Éxodo 39

VBL · Capítulo 39/40

1Estos hombres confeccionaron ropa tejida con hilos azules, púrpura y carmesí para servir en el santuario. También hicieron vestimentas sagradas para Aarón, como el Señor le había ordenado a Moisés.

2Hicieron el efod de lino finamente tejido bordado con oro, y con hilos azules, púrpura y carmesí.

3Martillaron finas láminas de oro y cortaron hilos para tejerlos con los hilos azul, púrpura y escarlata, junto con lino fino, todo hábilmente trabajado.

4Dos piezas de hombro fueron unidas a las piezas delanteras y traseras

5La cintura del efod era una pieza hecha de la misma manera, usando hilo de oro, con hilo azul, púrpura y carmesí, y con lino fino, como el Señor había ordenado a Moisés.

6Colocaron las piedras de ónix en engastes de oro ornamental, grabando los nombres de las tribus israelitas de la misma manera que un joyero graba un sello personal.

7Pusieron ambas piedras en los hombros del efod como recordatorio para las tribus israelitas, como el Señor le había ordenado a Moisés.

8También hicieron un pectoral para las decisiones de la misma manera hábil que el efod, para ser usado en la determinación de la voluntad del Señor. Lo hicieron usando hilo de oro, con hilos azules, púrpura y carmesí, y con lino finamente tejido.

9Era cuadrado cuando se doblaba, midiendo alrededor de nueve pulgadas de largo y ancho.

10Adjuntaron un arreglo de piedras preciosas en cuatro filas como sigue. En la primera fila cornalina, peridoto y esmeralda.

11En la segunda fila turquesa, lapislázuli y sardónice.

12En la tercera fila jacinto, ágata y amatista.

13En la cuarta fila topacio, berilo y jaspe. Todos ellos fueron colocados en un marco de oro ornamental.

14Cada una de las doce piedras estaba grabada como un sello personal con el nombre de una de las doce tribus israelitas y las representaba.

15Confeccionaron cordones de cadenas trenzadas de oro puro para sujetar el pectoral.

16Hicieron dos ajustes de oro y dos anillos de oro y sujetaron los anillos a las dos esquinas superiores del pectoral.

17Fijaron las dos cadenas de oro a los dos anillos de oro de las esquinas del pectoral,

18y luego sujetaron los extremos opuestos de las dos cadenas a los adornos de oro de los hombros de la parte delantera del efod.

19Hicieron dos anillos de oro más y los fijaron a las dos esquinas inferiores del pectoral, en el borde interior junto al efod.

20Hicieron dos anillos de oro más y los fijaron en la parte inferior de las dos hombreras de la parte delantera del efod, cerca de donde se une a su cintura tejida.

21Ataron los anillos del pectoral a los anillos del efod con un cordón de hilo azul, para que el pectoral no se soltara del efod, como el Señor había ordenado a Moisés.

22Hicieron la túnica que acompaña al efod exclusivamente de tela azul tejida,

23con una abertura en el centro en la parte superior. Cosieron un cuello tejido alrededor de la abertura para reforzarla y que no se rompiera.

24Hicieron granadas usando hilos azules, púrpura y carmesí y lino finamente tejido y las unieron alrededor de su dobladillo.

25Hicieron campanas de oro puro y las unieron entre las granadas alrededor de su dobladillo,

26haciendo que las campanas y las granadas se alternaran. La túnica debía ser usada para el servicio sacerdotal, como el Señor le había ordenado a Moisés.

27Confeccionaron túnicas con lino finamente hilado hechas por un tejedor para Aarón y sus hijos.

28Tambiénelaboraron turbantes, tocados y diademas de lino fino, y calzoncillos de lino finamente tejidos,

29así como fajas de lino finamente tejidas bordadas con hilos azules, púrpura y carmesí, como el Señor había ordenado a Moisés.

30Diseñaron la placa de la corona santa de oro puro y escribieron en ella, grabada como un sello, “Consagrado al Señor”.

31Le ataron un cordón azul para atarlo a la parte delantera del turbante, como el Señor le había ordenado a Moisés.

32Así que todo el trabajo para el Tabernáculo, el Tarbernáculo de Reunión, estaba terminado. Los israelitas hicieron todo lo que el Señor le había ordenado a Moisés.

33Luego presentaron el Tabernáculo a Moisés: la tienda con todos sus muebles, sus pinzas, sus marcos, sus travesaños y sus postes y soportes;

34la cubierta de pieles de carnero curtidas, la cubierta de cuero fino y el velo;

35el Arca del Testimonio con sus varas y la cubierta de expiación;

36la mesa con todos sus equipos y el Pan de la Presencia;

37el candelabro de oro puro con sus lámparas puestas en fila, y todos sus equipos, así como el aceite de oliva para las lámparas;

38el altar de oro, el aceite de la unción, el incienso aromático y el biombo para la entrada de la tienda;

39el altar de bronce con su reja de bronce, sus postes y todos sus utensilios; la palangana más su soporte;

40las cortinas del patio y sus postes y soportes; la cortina para la entrada del patio, sus cuerdas y estacas de la tienda, y todo el equipo para los servicios del Tabernáculo, el Tabernáculo de Reunión;

41y las vestimentas tejidas para servir en el santuario, las ropas sagradas para el sacerdote Aarón y para sus hijos para servir como sacerdotes.

42Los israelitas hicieron todo el trabajo que el Señor había ordenado a Moisés.

43Moisés inspeccionó todo el trabajo y se aseguró de que lo habían hecho como el Señor se los había indicado. Entonces Moisés los bendijo.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

São confeccionadas as vestes sagradas de Arão, incluindo o éfode, o peitoral com as doze pedras preciosas e a placa de ouro; toda a obra do tabernáculo é finalmente concluída e apresentada a Moisés, que a examina e abençoa o povo.

Explicação

Este capítulo completa a longa seção dedicada à construção do tabernáculo, focando agora nas vestes sacerdotais elaboradas que haviam sido especificadas no capítulo 28. A repetição detalhada de cada elemento — desde o éfode dourado até a placa com a inscrição 'Santidade ao Senhor' — reforça mais uma vez a fidelidade exata do povo em seguir cada instrução divina. O clímax emocional do capítulo vem em seu final, quando Moisés pessoalmente inspeciona toda a obra concluída e, encontrando-a feita 'como o Senhor ordenara', abençoa o povo — um momento de satisfação e aprovação depois de meses de trabalho cuidadoso e coletivo. Essa cena de conclusão bem-sucedida contrasta poderosamente com o fracasso do episódio do bezerro de ouro, mostrando uma trajetória de restauração: de um povo que rapidamente se voltou para a idolatria a um povo que, com paciência e generosidade, completou fielmente uma obra sagrada complexa exatamente como Deus havia planejado.

Curiosidades

  • A expressão repetida ao longo de todo o capítulo, 'como o Senhor ordenara a Moisés' (usada pelo menos sete vezes), enfatiza deliberadamente a completa fidelidade da execução, um padrão retórico que os estudiosos bíblicos associam à ideia de uma obediência 'perfeita' e completa em contraste com falhas anteriores do povo.
  • A bênção de Moisés ao ver a obra concluída (v. 43) ecoa a estrutura narrativa de Gênesis 1, onde Deus 'viu tudo quanto tinha feito, e eis que era muito bom' — sugerindo uma conexão literária intencional entre a conclusão da criação do mundo e a conclusão da construção do lugar onde Deus habitaria entre seu povo.

Explicação versículo a versículo

  1. Éxodo 39:1Esse capítulo é a execução prática das instruções sobre as vestes sacerdotais dadas antes no capítulo 28: o éfode, o peitoral, o manto e as demais peças. A frase repetida "como o Senhor ordenara a Moisés" aparece várias vezes ao longo do capítulo, reforçando que cada detalhe foi seguido à risca.
  2. Éxodo 39:2O éfode é confeccionado exatamente como especificado, combinando fios de ouro com os tecidos coloridos e o linho fino.
  3. Éxodo 39:3As lâminas de ouro são marteladas até virarem fios finíssimos, entrelaçados manualmente aos outros tecidos numa técnica de bordado bem trabalhosa.
  4. Éxodo 39:4As tiras dos ombros são fabricadas e unidas às duas pontas do éfode, seguindo exatamente o design especificado antes.
  5. Éxodo 39:5O cinto do éfode é produzido com os mesmos materiais e a mesma técnica da peça principal, cumprindo à risca a ordem dada a Moisés.
  6. Éxodo 39:6As duas pedras preciosas são preparadas e gravadas com os nomes das tribos de Israel, usando a mesma técnica de selos de identificação do mundo antigo.
  7. Éxodo 39:7As pedras gravadas são fixadas nos ombros do éfode, tornando-se um lembrete visual permanente do povo inteiro de Israel.
  8. Éxodo 39:8O peitoral é confeccionado com a mesma técnica esmerada e os mesmos materiais coloridos usados no éfode.
  9. Éxodo 39:9O peitoral é fabricado dobrado ao meio, formando uma espécie de bolsa quadrada, com pouco mais de vinte centímetros de lado.
  10. Éxodo 39:10A primeira fileira de pedras preciosas é engastada com sárdio, topázio e carbúnculo, seguindo exatamente a ordem especificada antes.
  11. Éxodo 39:11A segunda fileira recebe esmeralda, safira e diamante, continuando a sequência de doze pedras.
  12. Éxodo 39:12A terceira fileira traz jacinto, ágata e ametista, mantendo o padrão de três pedras por linha.
  13. Éxodo 39:13A quarta fileira completa o conjunto com turquesa, ônix e jaspe, todas engastadas em molduras de ouro.
  14. Éxodo 39:14Cada uma das doze pedras recebe o nome gravado de uma tribo de Israel, reproduzindo a mesma função simbólica das pedras dos ombros.
  15. Éxodo 39:15Correntinhas de ouro puro trançado são fabricadas para o peitoral, usando a mesma técnica das correntinhas dos ombros do éfode.
  16. Éxodo 39:16Duas molduras e duas argolas de ouro são produzidas e fixadas nas extremidades superiores do peitoral.
  17. Éxodo 39:17As correntinhas trançadas são encaixadas nessas argolas, preparando a conexão entre o peitoral e o éfode.
  18. Éxodo 39:18As outras pontas das correntinhas são presas às molduras dos ombros, unindo definitivamente as duas peças na parte da frente.
  19. Éxodo 39:19Outras duas argolas de ouro são fixadas na parte inferior do peitoral, do lado interno voltado para o éfode.
  20. Éxodo 39:20Mais duas argolas são posicionadas na parte inferior das tiras dos ombros, próximas ao cinto do éfode, completando o sistema de fixação.
  21. Éxodo 39:21Um cordão azul amarra os anéis do peitoral aos anéis do éfode, garantindo que a peça nunca se solte, exatamente como Deus tinha ordenado.
  22. Éxodo 39:22O manto usado por baixo do éfode é tecido inteiramente em azul, sem misturar outras cores, como especificado antes.
  23. Éxodo 39:23A abertura para a cabeça recebe uma borda reforçada e tecida, parecida com a gola de uma armadura, evitando que o tecido rasgasse.
  24. Éxodo 39:24Romãs bordadas nas cores azul, púrpura e carmesim são costuradas ao redor de toda a barra do manto.
  25. Éxodo 39:25Sininhos de ouro puro são fabricados e intercalados entre as romãs bordadas, seguindo o padrão decorativo especificado.
  26. Éxodo 39:26O padrão se repete continuamente ao redor de toda a barra: uma campainha, uma romã, alternando-se sem interrupção, exatamente como Deus ordenara.
  27. Éxodo 39:27As túnicas internas de linho fino são tecidas tanto para Aarão quanto para seus filhos, seguindo o mesmo padrão de material simples.
  28. Éxodo 39:28O turbante, as tiaras e os calções também são confeccionados em linho fino, completando as peças básicas do traje sacerdotal.
  29. Éxodo 39:29O cinto recebe um acabamento bordado mais elaborado, combinando linho fino com os tecidos coloridos usados em outras peças.
  30. Éxodo 39:30Essa pequena placa de ouro, presa na frente do turbante do sumo sacerdote, trazia gravada a frase "Santidade ao Senhor", uma espécie de identificação permanente do papel exclusivo daquele cargo. Era a peça final e mais visível de todo o traje sacerdotal.
  31. Éxodo 39:31A placa de ouro com a inscrição sagrada é amarrada com um cordão azul na parte da frente do turbante, exatamente como especificado.
  32. Éxodo 39:32Marca a conclusão de toda a obra do tabernáculo, confirmando que os israelitas cumpriram cada instrução exatamente como Deus tinha ordenado.
  33. Éxodo 39:33O povo leva a Moisés a estrutura completa do tabernáculo: a tenda, seus colchetes, tábuas, varais, colunas e bases, tudo pronto para inspeção.
  34. Éxodo 39:34Junto vêm as camadas de cobertura externa, as peles tingidas de vermelho e as peles resistentes usadas por cima, além do véu interno.
  35. Éxodo 39:35A arca da aliança, já completa com suas varas e o propiciatório, também é apresentada a Moisés para conferência final.
  36. Éxodo 39:36A mesa dos pães, com todos os seus utensílios e os próprios pães da proposição, completa a lista de peças entregues.
  37. Éxodo 39:37O candelabro de ouro puro, com suas lâmpadas já organizadas e o azeite necessário, também é apresentado pronto para uso.
  38. Éxodo 39:38O altar de ouro do incenso, o óleo de unção, o incenso aromático e a cortina de entrada da tenda completam essa parte do inventário.
  39. Éxodo 39:39O altar de cobre, sua grade, varais e utensílios, junto com a pia de lavagem, também são entregues prontos a Moisés.
  40. Éxodo 39:40Todas as peças do pátio externo, cortinas, colunas, bases, cordas e pregos, completam a longa lista de itens conferidos por Moisés.
  41. Éxodo 39:41Por fim, as vestes sacerdotais completas, tanto as comuns quanto as especiais de Aarão e seus filhos, fecham o inventário entregue.
  42. Éxodo 39:42Repete pela última vez a fórmula de obediência: cada detalhe da obra foi executado exatamente como Deus tinha ordenado a Moisés.
  43. Éxodo 39:43Depois de meses de trabalho coletivo, Moisés faz uma espécie de inspeção final de tudo o que foi construído, conferindo peça por peça com o que havia sido ordenado. A bênção final marca o fim bem-sucedido dessa etapa, preparando o terreno para a montagem do tabernáculo no capítulo seguinte.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.