Rut 2

VBL · Capítulo 2/4

1Noemí tenía un pariente por parte de su marido que se llamaba Booz. Era un hombre rico e influyente de la familia de Elimelec.

2Poco después, Rut la moabita le dijo a Noemí: “Por favor, déjame ir a los campos a recoger el grano que ha quedado, si encuentro a alguien que me dé permiso”.

3Así que fue a recoger el grano que habían dejado los segadores. Resulta que estaba trabajando en un campo que pertenecía a Booz, un pariente de Elimelec.

4Más tarde, Booz llegó de Belén y le dijo a los segadores: “¡El Señor esté con ustedes!”. Y ellos respondieron: “¡El Señor lo bendiga!”.

5Entonces Boozle preguntó a su criado, que estaba a cargo de los segadores: “¿Con quién está emparentada esta joven?”

6“La joven es una moabita que volvió con Noemí de Moab”, respondió el criado.

7“Me pidió permiso para recoger el grano detrás de los segadores. Así que vino, y ha estado trabajando aquí desde la mañana hasta ahora, salvo un breve descanso en el refugio”.

8Booz fue a hablar con Rut. “Escúchame, hija mía”, le dijo. “No te vayas a recoger el grano en el campo de otro. Quédate cerca de mis mujeres.

9Presta atención a la parte del campo que cosechan los hombres y sigue a las mujeres.Les he dicho a los hombres que no te molesten. Cuando tengas sed, ve a beber de las jarras de agua que han llenado los criados”.

10Ella se inclinó con el rostro hacia el suelo. “¿Por qué eres tan amable conmigo o te fijas en mí, viendo que soy extranjera?” , le preguntó.

11“Me he enterado de todo lo que has hecho por tu suegra desde que murió tu marido”, respondió Booz. “Y también cómo dejaste a tu padre y a tu madre, y la tierra donde naciste, para venir a vivir entre gente que no conocías.

12Que el Señor te recompense plenamente por todo lo que has hecho: el Señor, el Dios de Israel, a quien has acudido en busca de protección”.

13“Gracias por ser tan bueno conmigo, señor” – respondió ella – “Me has tranquilizado al hablarme con amabilidad. Ni siquiera soy uno de tus siervos”.

14Cuando llegó la hora de comer, Booz la llamó. “Ven aquí”, le dijo. “Toma un poco de pan y mójalo en vinagre de vino”.

15Cuando Rut volvió a trabajar, Booz dijo a sus hombres: “Dejen que recoja el grano incluso entre las gavillas. No le digan nada que la avergüence.

16De hecho, saquen algunos tallos de los manojos que estén cortando y déjenlos para que los recoja. No la regañen”.

17Rut trabajó en el campo hasta la noche. Cuando sacó el grano que había recogido era una gran cantidad.

18Lo recogió y lo llevó a la ciudad para mostrarle a su suegra la cantidad que había recogido. Rut también le dio lo que le había sobrado de la comida.

19Noemí le preguntó: “¿Dónde has recogido hoy el grano? ¿Dónde has trabajado exactamente? Bendice a quien se haya preocupado lo suficiente por ti como para darte atención”. Entonces ella le contó a su suegra con quién había trabajado. “El hombre con el que he trabajado hoy se llama Booz”.

20“¡Que el Señor lo bendiga!” exclamó Noemí a su nuera. “Sigue mostrando su bondad con los vivos y con los muertos. Ese hombre es un pariente cercano a nosotros, es un ‘redentor de la familia’”.

21Rut añadió: “También me dijo: ‘Quédate cerca de mis trabajadores hasta que terminen de recoger toda mi cosecha’”.

22“Eso está bien, hija mía”, le dijo Noemí a Rut. “Quédate con sus trabajadoras. No vayas a otros campos donde podrían molestarte”.

23Así que Rut se quedó con las trabajadoras de Booz recogiendo el grano hasta el final de la cosecha de cebada, y luego hasta el final de la cosecha de trigo. Vivió con su suegra todo el tiempo.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

Rut va a recoger espigas en los campos y, por providencia, llega justamente al campo de Booz, pariente de Noemí. Booz nota su dedicación y lealtad, y ordena a sus trabajadores que la traten con generosidad especial.

Explicación

La ley mosaica (Levítico 19:9-10) determinaba que los propietarios dejaran las sobras de la cosecha en los bordes de los campos para que los pobres, las viudas y los extranjeros pudieran recoger y sustentarse: un antiguo sistema de asistencia social incorporado a la propia ley agrícola. El encuentro de Rut con Booz, descrito como sucediendo 'por ventura' (v.3), es entendido por el texto como providencia divina discreta que actúa a través de circunstancias aparentemente comunes. Booz ya conocía la reputación de lealtad de Rut hacia su suegra incluso antes de conocerla personalmente, mostrando cómo los actos de bondad y fidelidad se vuelven conocidos y respetados en una comunidad, aun viniendo de una extranjera.

Curiosidades

  • La ley de la espigadera (dejar las sobras para que los pobres las recojan) aparece detallada en Levítico 19:9-10 y Deuteronomio 24:19, siendo uno de los primeros sistemas de asistencia social documentados en la historia.
  • Un efa de cebada, la cantidad que Rut recogió en un día (v.17), equivale a aproximadamente 22 litros de grano, una cantidad generosa que refleja el favor especial de Booz.

Explicación versículo por versículo

  1. Rut 2:1Antes de que la historia continúe, el texto presenta a Booz, un pariente rico e importante de Elimelec, el difunto esposo de Noemí — una pieza clave que solo va a importar más adelante.
  2. Rut 2:2La ley de Israel obligaba a los dueños de los campos a dejar los bordes de la cosecha y las espigas caídas para que los pobres, las viudas y los extranjeros las recogieran. Es este derecho de espigueo el que Rut está ejerciendo al pedirle permiso a Noemí para ir al campo.
  3. Rut 2:3Rut sale a recoger espigas en los campos, sin saberlo, y por casualidad termina trabajando justamente en la parte que pertenece a Booz.
  4. Rut 2:4Booz llega del campo y saluda a los trabajadores con una salutación religiosa, mostrando el tono respetuoso de la relación entre él y sus empleados.
  5. Rut 2:5Booz se fija en Rut y le pregunta al capataz de quién es aquella joven.
  6. Rut 2:6El capataz explica que ella es la moabita que volvió con Noemí, información que ya identifica a Rut como extranjera.
  7. Rut 2:7El capataz cuenta que Rut pidió permiso para recoger espigas detrás de los segadores y que trabaja sin parar desde temprano.
  8. Rut 2:8Booz habla directamente con Rut, indicándole que no necesita ir a otro campo: puede quedarse allí, junto a sus propias trabajadoras.
  9. Rut 2:9Él le garantiza protección, advirtiendo a los muchachos que no la molesten, y le permite beber del agua que los trabajadores sacan para sí mismos.
  10. Rut 2:10Rut se sorprende de la bondad de Booz porque, siendo moabita, no tenía ningún derecho garantizado a la protección de un israelita. Su pregunta expone la posición vulnerable de una extranjera viuda intentando sobrevivir sola.
  11. Rut 2:11Booz explica por qué está siendo tan generoso: ya ha oído hablar de cómo Rut cuidó de Noemí y dejó atrás su propia tierra y familia.
  12. Rut 2:12La imagen de las alas bajo las cuales Rut vino a refugiarse es la manera en que Booz encuentra de describir su decisión de dejar Moab y unirse al pueblo y al Dios de Noemí. Es una bendición que reconoce el riesgo que ella asumió, no solo un elogio de cortesía.
  13. Rut 2:13Rut le agradece a Booz, diciendo que sus palabras la consolaron, aun sin tener ella el mismo estatus que sus criadas.
  14. Rut 2:14A la hora de comer, Booz invita a Rut a comer con los trabajadores y le ofrece grano tostado, y ella come hasta quedar satisfecha, sobrando todavía comida.
  15. Rut 2:15Después de la comida, Booz instruye a sus empleados a dejar que Rut recoja espigas incluso entre las gavillas ya atadas, algo fuera de lo común.
  16. Rut 2:16Él va más allá: manda dejar caer a propósito algunos puñados de grano para que ella los recoja, sin reprenderla por eso.
  17. Rut 2:17Rut trabaja hasta el final de la tarde y, al desgranar lo que recogió, junta casi un saco entero de cebada — una cantidad generosa.
  18. Rut 2:18Ella lleva todo a casa, le muestra a Noemí lo que recogió y además separa lo que sobró de su propia comida para dárselo a su suegra.
  19. Rut 2:19Noemí, impresionada por la cantidad, le pregunta dónde trabajó, y Rut le cuenta que fue en el campo de un hombre llamado Booz.
  20. Rut 2:20Noemí explica que Booz es un redentor, en hebreo goel: un pariente cercano con el deber de rescatar tierras vendidas o personas esclavizadas de su propia familia, y también de casarse con la viuda sin hijos para mantener vivo el nombre del difunto. Es esta doble función la que moverá toda la trama hasta el final del libro.
  21. Rut 2:21Rut cuenta también que Booz permitió que se quedara con sus empleados hasta el final de toda la cosecha.
  22. Rut 2:22Noemí aprueba la idea, recomendando que Rut realmente siga solo en el campo de Booz, para evitar problemas en otro lugar.
  23. Rut 2:23Rut sigue esa indicación y trabaja con las jóvenes de Booz hasta el final de la cosecha de la cebada y del trigo, viviendo con su suegra durante todo ese tiempo.

Capítulos

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.