Éxodo 21

VBL · Capítulo 21/40

1“Estos son los reglamentos que debe presentarles:

2“Si compran un esclavo hebreo, debe trabajar para ustedes durante seis años. Pero en el séptimo año, debe ser liberado sin tener que pagar nada.

3Si era soltero cuando llegó, debe irse soltero. Si tenía una esposa cuando llegó, ella debe irse con él.

4Si su amo le da una esposa y ella tiene hijos con él, la mujer y sus hijos pertenecerán a su amo, y sólo el hombre será liberado.

5“Sin embargo, si el esclavo declara formalmente: ‘Amo a mi señor, a mi esposa y a mis hijos; no quiero ser liberado’

6entonces su señor lo llevará ante los jueces. Luego lo pondrá de pie contra la puerta o el poste de la puerta y usará una herramienta de metal para hacerle un agujero en la oreja. Entonces trabajará para su amo de por vida.

7“Si un hombre vende a su hija como esclava, no será liberada de la misma manera que los esclavos.

8Si el hombre que la eligió para sí no está satisfecho con ella, debe dejar que sea comprada de nuevo. No podrá venderla a los extranjeros, ya que ha sido injusto con ella.

9Si decide dársela a su hijo, debe tratarla como a una hija.

10Si toma a otra mujer, no debe reducir los subsidios de comida y ropa, ni los derechos maritales de la primera.

11Si no le da estas tres cosas, ella es libre de irse sin pagar nada.

12“Todo aquel que golpee y mate a otra persona debe ser ejecutado.

13Sin embargo, si no fue intencional y Dios permitió que sucediera, entonces arreglaré un lugar para ustedes donde puedan correr y estar seguros.

14Pero si alguien planea deliberadamente y mata a propósito a otro, debe alejarlo de mi altar y ejecutarlo.

15“Cualquiera que golpee a su padre o madre debe ser ejecutado.

16Cualquiera que secuestre a alguien más debe ser ejecutado, ya sea que la víctima sea vendida o que aún esté en su posesión.

17“Cualquiera que desprecie a su padre o a su madre debe ser ejecutado.

18“Si los hombres están peleando y uno golpea al otro con una piedra o con el puño, y el hombre herido no muere pero tiene que permanecer en cama,

19y luego se levanta y camina afuera con su bastón, entonces el que lo golpeó no será castigado. Aún así, debe compensar al hombre por el tiempo perdido de su trabajo y asegurarse de que esté completamente curado.

20“Cualquiera que golpee a su esclavo o esclava con una vara, y el esclavo muera como resultado, debe ser castigado.

21Sin embargo, si después de un día o dos el esclavo mejora, el dueño no será castigado porque el esclavo es de su propiedad.

22“Si los hombres que están peleando golpean a una mujer embarazada para que dé a luz prematuramente, pero no se produce ninguna lesión grave, debe ser multado con la cantidad que el marido de la mujer demande y según lo permitan los jueces.

23Pero si se produce una lesión grave, entonces debe pagar una vida por otra vida;

24ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,

25quemadura por quemadura, herida por herida y moretón por moretón.

26“El que golpee a su esclavo o esclava en el ojo y lo ciegue, debe liberar al esclavo como compensación por el ojo.

27El que golpee el diente de su esclavo o esclava debe liberar al esclavo como compensación por el diente.

28“Si un buey usa sus cuernos para matar a un hombre o una mujer, el buey debe ser apedreado hasta morir, y su carne no debe ser comida. Pero el dueño del buey no será castigado.

29Pero si el buey ha herido repetidamente a la gente con sus cuernos, y su dueño ha sido advertido pero aún no lo tiene bajo control, y mata a un hombre o una mujer, entonces el buey debe ser apedreado hasta morir y su dueño también debe ser ejecutado.

30Pero si en lugar de ello se exige el pago de una indemnización, el propietario puede compensar su vida pagando la totalidad de la indemnización exigida.

31Pero si en lugar de ello se exige el pago de una indemnización, el propietario puede salvar su vida pagando la totalidad de la indemnización exigida.

32Si el buey usa sus cuernos y mata a un esclavo o esclava, el propietario del buey debe pagar treinta siclos de plata al amo del esclavo, y el buey debe ser apedreado hasta la muerte.

33“Si alguien quita la tapa de una cisterna o cava una y no la cubre, y un buey o un asno cae en ella,

34el dueño de la fosa debe pagar una compensación al dueño del animal y quedarse con el animal muerto.

35“Si el buey de alguien hiere al de otro y éste muere, debe vender al buey vivo y compartir el dinero recibido; también debe compartir al animal muerto.

36Pero si se sabe que el buey ha herido repetidamente a personas con sus cuernos, y su dueño ha sido advertido pero aún no lo tiene bajo control, debe pagar una compensación completa, buey por buey; pero el dueño puede quedarse con el animal muerto”.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Deus estabelece leis detalhadas sobre servos hebreus, violência física, ferimentos e responsabilidade por danos causados por animais como bois, formando a base do chamado 'Livro da Aliança'.

Explicação

Este capítulo, embora possa parecer distante da sensibilidade moderna, representa um avanço ético significativo para sua época: ao contrário de outros códigos legais antigos do Oriente Médio, a lei israelita limitava a duração da servidão (seis anos, com libertação no sétimo) e protegia até mesmo servos contra abuso extremo por parte de seus senhores. O princípio de 'olho por olho, dente por dente' (v. 24), frequentemente mal interpretado como incentivo à vingança, era na verdade um limite civilizatório que impedia punições desproporcionais, garantindo que a pena correspondesse exatamente ao dano causado, nem mais nem menos. As leis sobre bois que causam danos mostram um sistema legal preocupado com responsabilidade e negligência, distinguindo entre acidentes imprevisíveis e situações em que o dono já sabia do perigo e não tomou precauções. A lição para hoje é que a justiça bíblica busca equilíbrio e proporcionalidade, protegendo tanto vítimas quanto ofensores de excessos.

Curiosidades

  • A lei de 'olho por olho, dente por dente' (conhecida como lex talionis) também aparece em outros códigos antigos, como o Código de Hamurabi babilônico, mas o código bíblico se distingue por aplicar esse princípio de forma mais igualitária entre diferentes classes sociais, ao contrário de outros sistemas que puniam de forma diferente conforme o status social da vítima.
  • A prática de furar a orelha de um servo que escolhia permanecer voluntariamente com seu senhor 'para sempre' (v. 5-6) por amor à sua família era um símbolo permanente e visível dessa escolha voluntária, distinguindo claramente entre servidão forçada e um compromisso relacional livremente assumido.

Explicação versículo a versículo

  1. Éxodo 21:1Introduz o bloco de leis civis que segue os dez mandamentos, conhecido como o 'Livro da Aliança', tratando de casos práticos do cotidiano de Israel.
  2. Éxodo 21:2No mundo antigo, dívida ou pobreza extrema podiam levar alguém a virar servo por um tempo, não escravo para sempre. A lei aqui limita esse tempo a seis anos: no sétimo ano o hebreu tinha que ser libertado sem pagar nada. Era uma forma de conter a servidão entre os próprios israelitas, dando um prazo certo para sair dela.
  3. Éxodo 21:3Detalha a situação de um servo hebreu que entra sozinho na servidão: ele sai sozinho depois dos seis anos, sem levar nada além do que já tinha ao entrar.
  4. Éxodo 21:4Se o próprio senhor tivesse dado uma esposa ao servo durante a servidão, essa mulher e os filhos continuavam pertencendo à casa do senhor quando o servo saísse livre.
  5. Éxodo 21:5Prevê a situação em que o próprio servo, por apego à família formada ali, prefere continuar morando com o senhor em vez de sair livre depois dos seis anos.
  6. Éxodo 21:6Isso descreve o que acontecia quando o servo, ao fim dos seis anos, preferia continuar morando com aquele senhor — por causa da família que formou ali ou da segurança que tinha. O furo na orelha com a sovela (um furador pontudo) era um sinal público e permanente dessa escolha, feito diante dos juízes. Não era castigo: era o registro físico de um compromisso que o próprio servo pedia para assumir, "para sempre".
  7. Éxodo 21:7Numa época sem rede de proteção social, um pai muito pobre podia entregar a filha para servir numa casa, geralmente esperando que ela viesse a se casar com o dono ou com o filho dele, como mostram os versículos seguintes. Por isso a regra dela era diferente da dos servos homens: ela não saía livre depois de seis anos, porque a lógica ali era outra, ligada a um casamento futuro com direitos que o texto tenta garantir a ela.
  8. Éxodo 21:8Se um senhor comprasse uma serva pretendendo casá-la com ele mesmo e depois desistisse, ela devia poder ser resgatada pela família, sem que ele pudesse vendê-la a estrangeiros.
  9. Éxodo 21:9Se a serva fosse destinada a se casar com o filho do senhor em vez do próprio comprador, ela devia receber os mesmos direitos de qualquer filha da casa.
  10. Éxodo 21:10Se o homem tomasse uma segunda mulher, a lei protegia os direitos básicos da primeira: alimentação, roupa e a relação conjugal não podiam ser reduzidos.
  11. Éxodo 21:11Se essas três obrigações não fossem cumpridas, a mulher tinha o direito de sair livre, sem precisar pagar nada para recuperar a liberdade.
  12. Éxodo 21:12Estabelece a pena de morte para homicídio doloso, o princípio geral que os versículos seguintes vão detalhar com exceções e casos específicos.
  13. Éxodo 21:13Diferencia o homicídio acidental do intencional: quem matasse sem premeditação teria um lugar de refúgio, ideia que mais tarde vira as cidades de refúgio de outros livros.
  14. Éxodo 21:14Existia o costume de se agarrar ao altar do santuário para escapar de uma vingança ou de um julgamento. Esse versículo deixa claro que esse refúgio não valia para quem tivesse matado alguém de propósito e com premeditação: a pessoa devia ser tirada dali mesmo para responder pelo crime. Já quem matasse sem querer tinha, segundo o versículo anterior, um lugar seguro para fugir.
  15. Éxodo 21:15Agredir fisicamente um dos pais era considerado crime grave o suficiente para merecer pena de morte, refletindo o peso dado à autoridade parental em Israel.
  16. Éxodo 21:16Sequestrar uma pessoa para vendê-la como escrava era punido com a morte, contrastando com a servidão voluntária por dívida vista antes no capítulo.
  17. Éxodo 21:17Amaldiçoar pai ou mãe também era considerado crime capital, no mesmo nível de gravidade da agressão física contra eles.
  18. Éxodo 21:18Trata de uma briga entre dois homens em que um fica ferido, mas sobrevive e volta a andar — o caso é resolvido por indenização, não por punição criminal.
  19. Éxodo 21:19O agressor precisa compensar o tempo de trabalho perdido pela vítima e cobrir os custos do tratamento até a recuperação completa.
  20. Éxodo 21:20Se um senhor batesse num servo até a morte, ele devia ser punido — a lei reconhece o servo como pessoa com direitos, não como propriedade sem limites.
  21. Éxodo 21:21O contexto (versículo anterior) fala de um senhor que espanca um servo e o servo morre na hora — nesse caso o senhor era punido. Mas se o servo sobrevivesse alguns dias, a lei entendia que o próprio prejuízo de ficar sem aquele trabalhador já bastava, então não previa punição extra. É uma lei que trata o servo como propriedade com valor econômico, refletindo como a escravidão funcionava no mundo antigo, sem que o texto esteja aprovando ou condenando a prática em si.
  22. Éxodo 21:22Trata de uma briga que causa aborto numa mulher grávida sem matar a mãe: a pena era uma multa decidida pelo marido dela e aprovada pelos juízes, não a de homicídio.
  23. Éxodo 21:23Se a mulher grávida morresse por causa do ferimento, a pena passava a ser a mesma de qualquer homicídio: vida por vida.
  24. Éxodo 21:24Essa frase, conhecida depois como "lei de talião", não era uma ordem para as pessoas se vingarem por conta própria. Era o contrário: um limite que os juízes deviam aplicar, garantindo que o castigo fosse proporcional ao dano e nunca maior que ele. Numa época em que era comum responder a uma ofensa com violência desproporcional, essa regra continha o exagero.
  25. Éxodo 21:25Continua a lista de proporcionalidade da lei de talião, aplicando o mesmo princípio a queimaduras, feridas e golpes em geral.
  26. Éxodo 21:26Se um senhor cegasse um servo ou serva ao feri-los, a punição era a liberdade imediata do servo como compensação pela perda permanente.
  27. Éxodo 21:27A mesma lógica vale para a perda de um dente: o servo ganhava a liberdade como forma de compensação pelo dano permanente sofrido.
  28. Éxodo 21:28Se um boi sem histórico de violência matasse alguém por acidente, o animal era morto (apedrejado) e sua carne descartada, sem que o dono precisasse ser punido, já que ele não tinha como prever aquilo. Matar o boi funcionava como uma forma de marcar que aquela morte era grave e precisava de alguma resposta, mesmo sem culpa humana.
  29. Éxodo 21:29Se o boi já tivesse histórico conhecido de violência e o dono não tivesse tomado providências, tanto o animal quanto o dono podiam ser condenados à morte pela negligência.
  30. Éxodo 21:30Nesse caso mais grave, a lei permitia que a família da vítima aceitasse um resgate em dinheiro em vez da pena de morte do dono do boi.
  31. Éxodo 21:31Esclarece que a mesma regra vale independentemente de a vítima ser um filho ou uma filha, sem distinção de gênero na aplicação da lei.
  32. Éxodo 21:32Aqui a lei fixa um valor de indenização, trinta moedas de prata, a ser pago ao dono do servo ferido ou morto pelo boi de outra pessoa. Esse valor era fixo, diferente da multa negociável prevista quando a vítima era uma pessoa livre, o que mostra como as regras de indenização do mundo antigo variavam conforme o status social de quem sofria o dano.
  33. Éxodo 21:33Trata da responsabilidade por buracos ou covas deixados abertos que pudessem causar acidentes com animais de outras pessoas.
  34. Éxodo 21:34Quem deixasse a cova aberta devia indenizar o dono do animal ferido ou morto, mas ficava com o próprio animal morto como parte do acordo.
  35. Éxodo 21:35Se dois bois brigassem e um morresse, os dois donos deviam dividir igualmente tanto o valor do boi vivo vendido quanto a carcaça do boi morto.
  36. Éxodo 21:36Mas se o boi agressor já tivesse histórico conhecido de violência, seu dono devia pagar integralmente por um boi novo, sem dividir o prejuízo.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.