Éxodo 12

VBL · Capítulo 12/40

1El Señor le dijo a Moisés y a Aarón cuando aún estaban en Egipto:

2“Este mes será para ti el primer mes, el primer mes de tu año.

3Diles a todos los israelitas que el décimo día de este mes, cada hombre debe elegir un cordero para su familia, uno para cada hogar.

4Sin embargo, si la casa es demasiado pequeña para un cordero entero, entonces él y su vecino más cercano pueden elegir un cordero según el número total de personas. Dividirán el cordero según lo que cada uno pueda comer.

5El cordero debe ser un macho de un año sin ningún defecto, y puede ser tomado del rebaño de ovejas o del rebaño de cabras.

6“Guárdalo hasta el día catorce del mes, cuando todos los israelitas sacrificarán los animales después de la puesta del sol y antes de que oscurezca.

7Tomarán un poco de sangre y la pondrán a los lados y en la parte superior de los marcos de las puertas de las casas en las que coman.

8Asarán la carne en el fuego y la comerán esa noche, junto con pan sin levadura y hierbas amargas.

9No deben comer la carne cruda o hervida en agua. Todo debe ser asado sobre el fuego, incluyendo la cabeza, las piernas y los intestinos.

10Asegúrense de que no quede nada hasta la mañana. Si sobra algo, deben quemarlo por la mañana.

11“Así es como deben comer la comida. Deben estar vestidosy listos para viajar, con las sandalias en los pies y el bastón en la mano. Deben comer rápido, pues es la Pascua del Señor.

12Esa misma noche recorreré todo Egipto y mataré a todos los primogénitos de las personas y los animales, y traeré la condenación a todos los dioses de Egipto. Yo soy el Señor.

13Marcaré las casas con sangre, y cuando vea la sangre, pasaré de largo. Ninguna plaga mortal caerá sobre ustedes ni los destruirá cuando ataque a Egipto.

14“Este será para ustedes un día para recordar. Lo celebrarán como un festival para el Señor por las generaciones futuras. Observarán esto por todos los tiempos venideros.

15Durante siete días sólo comerán pan hecho sin levadura. El primer día deben deshacerse de la levadura de sus casas. Cualquiera que coma algo con levadura desde el primer día hasta el séptimo debe ser excluido de la comunidad israelita.

16Tanto el primer como el séptimo día deben tener una reunión sagrada. No deben trabajar en esos días, excepto para preparar la comida. Eso es lo único que pueden hacer.

17“Celebrarán la fiesta de los panes sin levadura porque en este mismo día yo saqué a sus tribus de Egipto. Deben observar este día de aquí en adelante.

18En el primer mes deberán comer pan sin levadura desde la tarde del día catorce hasta la tarde del día veintiuno.

19Durante siete días no debe haber levadura en sus casas. Si alguien come algo con levadura, debe ser excluido de la comunidad israelita, sea extranjero o nativo de la tierra.

20No comerán nada que contenga levadura. Coman sólo pan sin levadura en todas sus casas”.

21Entonces Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: “Vayan enseguida y elijan un cordero para cada una de sus familias y maten el cordero de la Pascua.

22Cojan un manojo de hisopo, mójenlo en la sangre de la palangana y pónganlo en la parte superior y en los lados del marco de la puerta. Ninguno de ustedes saldrá por la puerta de la casa hasta la mañana.

23“Cuando el Señor pase a castigar a los egipcios, verá la sangre en la parte superior y en los lados del marco de la puerta. Pasará porencima de la puerta y no permitirá que el destructor entre en sus casas y los mate.

24Ustedes y sus descendientes deberán recordar estas instrucciones para el futuro.

25Cuando entren en la tierra que el Señor prometió darles, celebrarán esta ceremonia.

26Cuando sus hijos vengan y les pregunten: ‘¿Por qué es importante esta ceremonia para ustedes?’

27deben decirles: ‘Este es el sacrificio de Pascua para el Señor. Él fue quien pasó por encima de las casas de los israelitas en Egipto cuando mató a los egipcios, pero perdonó a nuestras familias’”. El pueblo se inclinó en adoración.

28Entonces los israelitas fueron e hicieron lo que el Señor les había dicho a Moisés y a Aarón.

29A medianoche el Señor mató a todo primogénito varón en la tierra de Egipto, desde el primogénito del Faraón, que estaba sentado en su trono, hasta el primogénito del prisionero en la cárcel, y también todo el primogénito del ganado

30El Faraón se levantó durante la noche, así como todos sus oficiales y todos los egipcios. Hubo fuertes gritos de agonía en todo Egipto, porque no había una sola casa en la que no hubiera muerto alguien.

31El Faraón llamó a Moisés y a Aarón durante la noche y les dijo: “¡Fuera de aquí! ¡Dejen a mi pueblo, ustedes dos y los israelitas! Váyanse, para que puedan adorar al Señor como lo han pedido.

32¡Llévense también a sus rebaños y manadas, como lo dijeron antes y váyanse! Oh, y bendíceme a mí también”.

33Los egipcios instaron a los israelitas a dejar su país lo más rápido posible, diciendo: “¡Si no, moriremos todos!”

34Así que los israelitas recogieron su masa antes de que se levantara y la llevaron sobre sus hombros en tazones de amasar envueltos en ropa

35Además, los israelitas hicieron lo que Moisés les había dicho y pidieron a los egipcios objetos de plata y oro, y ropa.

36El Señor había hecho que los egipcios miraran tan favorablemente a los israelitas que aceptaron su petición. De esta manera se llevaron las riquezas de los egipcios.

37Los israelitas partieron a pie desde Ramsés hacia Sucot y fueron unos 600.000 hombres, así como mujeres y niños.

38Además, muchos extranjeros se les unieron. También se llevaron consigo grandes rebaños y manadas de ganado.

39Como su masa de pan no tenía levadura, los israelitas cocinaron lo que habían sacado de Egipto en panes sin levadura. Esto se debió a que cuando fueron expulsados de Egipto tuvieron que salir de prisa y no tuvieron tiempo de prepararse la comida.

40Los israelitas habían vivido en Egipto durante 430 años.

41El mismo día en que terminaron los 430 años, todas las tribus del Señor, por sus respectivas divisiones, salieron de Egipto.

42Siendo que el Señor veló esa noche para sacarlos de la tierra de Egipto, ustedes deben velar esa misma noche como una observancia para honrar al Señor, que será guardada por todos los israelitas para las generaciones futuras.

43El Señor les dijo a Moisés y a Aarón: “Esta es la ceremonia de la Pascua. Ningún extranjero puede comerla.

44Pero cualquier esclavo que haya sido comprado puede comerla cuando lo hayas circuncidado.

45Los visitantes extranjeros o los contratados de otras naciones no podrán comer la Pascua.

46Se debe comer dentro de la casa. No se permite sacar nada de la carne fuera de la casa, ni romper ningún hueso.

47Todos los israelitas deben celebrarla.

48Si hay un extranjero que vive con ustedes y quiere celebrar la Pascua del Señor, todos los varones de su casa tienen que ser circuncidados. Entonces podrán venir a celebrar y ser tratados como nativosdel país. Pero ningún hombre que no esté circuncidado puede comerla.

49La misma regla se aplica tanto al nativo como al extranjero que vive entre ustedes”.

50Entonces todos los israelitas siguieron estas instrucciones. Hicieron exactamente lo que el Señor había ordenado a Moisés y Aarón.

51Ese mismo día el Señor sacó a las tribus israelitas de Egipto, una por una.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

É instituída a primeira Páscoa: os israelitas devem sacrificar um cordeiro e passar seu sangue nas portas de suas casas; a última praga mata todos os primogênitos egípcios, e Faraó finalmente liberta o povo de Israel.

Explicação

Este é um dos capítulos mais centrais de toda a Bíblia, estabelecendo a Páscoa (Pessach) como a festa fundamental da identidade israelita, celebrada até hoje pelo povo judeu. O sangue do cordeiro sobre as portas não protege os israelitas por sua própria bondade ou mérito, mas puramente pela fé em seguir a instrução de Deus — quando Ele vê o sangue, 'passa por cima' daquela casa, poupando-a do juízo que cairia sobre o Egito. Esse ato de fé e obediência simples se tornaria, para a tradição cristã, uma das figuras mais claras de Cristo como 'cordeiro pascal' que protege da morte espiritual através de seu próprio sangue derramado. A saída apressada do Egito, com pão sem fermento por falta de tempo, e a menção dos '430 anos' de permanência no Egito, dão um fechamento histórico preciso a essa fase da história de Israel, marcando o nascimento da nação como povo livre.

Curiosidades

  • A instrução de que 'nenhum osso' do cordeiro pascal deveria ser quebrado (v. 46) é diretamente citada no Evangelho de João (19:36) para descrever como os ossos de Jesus não foram quebrados na cruz, apesar da prática comum romana, ligando teologicamente a Páscoa judaica à crucificação cristã.
  • O número de '600 mil homens de pé, sem contar os meninos' (v. 37) que saíram do Egito, somado às mulheres e crianças, sugere uma população total de israelitas na casa de dois a três milhões de pessoas, uma cifra debatida entre estudiosos quanto à sua interpretação literal ou simbólica, mas que demonstra a magnitude do evento descrito.

Explicação versículo a versículo

  1. Éxodo 12:1Marca o início das instruções específicas sobre a páscoa, dadas ainda no Egito, na própria noite antes da praga final acontecer.
  2. Éxodo 12:2Deus reorganiza o calendário israelita a partir desse evento: o mês da saída do Egito passa a ser contado como o primeiro do ano religioso do povo.
  3. Éxodo 12:3A escolha do cordeiro deve ser feita por família, com antecedência de quatro dias antes do sacrifício, dando tempo para observar se o animal está saudável.
  4. Éxodo 12:4Se uma família fosse pequena demais para comer um cordeiro inteiro, ela devia dividir o animal com a casa vizinha, calculando a quantidade conforme o número de pessoas.
  5. Éxodo 12:5O cordeiro precisava ser macho, de um ano e sem defeito físico — os mesmos critérios de qualidade usados depois em outros sacrifícios da lei.
  6. Éxodo 12:6O cordeiro era guardado por quatro dias e sacrificado no fim da tarde do décimo quarto dia do mês, horário específico que a tradição judaica manteve por séculos.
  7. Éxodo 12:7'Umbreiras' são as laterais do batente da porta, e 'lumieira' é a parte de cima; o cordeiro é sacrificado e o sangue é passado nesses três pontos da entrada da casa, como um sinal visível por fora. É esse sangue, não uma fé silenciosa de quem estava dentro, que serve de marca para a praga passar por cima daquela casa.
  8. Éxodo 12:8'Pães asmos' são pães sem fermento, feitos às pressas porque não haveria tempo de esperar a massa crescer na noite da fuga; as ervas amargosas lembram o gosto amargo da escravidão no Egito. A refeição inteira é montada como uma lembrança física da pressa e do sofrimento daquela noite.
  9. Éxodo 12:9A carne precisava ser assada inteira no fogo, sem ser cozida em água nem comida crua — forma específica de preparo que fazia parte do próprio ritual.
  10. Éxodo 12:10Nada podia sobrar da refeição para o dia seguinte; o que sobrasse devia ser queimado, evitando que a carne do sacrifício fosse guardada como comida comum.
  11. Éxodo 12:11Comer com os 'lombos cingidos' — roupa presa na cintura, pronta para correr —, sandálias nos pés e cajado na mão é a postura de quem já está de partida, como se a fuga já tivesse começado. É daqui que vem o nome da festa, chamada no texto de 'paschoa', porque o Senhor passa por cima das casas marcadas com o sangue.
  12. Éxodo 12:12Deus liga a praga final a um julgamento também contra os deuses egípcios, já que vários deles eram associados a animais e ao próprio Faraó, tido como divino.
  13. Éxodo 12:13O sangue nas portas não era um amuleto mágico, mas o sinal visível de obediência que fazia a praga da morte passar por cima daquela casa específica.
  14. Éxodo 12:14Deus institui essa noite como uma celebração permanente, lembrada todos os anos pelas gerações futuras de Israel — a origem da festa da páscoa judaica.
  15. Éxodo 12:15Começa a instrução sobre a festa dos pães sem fermento, que dura sete dias e proíbe qualquer traço de fermento nas casas durante esse período.
  16. Éxodo 12:16Os dias primeiro e sétimo da festa são marcados por reuniões santas com descanso do trabalho comum, parecido com a estrutura de um sábado especial.
  17. Éxodo 12:17Reforça que a festa dos pães sem fermento deve ser celebrada para sempre, exatamente porque marca o dia real da saída do povo do Egito.
  18. Éxodo 12:18Define as datas exatas da festa, do início da noite do dia catorze até o final da noite do dia vinte e um do mesmo mês.
  19. Éxodo 12:19Repete a proibição do fermento durante os sete dias, estendendo a regra também aos estrangeiros que morassem junto do povo de Israel.
  20. Éxodo 12:20Fecha a instrução sobre os pães sem fermento, insistindo que a proibição vale em toda casa israelita, sem exceção.
  21. Éxodo 12:21Moisés repassa aos anciãos as instruções recebidas de Deus, seguindo a mesma estratégia de outros pontos do livro: primeiro os líderes, depois o povo.
  22. Éxodo 12:22O hissopo, planta usada como uma espécie de pincel, servia para espalhar o sangue nas portas; ficar em casa até de manhã evitava o risco da praga lá fora.
  23. Éxodo 12:23'O destruidor' é uma figura associada a essa praga específica, provavelmente um agente enviado por Deus para executar o julgamento contra os primogênitos.
  24. Éxodo 12:24Moisés insiste que essa prática deve continuar sendo seguida para sempre, não só naquela primeira noite no Egito.
  25. Éxodo 12:25A celebração da páscoa deveria continuar mesmo depois que o povo já estivesse instalado na terra prometida, não só durante a fuga do Egito.
  26. Éxodo 12:26Antecipa que as futuras gerações vão perguntar o significado daquele ritual, abrindo espaço para a explicação dada no versículo seguinte.
  27. Éxodo 12:27A resposta esperada dos pais explica o significado da páscoa às próximas gerações: lembrança viva de quando Deus poupou as casas hebreias no Egito.
  28. Éxodo 12:28Marca que o povo cumpre exatamente o que foi instruído, a mesma expressão de obediência que já apareceu antes em relação a Moisés e Aarão.
  29. Éxodo 12:29A praga final atinge todas as casas egípcias sem exceção de classe social, do próprio filho de Faraó até o filho do prisioneiro mais humilde, e também os animais.
  30. Éxodo 12:30A reação no Egito é de luto generalizado: não há uma única casa sem alguém morto, contraste direto com a proteção das casas hebreias marcadas pelo sangue.
  31. Éxodo 12:31Faraó finalmente cede de vez, chamando Moisés e Aarão ainda de madrugada e mandando o povo sair imediatamente, como tinha sido pedido desde o início.
  32. Éxodo 12:32Faraó ainda permite que os animais saiam junto com o povo, detalhe que tinha negado antes, e pede que orem também por ele.
  33. Éxodo 12:33Os próprios egípcios pressionam para que os hebreus saiam rápido, com medo de mais mortes se o povo continuasse no país.
  34. Éxodo 12:34A pressa da saída é tão grande que o povo carrega a massa do pão ainda sem fermentar, embrulhada e levada nos ombros, sem tempo de preparo normal.
  35. Éxodo 12:35O povo segue a orientação recebida antes e pede aos egípcios objetos de prata, ouro e roupas, cumprindo o que já tinha sido anunciado a Moisés no capítulo 3.
  36. Éxodo 12:36Os egípcios, com medo e favoráveis ao povo depois de tantas pragas, emprestam esses objetos sem resistência — uma espécie de acerto de contas pela escravidão.
  37. Éxodo 12:37Ramessés e Sucote marcam o início da rota de saída; o número de seiscentos mil homens, sem contar mulheres e crianças, mostra um povo bem maior que os setenta iniciais.
  38. Éxodo 12:38Além dos israelitas, um grupo variado de outras pessoas também aproveita a saída para deixar o Egito junto com eles, levando consigo grandes rebanhos.
  39. Éxodo 12:39Sem tempo de preparar qualquer refeição elaborada, o povo assa bolos sem fermento com a massa que tinha levado — a origem prática da comida da páscoa.
  40. Éxodo 12:40O tempo de permanência no Egito, quatrocentos e trinta anos, é um dos pontos em que os estudiosos calculam de formas diferentes, comparando com outras contagens de gerações na Bíblia, que em Gênesis parecem sugerir um período mais curto. Não há como cravar a duração exata, mas o texto usa esse número para fechar simbolicamente um capítulo bem longo da história do povo.
  41. Éxodo 12:41Fecha o período de permanência no Egito com uma data exata: a saída aconteceu justamente no dia em que se completavam os quatrocentos e trinta anos.
  42. Éxodo 12:42Essa noite específica passa a ser marcada como uma vigília anual em memória da saída do Egito, guardada pelas gerações seguintes de Israel.
  43. Éxodo 12:43Começa um novo bloco de regras sobre quem pode participar da refeição da páscoa, começando pela exclusão de estrangeiros de passagem sem vínculo com o povo.
  44. Éxodo 12:44Um escravo comprado, porém, podia participar da páscoa desde que fosse circuncidado — a marca da aliança que o inclui como parte da casa israelita.
  45. Éxodo 12:45Trabalhadores estrangeiros contratados temporariamente ficavam de fora da refeição, já que não faziam parte permanente da comunidade do pacto.
  46. Éxodo 12:46A regra de não quebrar nenhum osso do cordeiro pascal fazia parte do jeito cuidadoso de preparar e comer o animal inteiro, sem desperdício, dentro de casa. É um detalhe ritual específico da refeição da páscoa, ligado à ideia de tratar aquele sacrifício com um cuidado que nenhum outro prato da mesa recebia.
  47. Éxodo 12:47Determina que a páscoa deve ser celebrada por toda a congregação de Israel, não só por famílias isoladas que quisessem participar.
  48. Éxodo 12:48Um estrangeiro que morasse junto do povo podia participar da páscoa, desde que todos os homens da casa fossem circuncidados, passando a ser tratado como natural.
  49. Éxodo 12:49Estabelece que a mesma lei da páscoa vale igualmente para israelitas de nascença e para estrangeiros que decidissem se juntar ao povo dessa forma.
  50. Éxodo 12:50Repete a fórmula de obediência: o povo cumpre exatamente as instruções dadas a Moisés e Aarão sobre a páscoa e a saída do Egito.
  51. Éxodo 12:51Fecha o capítulo confirmando que a saída aconteceu naquele mesmo dia, organizada como uma marcha de exércitos, não uma fuga desorganizada.

Assista à história deste trecho

Vídeos do nosso canal que contam o que acontece em Êxodo 12.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.