tarde — o dono continua saindo e contratando ao longo do dia inteiro, não só uma vez pela manhã.
  6. Mateo 20:6Os judeus contavam as horas do dia a partir do nascer do sol, por volta das seis da manhã — a 'hora terceira' é nove horas, a 'sexta' é meio-dia, a 'nona' é três da tarde, e a 'hora undécima' é cinco da tarde, quando falta só uma hora de expediente. Contratar alguém a essa altura do dia e ainda pagar o dia inteiro é o ponto central do choque da parábola.
  7. Mateo 20:7A resposta 'ninguém nos assalariou' indica que a falta de trabalho não era por preguiça — esses trabalhadores tinham ficado disponíveis o dia todo esperando por uma chance.
  8. Mateo 20:8Pagar 'começando pelos derradeiros' é uma escolha deliberada do dono, que garante que os primeiros contratados veriam quanto os últimos receberam antes de saberem o próprio pagamento — o que prepara o choque do verso seguinte.
  9. Mateo 20:9Os últimos contratados, que trabalharam só uma hora, recebem o mesmo valor combinado com os primeiros — um dinheiro, o salário de um dia inteiro de trabalho braçal.
  10. Mateo 20:10Os primeiros trabalhadores esperavam receber mais, já que tinham trabalhado o dia inteiro, mas recebem exatamente o valor combinado no início — nem mais, nem menos.
  11. Mateo 20:11A murmuração dos primeiros trabalhadores nasce da comparação com os outros, não de terem recebido menos do que foi combinado — o próprio contrato original tinha sido cumprido integralmente.
  12. Mateo 20:12O argumento dos trabalhadores parece justo à primeira vista: quem trabalhou mais horas, sob calor mais forte, esperava ganhar mais do que quem trabalhou uma fração do tempo.
  13. Mateo 20:13O dono chama o reclamante de 'amigo' e lembra que o acordo original foi cumprido à risca — não houve quebra de contrato, só uma generosidade extra com os outros que incomodou quem se sentiu comparado.
  14. Mateo 20:14'Eu quero dar a este derradeiro tanto como a ti' revela que a generosidade do dono era uma escolha deliberada, não um erro ou favoritismo injusto dentro do que ele tinha o direito de fazer com o próprio dinheiro.
  15. Mateo 20:15'Ter o olho mau' era uma expressão comum na época para inveja ou mesquinhez — olhar torto para a generosidade alheia porque ela não beneficia só a você. Jesus não fala de um problema físico na visão; está perguntando diretamente se o trabalhador está com inveja da bondade do patrão com os outros.
  16. Mateo 20:16Fecha a parábola repetindo a frase que a introduziu no fim do capítulo anterior — 'últimos primeiros, primeiros últimos' — agora ilustrada por uma história sobre generosidade que desafia a lógica de mérito.
  17. Mateo 20:17É a terceira e mais detalhada das três previsões da própria morte que Jesus faz no evangelho, dessa vez incluindo o método específico da execução: açoite e crucificação.
  18. Mateo 20:18Diferente das previsões anteriores, essa detalha os grupos envolvidos: líderes religiosos judeus condenando, e depois entregando a execução aos romanos, os únicos com autoridade legal para aplicar a pena de morte.
  19. Mateo 20:19'Escarnecer' e 'açoitar' antecipam detalhes específicos que o relato da Paixão vai descrever nos capítulos 26 e 27 — Jesus já sabia, segundo o texto, exatamente o que estava por vir.
  20. Mateo 20:20A mãe de Tiago e João se aproxima fazendo o pedido em nome dos próprios filhos — um gesto que talvez buscasse suavizar, através de um intermediário, uma solicitação de status que soaria mais ousada vinda diretamente deles.
  21. Mateo 20:21Sentar à direita e à esquerda de um rei eram as posições de maior honra na corte — o pedido reflete uma expectativa ainda presa à ideia de um reino político imediato, não ao caminho de sofrimento que Jesus acabou de anunciar.
  22. Mateo 20:22'Beber o cálice' era uma expressão do Antigo Testamento para receber aquilo que a vida reserva a alguém, geralmente sofrimento — e 'ser batizado' aqui não é o rito religioso, mas a imagem de ser mergulhado, submerso numa experiência difícil. Jesus pergunta se os discípulos estão prontos para o sofrimento que ele mesmo está prestes a enfrentar, não fazendo um convite literal para tomar uma bebida.
  23. Mateo 20:23Jesus confirma que os dois vão de fato participar do sofrimento, o 'cálice' e o 'batismo', mas deixa claro que as posições de honra não são dele para distribuir por pedido pessoal.
  24. Mateo 20:24A indignação dos outros dez discípulos sugere que o desejo de status e posição privilegiada não era exclusivo de Tiago e João — todo o grupo parecia competir pela mesma coisa.
  25. Mateo 20:25Jesus contrasta o modelo de liderança que os discípulos conheciam — governantes exercendo poder sobre os outros — com o modelo que ele está prestes a propor.
  26. Mateo 20:26Inverte a lógica comum de grandeza: em vez de subir na hierarquia dominando outros, a grandeza no grupo dos discípulos deveria vir do serviço prestado a eles.
  27. Mateo 20:27Repete a mesma inversão do verso anterior, agora com o termo mais forte 'servo', levando a ideia de serviço ao extremo mais baixo da escala social da época.
  28. Mateo 20:28Jesus se coloca como o próprio exemplo desse princípio: sua missão é descrita como serviço até o ponto de dar a própria vida, 'resgate' sendo uma imagem do mundo comercial da época para o preço pago para libertar alguém.
  29. Mateo 20:29Jericó era uma cidade importante na rota de subida de Jerusalém, cerca de um dia de caminhada da capital — Jesus já está na etapa final da jornada anunciada nas previsões de sua morte.
  30. Mateo 20:30'Filho de David' era o título messiânico mais direto disponível — os dois cegos, sem status social, reconhecem e proclamam publicamente algo que muitas autoridades religiosas ainda hesitavam em admitir.
  31. Mateo 20:31A multidão tenta silenciar os cegos, talvez os considerando uma interrupção incômoda ou inconveniente para um mestre importante — mas isso só intensifica a insistência deles.
  32. Mateo 20:32Jesus para o próprio caminho, apesar da pressa da jornada a Jerusalém, para atender ao pedido de dois homens que a multidão preferia ignorar.
  33. Mateo 20:33O pedido é simples e direto: recuperar a visão — sem rodeios ou pedidos disfarçados, os dois homens declaram exatamente o que precisam.
  34. Mateo 20:34O toque físico nos olhos, seguido de cura imediata, segue o mesmo padrão direto de outras curas de cegueira já vistas no evangelho, como no capítulo 9.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.