Mateo 10

VBL · Capítulo 10/28

1Jesús llamó y reunió a sus doce discípulos y les dio poder para echar fuera espíritus malos y para sanar todo tipo de enfermedades.

2Estos son los nombres de los doce apóstoles: primero, Simón (también llamado Pedro), su hermano Andrés, Santiago el hijo de Zebedeo, su hermano Juan,

3Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo el recaudador de impuestos, Santiago el hijo de Alfeo, Tadeo,

4Simón el revolucionario y Judas Iscariote, quien entregó a Jesús.

5A estos doce envió Jesús, diciéndoles: “no vayan a los gentiles, ni a ninguna ciudad samaritana.

6Ustedes deben ir a las ovejas perdidas de la casa de Israel.

7Donde vayan, díganle a la gente: ‘el reino de los cielos está cerca’.

8Sanen a los que estén enfermos. Resuciten a los muertos. Sanen a los leprosos. Echen fuera demonios. ¡Ustedes recibieron gratuitamente, entonces den gratuitamente!

9No lleven oro, plata, ni monedas de cobre en sus bolsillos,

10ni lleven una bolsa de provisiones para el camino, ni dos abrigos, o sandalias, ni un bastón para caminar, porque todo trabajador merece su sustento.

11Donde vayan, cualquiera sea la ciudad o aldea, pregunten por alguien que viva conforme a buenos principios, y quédense allí hasta que se marchen.

12Cuando lleguen a una casa, dejen bendición en ella.

13Si esa casa la merece, dejen su paz en ella, pero si no la merece, la paz regresará a ustedes.

14“Si alguien no los recibe bien, y se niega a escuchar el mensaje que ustedes tienen que decir, entonces váyanse de esa casa o de esa ciudad, sacudiendo el polvo de sus pies mientras se marchan.

15Les digo la verdad: ¡Mejor será el Día del Juicio para Sodoma y Gomorra que para esa ciudad!

16“Miren que los estoy enviando como ovejas entre lobos. Así que sean astutos como serpientes y mansos como palomas.

17Cuídense de aquellos que los entregarán para ser juzgados en los concilios de las ciudades y que los azotarán en sus sinagogas.

18Ustedes serán arrastrados ante gobernantes y reyes por mi causa, para dar testimonio a ellos y a los gentiles.

19Pero cuando ellos los lleven a juicio, no se preocupen por la manera como deben hablar o por lo que deben decir, porque a ustedes se les dirá lo que deben decir en el momento correcto.

20Porque no serán ustedes los que hablarán, sino el espíritu del Padre quien hablará por medio de ustedes.

21El hermano entregará a su hermano y lo mandará a matar, y el padre hará lo mismo con su hijo. Los hijos se rebelarán contra sus padres, y los entregarán a la muerte.

22Todo el mundo los odiará a ustedes porque ustedes me siguen a mi, pero todo aquél que persevere hasta el fin, será salvo.

23“Cuando ustedes sean perseguidos en una ciudad, huyan a otra. Les digo la verdad: no terminarán de ir a las ciudades de Israel antes de que venga el Hijo del hombre.

24Los discípulos no son más importantes que su maestro;

25ellos deben estar satisfechos con llegar a ser como su maestro, y los siervos como su amo. Si a quien es la cabeza del hogar le han llamado demonio Belcebú, ¡aún más llamarán demonios a los demás miembros de esta casa!

26Así que no les tengan miedo, porque no hay nada encubierto que no salga a la luz, ni hay nada oculto que no se llegue a saber.

27Lo que yo les digo aquí en la oscuridad, díganlo a la luz del día, y lo que han oído como un susurro en sus oídos, grítenlo desde las azoteas.

28No tengan miedo de aquellos que pueden matarlos físicamente, pero que no pueden matarlos espiritualmente. En lugar de ello, tengan miedo de Aquel que puede destruirlos física y espiritualmente en Gehena.

29¿No se venden dos gorriones por el precio de un solo centavo? Pero ninguno de ellos cae al suelo sin que el Padre lo sepa.

30Incluso los cabellos que ustedes tienen en sus cabezas han sido contados.

31Así que no se preocupen. ¡Ustedes valen más que muchos gorriones!

32“Si alguno declara públicamente su compromiso conmigo, yo también declararé mi compromiso con él ante mi Padre que está en el cielo.

33Pero si alguno me niega públicamente, yo también lo negaré ante mi Padre en el cielo.

34No piensen que he venido a traer paz a la tierra. No he venido a traer paz sino espada.

35He venido ‘a poner al hombre contra su padre, a la hija contra su madre, y a la nuera contra su suegra.

36¡Sus enemigos serán los de su propia familia!’

37Si ustedes aman a su padre o su madre más que a mi, no merecen ser míos; y si aman a su hijo o hija más que a mi, no merecen ser míos.

38Si no cargan su cruz y me siguen, no merecen ser míos.

39Si tratan de salvar su vida, la perderán, pero si pierden su vida por causa de mí, la salvarán.

40Aquellos que los reciban a ustedes me reciben a mi, y aquellos que me reciben a mi, reciben al que me envió.

41Aquellos que reciben al profeta por ser profeta, recibirán recompensa de un profeta. Los que reciben a quien hace el bien, recibirán la misma recompensa como quien hace el bien.

42Les digo la verdad: los que den una bebida de agua fresca al menos importante de mis discípulos, no perderán su recompensa”.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Jesus escolhe seus doze apóstolos, dá-lhes autoridade para curar e expulsar espíritos malignos, e os envia em missão com instruções detalhadas sobre como pregar, o que levar e como lidar com rejeição e perseguição.

Explicação

A escolha de doze apóstolos remete simbolicamente às doze tribos de Israel, sugerindo que Jesus estava formando um novo povo espiritual ao redor de si. As instruções de viajar sem dinheiro, sem bagagem extra e dependendo da hospitalidade local refletiam práticas comuns entre mestres itinerantes da época, mas também exigiam confiança prática na provisão de Deus. Jesus é realista ao alertar sobre perseguição, divisão familiar e ódio que a mensagem provocaria, preparando os discípulos emocionalmente para dificuldades reais. A lição atual é que anunciar valores e verdades importantes muitas vezes gera resistência, mas isso não invalida a missão nem diminui o cuidado de Deus com os detalhes da vida de quem a exerce.

Curiosidades

  • 'Sacudir o pó dos pés' era um gesto simbólico judaico usado ao sair de território considerado pagão, aqui reaproveitado por Jesus como sinal de rejeição da mensagem, mesmo em cidades judaicas.
  • Simão, chamado 'o Cananeu' ou 'zelote' em outros evangelhos, pertencia a um grupo político-religioso que se opunha violentamente ao domínio romano — um contraste interessante ao lado de Mateus, ex-cobrador de impostos romano.

Explicação versículo a versículo

  1. Mateo 10:1Esse é o momento em que os discípulos deixam de só acompanhar Jesus e passam a receber autoridade própria para agir como ele — curar e expulsar espíritos — antes do envio em missão que vem a seguir.
  2. Mateo 10:2'Apóstolos', palavra que significa 'enviados', só aparece aqui no evangelho — um termo específico para esse grupo de doze, diferente de 'discípulos', que descrevia um círculo mais amplo de seguidores.
  3. Mateo 10:3A lista mistura personagens bem diferentes: Mateus, o publicano que cobrava impostos para Roma, e adiante Simão Cananita, ligado a um grupo que se opunha violentamente à ocupação romana — extremos políticos reunidos no mesmo grupo.
  4. Mateo 10:4'Cananita' (ou zelote, em outros evangelhos) indica que esse Simão vinha de um grupo político que se opunha violentamente à ocupação romana — um contraste e tanto com Mateus, que tinha trabalhado justamente cobrando impostos pra Roma, no mesmo grupo de discípulos. 'Iscariotes' provavelmente indica a cidade de origem de Judas, Queriote, ao sul da Judéia.
  5. Mateo 10:5A ordem de evitar samaritanos e não-judeus nessa missão específica é uma restrição temporária: depois da ressurreição, no fim do evangelho, a mesma missão é explicitamente ampliada para todas as nações.
  6. Mateo 10:6Samaritanos eram um povo aparentado aos judeus, mas visto com desconfiança e rejeição mútua havia séculos, por diferenças religiosas e históricas antigas. Nessa missão específica, os discípulos são orientados a não ir a samaritanos nem a não-judeus e focar primeiro no povo judeu — uma restrição que, em outras partes dos evangelhos, aparece sendo ampliada depois.
  7. Mateo 10:7A mensagem dos discípulos repete exatamente o que João Batista e o próprio Jesus já tinham anunciado antes — o mesmo chamado, agora multiplicado por doze pregadores.
  8. Mateo 10:8'De graça recebestes, de graça dai' estabelece que o poder de curar e expulsar espíritos não deveria virar fonte de cobrança ou lucro pessoal para os discípulos.
  9. Mateo 10:9A instrução é pra viajar sem reservas de dinheiro, sem bolsa extra de provisões, sem túnica sobressalente — dependendo inteiramente da hospitalidade de quem os recebesse nas cidades. Era um jeito comum entre alguns grupos religiosos itinerantes da época demonstrar confiança e humildade viajando assim.
  10. Mateo 10:10A instrução para viajar sem provisões extras, dependendo da hospitalidade das cidades, era um jeito de demonstrar confiança na missão, e também de deixar claro que o trabalho merecia sustento básico em troca.
  11. Mateo 10:11Buscar alguém 'digno' significa encontrar uma casa disposta a hospedar e apoiar a missão — permanecer no mesmo lugar até sair da cidade evitava a aparência de buscar o hospedeiro mais confortável possível.
  12. Mateo 10:12'Saudar' a casa envolvia uma saudação de paz formal, comum na cultura da época, que aqui carrega peso extra: é essa mesma paz que pode ficar ou voltar, conforme o verso seguinte explica.
  13. Mateo 10:13A ideia de que a paz oferecida pode 'retornar' aos discípulos, se a casa não for receptiva, trata essa saudação quase como algo com existência própria, não só uma formalidade vazia.
  14. Mateo 10:14Sacudir a poeira dos pés era um gesto simbólico usado por judeus ao sair de território não-judeu, como quem literalmente se limpa do lugar que considerava impuro. Usar esse gesto contra cidades judaicas que rejeitassem os discípulos era uma forma de dizer, sem palavras, que aquele lugar estava sendo tratado como se não fosse do povo de Deus.
  15. Mateo 10:15Sodoma e Gomorra eram lembradas como as cidades mais associadas à destruição divina no Antigo Testamento — dizer que a rejeição aos discípulos seria julgada com mais rigor ainda é um aviso severo.
  16. Mateo 10:16'Prudentes como as serpentes' pede discernimento diante do perigo, sem cair em ingenuidade; 'simples como as pombas' pede integridade, sem malícia — duas qualidades opostas que o texto pede juntas.
  17. Mateo 10:17Os sinédrios eram tribunais locais judaicos que julgavam questões religiosas e sociais da comunidade, e tinham autoridade pra aplicar castigos físicos, incluindo açoites, dentro das próprias sinagogas. Os discípulos são avisados que sofrerão esse tipo de punição institucional, vinda de dentro da própria comunidade religiosa deles.
  18. Mateo 10:18Ser levado à presença de governadores e reis descreve um nível de perseguição institucional, não só rejeição social — algo que o livro de Atos mostra acontecendo de fato com os apóstolos depois.
  19. Mateo 10:19A promessa de que as palavras certas virão na hora certa não é um convite à falta de preparo, mas uma garantia de apoio divino nos momentos de julgamento e perseguição descritos nos versos anteriores.
  20. Mateo 10:20Atribuir as palavras ditas ao 'Espírito do Pai' que fala através dos discípulos é uma das primeiras menções do Espírito Santo como presença ativa e pessoal no evangelho.
  21. Mateo 10:21A previsão de traição dentro da própria família reflete tensões reais que apareceriam depois entre judeus que seguiam Jesus e parentes que não aceitavam essa escolha, num tempo de divisões religiosas profundas.
  22. Mateo 10:22'Perseverar até o fim' não promete ausência de sofrimento, mas define a salvação como algo ligado à resistência ao longo do tempo, não a uma decisão única no começo.
  23. Mateo 10:23A frase sobre o Filho do homem vir antes de esgotarem as cidades de Israel é uma das mais debatidas do evangelho; os estudiosos divergem bastante sobre a que momento exatamente ela se refere.
  24. Mateo 10:24O princípio de que o discípulo não é maior que o mestre prepara o argumento seguinte: se o próprio Jesus foi tratado com hostilidade, os discípulos deveriam esperar tratamento parecido.
  25. Mateo 10:25'Beelzebu' era o apelido usado para o chefe dos espíritos malignos; os fariseus já tinham feito essa acusação contra Jesus, e o texto avisa que os discípulos podem esperar o mesmo tipo de calúnia.
  26. Mateo 10:26A promessa de que tudo encoberto será revelado funciona como consolo diante das acusações injustas do verso anterior: mentiras e calúnias não teriam a palavra final.
  27. Mateo 10:27'Em trevas' e 'ao ouvido' descrevem instruções privadas dadas aos discípulos; a ordem de proclamá-las abertamente, 'sobre os telhados', mostra que a mensagem não era para ficar restrita a um círculo fechado.
  28. Mateo 10:28A distinção entre quem pode matar só o corpo e quem tem poder sobre corpo e alma reorienta o medo: perseguidores humanos têm um limite claro no que podem fazer, diferente de Deus.
  29. Mateo 10:29O 'ceitil' era uma moeda de cobre de valor bem baixo, usada pra compras pequenas do dia a dia — dois passarinhos juntos custavam praticamente nada. O ponto da frase é o contraste: se até um bicho desse valor insignificante importa a Deus, uma pessoa vale muito mais.
  30. Mateo 10:30Contar os cabelos da cabeça é uma imagem de atenção a detalhes extremamente pequenos, usada para reforçar a ideia de cuidado divino minucioso, já introduzida com os passarinhos no verso anterior.
  31. Mateo 10:31Fecha o argumento dos passarinhos e dos cabelos contados: se Deus cuida até desses detalhes mínimos, os discípulos podem confiar em ser valorizados por ele, mesmo em meio à perseguição descrita antes.
  32. Mateo 10:32'Confessar diante dos homens' significa reconhecer publicamente a lealdade a Jesus, mesmo sob risco — o oposto do que o próximo verso descreve, negar essa lealdade por medo.
  33. Mateo 10:33Descreve o resultado oposto ao do verso anterior: negar Jesus publicamente, por medo ou conveniência, tem uma consequência espelhada na relação com o Pai.
  34. Mateo 10:34A frase soa chocante porque parece contradizer a ideia de paz associada a Jesus em outras partes do texto. O sentido aqui não é de guerra armada, mas do tipo de divisão que uma escolha de fé causa dentro de uma mesma família, quando parentes discordam sobre segui-lo ou não — como o versículo seguinte já explica, falando de pai contra filho e nora contra sogra.
  35. Mateo 10:35A citação usa uma linguagem parecida com a do profeta Miquéias, que já descrevia conflitos dentro da própria família como sinal de tempos difíceis — Jesus aplica essa imagem às divisões que sua mensagem provocaria.
  36. Mateo 10:36Reforça a ideia do verso anterior: a lealdade a Jesus pode gerar oposição dentro do círculo mais próximo, não só de estranhos ou autoridades externas.
  37. Mateo 10:37Colocar o amor por Jesus acima até do amor pelos pais ou filhos era uma exigência radical numa cultura onde a lealdade familiar tinha peso quase absoluto.
  38. Mateo 10:38Carregar a própria cruz era algo que qualquer pessoa da época reconheceria como parte do processo de execução romana: o condenado costumava carregar o travessão de madeira até o local da crucificação, exposto e humilhado publicamente pelo caminho. Essa imagem de dor e exposição pública, dita bem antes da própria crucificação de Jesus, descreve o custo de segui-lo.
  39. Mateo 10:39O jogo de palavras entre 'achar' e 'perder' a vida descreve uma troca paradoxal: segurar a própria vida com medo de perdê-la é, segundo o texto, a forma certa de perdê-la de verdade.
  40. Mateo 10:40A cadeia de recepção — receber os discípulos é receber Jesus, e receber Jesus é receber Deus — liga diretamente a hospitalidade oferecida aos mensageiros à resposta dada à própria mensagem.
  41. Mateo 10:41Receber alguém 'em qualidade de profeta' significa reconhecer e apoiar essa pessoa por causa da missão que ela carrega, não só por simpatia pessoal — e essa atitude rende recompensa equivalente à do próprio profeta.
  42. Mateo 10:42Um copo de água fria era o gesto mais simples e barato de hospitalidade possível na época — o texto usa esse exemplo mínimo para dizer que até o gesto mais pequeno de apoio aos discípulos não passa despercebido.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.