Mateo 18

VBL · Chapter 18/28

1En esos días los discípulos vinieron a Jesús, y le preguntaron: “¿Quién es el más grande en el reino de los cielos?”

2Jesús llamó a un niño pequeño. Puso al niño de pie frente a ellos.

3“Les digo la verdad: a menos que cambien su manera de pensar y se vuelvan como niños pequeños, nunca entrarán en el reino de los cielos.

4Pero cualquiera que se humilla y se vuelve como este niño, ese es el más grande en el reino de los cielos.

5Cualquiera que acepta a un niño como este en mi nombre, me acepta a mí.

6Pero cualquiera que hace pecar a uno de estos niños que cree en mí, sería mejor que atase a su cuello una piedra de moler y se lance a las profundidades del mar.

7“¡Cuán grande es el desastre que sobrevendrá en el mundo por todas sus tentaciones a pecar! ¡Las tentaciones ciertamente vendrán, pero será un desastre para la persona por quien viene la tentación!

8Si tu mano o tu pie te hacen pecar, córtalo y bótalo. Es mejor que entres a la vida eterna siendo paralítico o cojo, que tener dos manos o dos pies y ser lanzado al fuego eterno.

9Si tu ojo te hace pecar, sácalo y bótalo. Es mejor que entres a la vida eterna con un solo ojo que tener dos ojos y ser lanzado al fuego de Gehena.

10Asegúrense de no menospreciar a estos pequeños. Yo les digo que en el cielo sus ángeles siempre están con mi Padre celestial.

11[El versículo 11 no está en los primeros manuscritos.]

12¿Qué piensan ustedes? Si un hombre tiene cien ovejas y una de ellas se pierde, ¿acaso no dejará él las noventa y nueve en la colina e irá en búsqueda de la que está perdida?

13Y si la encuentra, yo les digo que ese hombre se regocija más por esa oveja que por las noventa y nueve que no se perdieron.

14De la misma manera, mi Padre celestial no quiere que ninguno de estos pequeños se pierda.

15“Si un hermano peca contra ti, ve y muéstrale el error a él, solo entre ustedes dos. Si te escucha, habrás convencido a tu hermano.

16Pero si no escucha, entonces lleva contigo a una o dos personas, para que con dos o tres testigos pueda confirmarse la verdad.

17Si aun así él se niega a escucharte, entonces dilo a la iglesia. Si se niega a escuchar a la iglesia, entonces trátalo como a un extranjero y recaudador de impuestos.

18Les digo la verdad: todo lo que prohíban en la tierra será prohibido en el cielo, y todo lo que permitan en la tierra, será permitido en el cielo.

19“También les digo que si dos de ustedes se ponen de acuerdo aquí en la tierra acerca de algo por lo que están orando, entonces mi Padre celestial lo hará por ustedes.

20Porque donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy con ellos”.

21Entonces Pedro vino donde estaba Jesús y le preguntó: “¿Cuántas veces debo perdonar a mi hermano por pecar contra mi? ¿Siete veces?”

22“No, siete veces no. ¡Yo diría hasta setenta veces siete!” le dijo Jesús.

23“Por eso el reino de los cielos es como un rey que quería saldar cuentas con los siervos que le debían dinero.

24Cuando comenzó a saldar cuentas, fue presentado delante de él un siervo que le debía diez mil talentos.

25Como este hombre no tenía dinero para pagar, su amo dio la orden de venderlo, junto con su esposa, sus hijos y todas sus posesiones para poder pagar la deuda.

26El siervo se arrodilló y le dijo a su amo: ‘¡Por favor, ten paciencia conmigo! ¡Yo lo pagaré todo!’

27El amo tuvo misericordia del siervo, lo liberó y canceló la deuda.

28Pero cuando ese mismo siervo salió de allí, se encontró con uno de sus consiervos que le debía apenas cien denarios. Lo tomó por el cuello y ahorcándolo, le decía: ‘¡Págame lo que me debes!’

29Su consiervo se lanzó a los pies de este hombre y le rogó: ‘¡Por favor, sé paciente conmigo! ¡Yo te pagaré!’

30Pero el hombre se negó, y fue y puso a su consiervo en prisión hasta que le pagara lo que le debía.

31“Cuando los otros siervos vieron lo que había pasado, se aturdieron y estaban molestos. Fueron a decirle a su amo todo lo que había ocurrido.

32Entonces el amo volvió a llamar a aquél hombre y le dijo: ‘¡Siervo malo! Te perdoné toda la deuda porque me rogaste que te perdonara.

33¿Acaso no deberías haber sido misericordioso con tu consiervo también, así como yo lo fui contigo?’

34Su amo se enojó y lo entregó a los carceleros hasta que pagase toda la deuda.

35Esto es lo que mi Padre celestial hará con cada uno de ustedes a menos que con sinceridad ustedes perdonen a sus hermanos”.

📖 Chapter study

Summary

Jesus teaches about humility using a child as an example, warns against causing little ones to stumble, gives instructions for resolving conflicts between believers, and tells the parable of the servant who refused to forgive his debt despite having been forgiven.

Explanation

In the society of the time, children held little social status, so using a child as a model of greatness in the Kingdom of Heaven was a striking reversal of values. The instructions for resolving conflicts — speaking privately first, then with witnesses, then before the community — reflect a practical, step-by-step process of reconciliation still used as a foundation in many faith communities today. Jesus's answer about forgiving 'seventy times seven' is not a literal number to be counted, but a way of saying that forgiveness should have no calculated limit. The parable of the unforgiving servant, who received a huge debt forgiven yet refused to forgive a small debt owed to him by another, is a direct warning about the inconsistency of receiving mercy without extending it.

Fun facts

  • Ten thousand talents, the first servant's debt in the parable, represented an amount virtually impossible to repay — equivalent to millions in an ordinary worker's wages — while a hundred denarii was worth only a few months' work.
  • 'Where two or three are gathered together in my name' is one of the most frequently quoted verses about communal prayer, but its original context deals specifically with discipline and reconciliation within the community of faith.

Verse-by-verse explanation

  1. Mateo 18:1The question about who is greatest in the kingdom of heaven reflects a common concern among the disciples with status and hierarchy — Jesus answers in a way that completely overturns that logic of greatness.
  2. Mateo 18:2Literally placing a child in the middle of the group of adult disciples is a visual, instructive gesture, using the child’s own physical presence as an example before any verbal explanation.
  3. Mateo 18:3Children, in the culture of the time, had no social status or decision-making power — ‘becoming like a child’ points to that condition of dependence and lack of pretension, not to innocence in the modern sense.
  4. Mateo 18:4Directly reverses the question from verse 1: instead of seeking greatness through status or achievement, humility — represented by a child’s low social position — is what defines greatness in the kingdom.
  5. Mateo 18:5Receiving a child ‘in [Jesus’] name’ extends the pattern of identification already seen elsewhere in the Gospel: how the disciples are treated directly reflects how Jesus Himself is treated.
  6. Mateo 18:6The ‘millstone’ was the large, heavy stone turned by a donkey to grind grain — very different from the small hand-mill stone used at home. Jesus describes the worst possible drowning, tied to an enormous weight, to show how serious it is to make a child or a new disciple stumble in their faith.
  7. Mateo 18:7Acknowledges that occasions for stumbling in faith are unavoidable in the world, but that doesn’t excuse from responsibility whoever specifically causes someone else to stumble.
  8. Mateo 18:8Repeats almost word for word the same purposefully exaggerated language from the Sermon on the Mount, in chapter 5 — not a literal instruction to self-mutilate, but an emphasis on the seriousness of eliminating what causes sin.
  9. Mateo 18:9Completes the series of examples (hand, foot, eye) already seen in chapter 5, reinforcing the same idea now in a context specifically tied to not making the ‘little ones’ stumble.
  10. Mateo 18:10‘Their angels... behold the face of my Father’ reflects a belief common at the time that every person, especially the most vulnerable, had a guardian angel with direct access to God’s presence.
  11. Mateo 18:11This verse, about the Son of Man coming to save the lost, is absent from the oldest manuscripts of Matthew — many scholars consider it a repetition copied from the parallel text in Luke.
  12. Mateo 18:12A hundred sheep was a flock of considerable size — the attention given to a single lost sheep, even with ninety-nine safe, illustrates the value placed on each individual person, not just the group.
  13. Mateo 18:13The joy the shepherd shows on finding the lost sheep isn’t proportional to the number, one out of a hundred, but to the relief of recovering something that was specifically at risk.
  14. Mateo 18:14Closes the parable of the lost sheep by applying the lesson directly to the ‘little ones’ mentioned at the start of the chapter — God’s will is the preservation of each one, not just of the majority.
  15. Mateo 18:15Describes a conflict-resolution process in growing stages of formality, starting with the most discreet, private conversation possible, before any escalation.
  16. Mateo 18:16Bringing witnesses follows a principle from the law of Moses, which required more than one witness to confirm an accusation — a safeguard against baseless charges or misunderstandings.
  17. Mateo 18:17‘Church’ here is simply the group of Jesus’ followers gathered together, not an institution like we know today. ‘An heathen man and a publican’ was the common way of describing someone outside the circle of the Jewish community — the final step of the correction was to treat the person as someone to win back, not simply exclude forever.
  18. Mateo 18:18Repeats the same ‘bind’ and ‘loose’ language already used with Peter in chapter 16, now applied to the community of disciples as a whole, in the specific context of resolving internal conflicts.
  19. Mateo 18:19The promise about agreement between two disciples comes right after the conflict-resolution process, suggesting a link between reconciliation and the kind of unity that sustains this sort of joint prayer.
  20. Mateo 18:20Describes Jesus’ presence as something that doesn’t depend on large crowds — even a small group gathered in His name already counts on that presence, according to the text.
  21. Mateo 18:21Forgiving seven times would already have been generous by the standards of the time, which generally spoke of forgiving up to three times for the same offense — Peter seems to be expecting praise for the suggestion.
  22. Mateo 18:22Among the Jewish teachers of the time, it was common to teach that forgiving someone three times for the same offense was enough — Peter was already being generous in suggesting seven. Jesus answers with ‘seventy times seven,’ a number that, in the original, sounds like ‘without a set limit,’ not a literal count of 490 times.
  23. Mateo 18:23Introduces the parable Jesus tells to explain the number ‘seventy times seven’ from the previous verse — a story about debt and forgiveness between a king and his servants.
  24. Mateo 18:24A talent was already the largest unit of money in the ancient world, equivalent to many years of an ordinary worker’s wages. Ten thousand talents was such an absurd figure that no one in Jesus’ audience had ever seen a debt that size — the exaggeration is deliberate, to contrast with the small debt that comes right after.
  25. Mateo 18:25Selling oneself, one’s wife, and one’s children as slaves to pay off debts was a legally recognized practice at the time, though extreme — it shows how serious this particular servant’s situation was.
  26. Mateo 18:26The request for more time, prostrate on the ground, is a gesture of extreme pleading — but the debt of ten thousand talents was so absurdly large that even a longer deadline wouldn’t really solve the problem.
  27. Mateo 18:27The master doesn’t just grant more time, as was requested, but cancels the entire debt — a response far beyond anything the servant had dared to ask for.
  28. Mateo 18:28A ‘penny’ (denarius) was the wage for a day of manual labor — a hundred pence was a real debt, but next to nothing compared with the ten thousand talents the first man had just had forgiven. The parable uses this enormous gap in value to show the sheer disproportion between what he received and what he refused to give.
  29. Mateo 18:29The second servant uses almost the same words as the first one in pleading — a deliberate echo that highlights the first servant’s hypocrisy in not extending, to his own debtor, the same mercy he had just received.
  30. Mateo 18:30Imprisonment for debt, a common practice at the time, generally eliminated any real chance for the prisoner to work and pay off what he owed — the first servant’s attitude practically guarantees the small debt would never be settled.
  31. Mateo 18:31The other servants’ reaction, being grieved and reporting the injustice to the king, shows that the first servant’s cruelty was recognizable as wrong even to those outside the direct situation.
  32. Mateo 18:32The king reverses his own earlier decision to forgive when he learns of the servant’s cruelty — the mercy received comes with an implicit expectation that it would be passed on.
  33. Mateo 18:33The king’s question sums up the central point of the parable: whoever receives great forgiveness carries a proportional responsibility to extend that same forgiveness to others.
  34. Mateo 18:34‘Tormentors’ probably describes jailers responsible for extracting payment through coercion — the final punishment is even more severe than the original threat of being sold as a slave.
  35. Mateo 18:35Closes the parable by applying the lesson directly to the audience: the forgiveness received from God comes with the expectation of genuine forgiveness, ‘from the heart,’ extended to others.

Chapters

Our apps

Our apps →

Bible in Stories

The Bible told as a story, with audio and videos.

📱 Get the app

World in Stories

True stories of humanity that sound made up.

Feito! Pequenas Vitórias

A light daily routine for people who lose track of the day.