✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Lamentações 2

ARC · Capítulo 2/5

1Como cobriu o Senhor de nuvens na sua ira a filha de Sião? derribou do céu á terra a gloria de Israel, e não se lembrou do escabello de seus pés, no dia da sua ira.

2Devorou o Senhor todas as moradas de Jacob, e não se apiedou: derribou no seu furor as fortalezas da filha de Judah, e as achegou á terra: profanou o reino e os seus principes.

3Cortou no furor da sua ira toda a força de Israel: retirou para traz a sua dextra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacob, como labareda de fogo que consome em redor.

4Armou o seu arco como inimigo: firmou a sua dextra como adversario, e matou tudo o que era formoso á vista; derramou a sua indignação como fogo na tenda da filha de Sião.

5Tornou-se o Senhor como inimigo; devorou a Israel, devorou a todos os seus palacios, destruiu as suas fortalezas; e multiplicou na filha de Judah a lamentação e tristeza.

6E arrancou a sua cabana com violencia, como a de uma horta, e destruiu a sua congregação: o Senhor em Sião poz em esquecimento a solemnidade e o sabbado, e na indignação da sua ira rejeitou com desprezo o rei e o sacerdote.

7Rejeitou o Senhor o seu altar, detestou o seu sanctuario; entregou na mão do inimigo os muros dos seus palacios: levantaram grita na casa do Senhor, como em dia de solemnidade.

8Intentou o Senhor destruir o muro da filha de Sião: já estendeu o cordel sobre elle, não retirou a sua mão de devorar; já fez gemer o antemuro e o muro juntamente, já estão enfraquecidos.

9Já subverteram as suas portas, destruiu e quebrou os seus ferrolhos: estão entre as nações o seu rei e os seus principes: já não ha lei, nem acham visão alguma do Senhor os seus prophetas.

10Estão assentados por terra, estão calados os anciãos da filha de Sião; lançam pó sobre as suas cabeças, cingiram saccos: as virgens de Jerusalem abaixam as suas cabeças até á terra.

11Já se consumiram os meus olhos com lagrimas, turbadas estão as minhas entranhas, o meu figado se derramou pela terra por causa do quebrantamento da filha do meu povo; porquanto desfallecem o menino e a creança de mama pelas ruas da cidade.

12A suas mães dizem: Onde ha trigo e vinho? quando desfallecem como o ferido pelas ruas da cidade, derramando-se a sua alma no regaço de suas mães.

13Que testemunho te trarei? a quem te compararei, ó filha de Jerusalem? a quem te assimilharei, para te consolar a ti, ó virgem filha de Sião? porque grande é como o mar a tua quebradura; quem te sarará?

14Os teus prophetas virão para ti, vaidade e loucura, e não manifestaram a tua maldade, para desviarem o teu captiveiro: antes viram para ti cargas vãs e expulsões.

15Todos os que passam pelo caminho palmeiam sobre ti com as mãos, assobiam e meneiam as suas cabeças, sobre a filha de Jerusalem, dizendo: É esta a cidade de que se dizia: Perfeita é em formosura, o gozo de toda a terra.

16Todos os teus inimigos abrem as suas boccas sobre ti, assobiam, e rangem os dentes; dizem: Já a temos devorado; pois este é o dia que esperavamos; já o achámos, já o vimos.

17Fez o Senhor o que intentou; cumpriu a sua palavra, que mandára desde os dias da antiguidade: derrubou, e não se apiedou; e alegrou o inimigo sobre ti, exaltou o poder dos teus adversarios.

18O coração d'elles clamou ao Senhor: Ó muralha da filha de Sião: derrama lagrimas como um ribeiro, de dia e de noite; não te dês descanço, nem parem as meninas de teus olhos.

19Levanta-te, dá vozes de noite no principio das velas; derrama o teu coração como aguas diante da face do Senhor: levanta a elle as tuas mãos, pela vida de teus filhinhos, que desfallecem de fome á entrada de todas as ruas

20Vê, ó Senhor, e considera a quem fizeste de tal modo: porventura comerão as mulheres o fructo das suas entranhas, as creanças que trazem nos braços? ou matar-se-ha no sanctuario do Senhor o sacerdote e o propheta?

21Jazem em terra pelas ruas o moço e o velho, as minhas virgens e os meus mancebos vieram a cair á espada: tu os mataste no dia da tua ira; degolaste e não te apiedaste.

22Convocaste os meus temores em redor como n'um dia de solemnidade; nem houve alguem no dia da ira do Senhor que escapasse, nem quem ficasse: aos que trouxe nas mãos e sustentei o meu inimigo os consumiu.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El poeta describe cómo el mismo Señor, en su ira, destruyó las fortalezas, el templo y los líderes de Judá, tratando a su pueblo 'como enemigo'. La escena es de llanto constante, niños desfalleciendo de hambre en las calles y madres que no tienen qué dar de comer a sus hijos.

Explicación

A diferencia del capítulo 1, que se enfoca en el sufrimiento de la ciudad personificada, este capítulo atribuye directamente a Dios la acción de destrucción, una manera hebrea intensa de reconocer que el juicio divino estaba detrás de los eventos históricos, aun usando al ejército babilónico como instrumento. La descripción de niños desfalleciendo de hambre en los brazos de sus madres es una de las imágenes más dolorosas de toda la Biblia, retratando con brutal honestidad el costo humano real de la guerra y del asedio de una ciudad. El poeta también lamenta que los profetas del pueblo 'no descubrieron tu pecado' —es decir, fallaron en advertir sobre el peligro antes de que fuera demasiado tarde. La aplicación práctica hoy es reconocer la gravedad real de las consecuencias de decisiones colectivas equivocadas, y la importancia de voces proféticas honestas que adviertan a tiempo.

Curiosidades

  • La mención de madres cocinando a sus propios hijos durante el hambre del asedio (retomada con más detalle en el capítulo 4) está confirmada como práctica documentada en otros asedios antiguos severos, incluyendo relatos del asedio romano a Jerusalén en el año 70 d.C. registrados por el historiador Flavio Josefo.
  • La estructura acróstica de este capítulo, al igual que la del primero, seguía rigurosamente las 22 letras del alfabeto hebreo —un ejercicio poético extremadamente disciplinado para expresar un duelo que parecía no tener límites.

Explicación versículo por versículo

  1. Lamentações 2:1A diferencia de lo que se esperaría, el poema no culpa solo a los babilonios por la destrucción — insiste en que fue el mismo Señor quien actuó como enemigo contra su propia ciudad (versículo 5). Es una forma de enfrentar la catástrofe sin atribuirlo todo al azar o solo a la fuerza militar extranjera.
  2. Lamentações 2:2Describe a Dios “devorando”, como fuego, las propias moradas del pueblo (Jacob/Judá) sin piedad, derribando fortalezas y tratando hasta el reino y a los príncipes como algo profano — el templo y la monarquía deshechos juntos.
  3. Lamentações 2:3Usa la imagen de Dios retirando su propia mano derecha de protección justo en el momento del ataque enemigo, y ardiendo contra el pueblo como fuego que consume todo alrededor sin parar.
  4. Lamentações 2:4La imagen más chocante del capítulo: Dios es descrito armando su propio arco “como enemigo”, apuntando contra lo más hermoso de Jerusalén y derramando furia como fuego dentro de la propia ciudad.
  5. Lamentações 2:5Repite la comparación de Dios actuando “como enemigo”, devorando palacios y fortalezas de Israel — el texto insiste en que no fueron solo los babilonios, fue el mismo Dios quien ejecutó esa destrucción.
  6. Lamentações 2:6Comparar el templo con una cabaña de huerta, arrancada con facilidad, es chocante para un edificio que debía ser eterno. Decir que Dios rechazó el sábado, al sacerdote y al rey muestra que ni las instituciones más sagradas de Judá se salvaron del colapso.
  7. Lamentações 2:7Dios rechaza su propio altar y detesta su propio santuario, entregando los muros de los palacios al enemigo — la escena describe gritos de guerra dentro del templo, como si fuera un día de fiesta al revés.
  8. Lamentações 2:8Usa la imagen de un cordel de albañil estirado para medir con precisión dónde derribar el muro de Jerusalén — Dios mide y destruye metódicamente, hasta que el antemuro y el muro principal quedan debilitados.
  9. Lamentações 2:9Las puertas de la ciudad son derribadas, el rey y los príncipes van al exilio entre las naciones, y lo peor: ni la ley ni la visión profética siguen disponibles — un vacío espiritual completo.
  10. Lamentações 2:10Los ancianos quedan sentados en el suelo en silencio total, cubiertos de polvo y vestidos de saco, señales tradicionales de luto profundo, mientras las jóvenes de Jerusalén bajan la cabeza hasta el suelo de vergüenza y dolor.
  11. Lamentações 2:11La escena de los niños desfalleciendo de hambre en brazos de sus madres, por las calles, se describe sin filtro. El poema no suaviza el sufrimiento físico del asedio, y esa insistencia en mostrar niños y bebés hace que el desastre sea imposible de abstraer o minimizar.
  12. Lamentações 2:12Niños hambrientos preguntan a sus madres dónde encontrar comida, desfalleciendo como heridos por las calles, muriendo literalmente en el regazo de sus propias madres — una de las imágenes más duras de todo el libro.
  13. Lamentações 2:13El poeta admite no encontrar comparación suficiente para el tamaño del dolor de Jerusalén — la herida se describe como “grande... como la mar”, imposible de sanar con cualquier consuelo disponible.
  14. Lamentações 2:14Culpa directamente a los falsos profetas por no haber avisado sobre la maldad real del pueblo, ofreciendo en cambio visiones vacías y engañosas que no impidieron, y tal vez hasta aceleraron, el desastre.
  15. Lamentações 2:15Describe a extranjeros burlándose al pasar por Jerusalén, batiendo palmas y meneando la cabeza con desprecio, repitiendo irónicamente el antiguo elogio de la ciudad como “de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra”.
  16. Lamentações 2:16Los enemigos abren la boca en burla explícita, rechinando los dientes de satisfacción por haber alcanzado finalmente el día que esperaban para devorar la ciudad.
  17. Lamentações 2:17Reconoce que todo ocurrió porque Dios cumplió lo que ya había decretado desde hacía mucho tiempo, sin compasión, y permitió que el poder de los enemigos fuera exaltado sobre Jerusalén.
  18. Lamentações 2:18Convoca al propio corazón del pueblo, representado por la muralla casi personificada, a llorar sin parar, día y noche, sin darles descanso a sus propios ojos.
  19. Lamentações 2:19Pide que el clamor ocurra incluso de noche, derramando el corazón como agua delante de Dios, levantando las manos especialmente por la vida de los niños que desfallecen de hambre en las esquinas de la ciudad.
  20. Lamentações 2:20La pregunta retórica sobre madres comiendo el fruto de sus propias entrañas prepara al lector para lo que el capítulo 4 va a contar como hecho consumado. Aquí todavía es una pregunta chocante dirigida a Dios, una forma de decir: mira hasta dónde llegó esto.
  21. Lamentações 2:21Describe cuerpos de jóvenes y viejos, muchachas y muchachos, caídos en las calles por la espada — Dios es responsabilizado directamente de matar sin piedad en el día de Su propia ira.
  22. Lamentações 2:22Cierra el capítulo diciendo que los terrores fueron convocados de todos lados como un día de fiesta al revés, y que nadie escapó en el día de la ira — hasta los que la propia Jerusalén crió y sostuvo fueron consumidos por el enemigo.

Capítulos

12345

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play