✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

Lamentations 2

KJV · Capítulo 2/5

1How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!

2The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

3He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.

4He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.

5The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

6And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the Lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.

7The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

8The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.

9Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the Lord.

10The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.

11Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

12They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers’ bosom.

13What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?

14Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

15All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?

16All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

17The Lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

18Their heart cried unto the Lord, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.

19Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the Lord: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.

20Behold, O Lord, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?

21The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

22Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El poeta describe cómo el mismo Señor, en su ira, destruyó las fortalezas, el templo y los líderes de Judá, tratando a su pueblo 'como enemigo'. La escena es de llanto constante, niños desfalleciendo de hambre en las calles y madres que no tienen qué dar de comer a sus hijos.

Explicación

A diferencia del capítulo 1, que se enfoca en el sufrimiento de la ciudad personificada, este capítulo atribuye directamente a Dios la acción de destrucción, una manera hebrea intensa de reconocer que el juicio divino estaba detrás de los eventos históricos, aun usando al ejército babilónico como instrumento. La descripción de niños desfalleciendo de hambre en los brazos de sus madres es una de las imágenes más dolorosas de toda la Biblia, retratando con brutal honestidad el costo humano real de la guerra y del asedio de una ciudad. El poeta también lamenta que los profetas del pueblo 'no descubrieron tu pecado' —es decir, fallaron en advertir sobre el peligro antes de que fuera demasiado tarde. La aplicación práctica hoy es reconocer la gravedad real de las consecuencias de decisiones colectivas equivocadas, y la importancia de voces proféticas honestas que adviertan a tiempo.

Curiosidades

  • La mención de madres cocinando a sus propios hijos durante el hambre del asedio (retomada con más detalle en el capítulo 4) está confirmada como práctica documentada en otros asedios antiguos severos, incluyendo relatos del asedio romano a Jerusalén en el año 70 d.C. registrados por el historiador Flavio Josefo.
  • La estructura acróstica de este capítulo, al igual que la del primero, seguía rigurosamente las 22 letras del alfabeto hebreo —un ejercicio poético extremadamente disciplinado para expresar un duelo que parecía no tener límites.

Explicación versículo por versículo

  1. Lamentations 2:1A diferencia de lo que se esperaría, el poema no culpa solo a los babilonios por la destrucción — insiste en que fue el mismo Señor quien actuó como enemigo contra su propia ciudad (versículo 5). Es una forma de enfrentar la catástrofe sin atribuirlo todo al azar o solo a la fuerza militar extranjera.
  2. Lamentations 2:2Describe a Dios “devorando”, como fuego, las propias moradas del pueblo (Jacob/Judá) sin piedad, derribando fortalezas y tratando hasta el reino y a los príncipes como algo profano — el templo y la monarquía deshechos juntos.
  3. Lamentations 2:3Usa la imagen de Dios retirando su propia mano derecha de protección justo en el momento del ataque enemigo, y ardiendo contra el pueblo como fuego que consume todo alrededor sin parar.
  4. Lamentations 2:4La imagen más chocante del capítulo: Dios es descrito armando su propio arco “como enemigo”, apuntando contra lo más hermoso de Jerusalén y derramando furia como fuego dentro de la propia ciudad.
  5. Lamentations 2:5Repite la comparación de Dios actuando “como enemigo”, devorando palacios y fortalezas de Israel — el texto insiste en que no fueron solo los babilonios, fue el mismo Dios quien ejecutó esa destrucción.
  6. Lamentations 2:6Comparar el templo con una cabaña de huerta, arrancada con facilidad, es chocante para un edificio que debía ser eterno. Decir que Dios rechazó el sábado, al sacerdote y al rey muestra que ni las instituciones más sagradas de Judá se salvaron del colapso.
  7. Lamentations 2:7Dios rechaza su propio altar y detesta su propio santuario, entregando los muros de los palacios al enemigo — la escena describe gritos de guerra dentro del templo, como si fuera un día de fiesta al revés.
  8. Lamentations 2:8Usa la imagen de un cordel de albañil estirado para medir con precisión dónde derribar el muro de Jerusalén — Dios mide y destruye metódicamente, hasta que el antemuro y el muro principal quedan debilitados.
  9. Lamentations 2:9Las puertas de la ciudad son derribadas, el rey y los príncipes van al exilio entre las naciones, y lo peor: ni la ley ni la visión profética siguen disponibles — un vacío espiritual completo.
  10. Lamentations 2:10Los ancianos quedan sentados en el suelo en silencio total, cubiertos de polvo y vestidos de saco, señales tradicionales de luto profundo, mientras las jóvenes de Jerusalén bajan la cabeza hasta el suelo de vergüenza y dolor.
  11. Lamentations 2:11La escena de los niños desfalleciendo de hambre en brazos de sus madres, por las calles, se describe sin filtro. El poema no suaviza el sufrimiento físico del asedio, y esa insistencia en mostrar niños y bebés hace que el desastre sea imposible de abstraer o minimizar.
  12. Lamentations 2:12Niños hambrientos preguntan a sus madres dónde encontrar comida, desfalleciendo como heridos por las calles, muriendo literalmente en el regazo de sus propias madres — una de las imágenes más duras de todo el libro.
  13. Lamentations 2:13El poeta admite no encontrar comparación suficiente para el tamaño del dolor de Jerusalén — la herida se describe como “grande... como la mar”, imposible de sanar con cualquier consuelo disponible.
  14. Lamentations 2:14Culpa directamente a los falsos profetas por no haber avisado sobre la maldad real del pueblo, ofreciendo en cambio visiones vacías y engañosas que no impidieron, y tal vez hasta aceleraron, el desastre.
  15. Lamentations 2:15Describe a extranjeros burlándose al pasar por Jerusalén, batiendo palmas y meneando la cabeza con desprecio, repitiendo irónicamente el antiguo elogio de la ciudad como “de perfecta hermosura, el gozo de toda la tierra”.
  16. Lamentations 2:16Los enemigos abren la boca en burla explícita, rechinando los dientes de satisfacción por haber alcanzado finalmente el día que esperaban para devorar la ciudad.
  17. Lamentations 2:17Reconoce que todo ocurrió porque Dios cumplió lo que ya había decretado desde hacía mucho tiempo, sin compasión, y permitió que el poder de los enemigos fuera exaltado sobre Jerusalén.
  18. Lamentations 2:18Convoca al propio corazón del pueblo, representado por la muralla casi personificada, a llorar sin parar, día y noche, sin darles descanso a sus propios ojos.
  19. Lamentations 2:19Pide que el clamor ocurra incluso de noche, derramando el corazón como agua delante de Dios, levantando las manos especialmente por la vida de los niños que desfallecen de hambre en las esquinas de la ciudad.
  20. Lamentations 2:20La pregunta retórica sobre madres comiendo el fruto de sus propias entrañas prepara al lector para lo que el capítulo 4 va a contar como hecho consumado. Aquí todavía es una pregunta chocante dirigida a Dios, una forma de decir: mira hasta dónde llegó esto.
  21. Lamentations 2:21Describe cuerpos de jóvenes y viejos, muchachas y muchachos, caídos en las calles por la espada — Dios es responsabilizado directamente de matar sin piedad en el día de Su propia ira.
  22. Lamentations 2:22Cierra el capítulo diciendo que los terrores fueron convocados de todos lados como un día de fiesta al revés, y que nadie escapó en el día de la ira — hasta los que la propia Jerusalén crió y sostuvo fueron consumidos por el enemigo.

Capítulos

12345

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play