✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Zechariah 12

KJV · Capítulo 12/14

1The burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

2Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.

3And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.

4In that day, saith the Lord, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.

5And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the Lord of hosts their God.

6In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.

7The Lord also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.

8In that day shall the Lord defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the Lord before them.

9And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

10And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.

11In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.

12And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;

13The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

14All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Dios promete hacer de Jerusalén una "copa de vértigo" para las naciones que la ataquen, defendiendo a Judá con fuerza sobrenatural, y derramará un espíritu de gracia y de súplica sobre la casa de David, que mirará hacia "aquel a quien traspasaron" con gran llanto.

Explicación

La imagen del "vaso de temblor" describe a Jerusalén como algo que, al ser "bebido" (atacado) por las naciones enemigas, causa mareo y ruina a quien intenta consumirla, un símbolo de protección divina sobrenatural contra cualquier coalición de ejércitos. El punto más notable y teológicamente rico del capítulo es la promesa de que Dios derramará "espíritu de gracia y de oración" sobre la casa de David, llevando al pueblo a mirar "á mí, á quien traspasaron" con un luto profundo, comparado con el llanto por un hijo único. Este pasaje intriga porque parece identificar al propio Dios hablando en primera persona como aquel que sería traspasado. La aplicación hoy: el verdadero arrepentimiento nacional o personal muchas veces viene acompañado de un reconocimiento profundo y doloroso de cómo hemos rechazado o herido a quien realmente nos ama.

Curiosidades

  • Juan 19:37 cita directamente Zacarías 12:10 ("mirarán á aquel a quien traspasaron") refiriéndose a la crucifixión de Jesús y al momento en que Su costado fue perforado por una lanza romana, una de las conexiones proféticas más directas entre el Antiguo y el Nuevo Testamento.
  • "Hadad-rimón" (v.11), citado como referencia de gran llanto, era un lugar asociado a la muerte del rey Josías en batalla (2 Crónicas 35:22-25), uno de los lutos nacionales más intensos de la historia de Judá, usado aquí como término de comparación.

Explicación versículo por versículo

  1. Zechariah 12:1Una nueva sección del libro comienza con una declaración solemne sobre el poder de Dios: Él creó el cielo, la tierra y el propio espíritu humano — base para todo lo que sigue.
  2. Zechariah 12:2Jerusalén se compara con un “vaso de temblor” que va a marear a quien intente bebérselo — los pueblos que la rodeen en guerra van a herirse en el intento.
  3. Zechariah 12:3Comparar a Jerusalén con una “piedra pesada” que lastima a quien intenta levantarla describe a la ciudad convirtiéndose en un problema demasiado grande para cualquier nación que intentara atacarla.
  4. Zechariah 12:4En el día de la batalla, Dios promete confundir a los caballos y jinetes enemigos con espanto y ceguera, mientras protege específicamente a Judá.
  5. Zechariah 12:5Los propios líderes de Judá reconocen que su fuerza real está en el pueblo de Jerusalén sostenido por Dios, no en armas ni alianzas políticas.
  6. Zechariah 12:6Los jefes de Judá se comparan con un brasero que consume todo alrededor — la defensa será tan eficaz que Jerusalén volverá a estar habitada en seguridad en el mismo lugar.
  7. Zechariah 12:7Dios decide salvar primero las áreas rurales de Judá para que la capital, con su fama y la línea de David, no se enorgullezca más que el resto del territorio.
  8. Zechariah 12:8A la hora de la defensa, hasta el más débil entre los habitantes de Jerusalén va a luchar como el propio David — y la casa de David va a actuar con una fuerza casi divina.
  9. Zechariah 12:9El objetivo declarado de Dios en ese día es destruir a todas las naciones que se organicen para atacar Jerusalén.
  10. Zechariah 12:10“Mirarán á mí, á quien traspasaron” es uno de los versículos más discutidos del libro, con estudiosos discrepando sobre a quién se refiere originalmente — de cualquier forma, describe un luto nacional profundo, comparado con el de perder un hijo único.
  11. Zechariah 12:11“El llanto de Adadrimón en el valle de Megiddo” recuerda la muerte del rey Josías en batalla en ese mismo valle (2 Crónicas 35), un luto nacional conocido que sirve de comparación para la intensidad del llanto futuro.
  12. Zechariah 12:12El luto profundo anunciado en el versículo anterior se detalla familia por familia: la línea de David, la de Natán, cada una llorando por separado, hombres y mujeres aparte.
  13. Zechariah 12:13La lista continúa con la línea sacerdotal de Leví y la familia de Simei, mostrando que el luto alcanza tanto a la realeza como al sacerdocio de la nación.
  14. Zechariah 12:14Listar cada familia llorando “por sí” muestra que ese luto alcanzaría a todos los grupos de la sociedad, no solo a una clase o línea específica.

Capítulos

1234567891011121314

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play