✝
← Biblia
ARCBLIVREKJVVBL

1 Samuel 17

BLIVRE · Capítulo 17/31

1E os filisteus juntaram seus exércitos para a guerra, e congregaram-se em Socó, que é de Judá, e assentaram o campo entre Socó e Azeca, em Efes-Damim.

2E também Saul e os homens de Israel se juntaram, e assentaram o acampamento no vale de Elá, e ordenaram a batalha contra os filisteus.

3E os filisteus estavam sobre o um monte da uma parte, e Israel estava sobre o outro monte da outra parte, e o vale entre eles:

4Saiu então um homem do acampamento dos filisteus que se pôs entre os dois campos, o qual se chamava Golias, de Gate, e tinha de altura seis côvados e um palmo.

5E trazia um capacete de bronze em sua cabeça, e ia vestido com couraças de placas: e era o peso da couraça cinco mil siclos de bronze:

6E sobre suas pernas trazia caneleiras de ferro, e escudo de bronze a seus ombros.

7A haste de sua lança era como um lançador de tear, e tinha o ferro de sua lança seiscentos siclos de ferro: e ia seu escudeiro diante dele.

8E parou-se, e deu vozes aos esquadrões de Israel, dizendo-lhes: Para que saís a dar batalha? não sou eu o filisteu, e vós os servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que venha contra mim:

9Se ele puder lutar comigo, e me vencer, nós seremos vossos servos: e se eu puder mais que ele, e o vencer, vós sereis nossos servos e nos servireis.

10E acrescentou o filisteu: Hoje eu desafiei o acampamento de Israel; dá-me um homem que lute comigo.

11E ouvindo Saul e todo Israel estas palavras do filisteu, perturbaram-se, e tiveram grande medo.

12E Davi era filho daquele homem efrateu de Belém de Judá, cujo nome era Jessé, o qual tinha oito filhos; e era este homem no tempo de Saul, velho, e de grande idade entre os homens.

13E os três filhos mais velhos de Jessé haviam ido a perseguir a Saul na guerra. E os nomes de seus três filhos que haviam ido à guerra, eram, Eliabe o primogênito, o segundo Abinadabe, e o terceiro Samá.

14E Davi era o mais novo. Seguiram, pois, os três maiores a Saul.

15Porém Davi ia e voltava de perto de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

16Vinha, pois, aquele filisteu pela manhã e à tarde, e apresentou-se por quarenta dias.

17E disse Jessé a Davi seu filho: Toma agora para teus irmãos um efá deste grão tostado, e estes dez pães, e leva-o logo ao acampamento a teus irmãos.

18Levarás também estes dez queijos de leite ao capitão, e cuida de ver se teus irmãos estão bem, e toma garantias deles.

19E Saul e eles e todos os de Israel, estavam no vale de Elá, lutando com os filisteus.

20Levantou-se, pois, Davi de manhã, e deixando as ovelhas ao cuidado de um guarda, foi-se com sua carga, como Jessé lhe havia mandado; e chegou ao entrincheiramento do exército, o qual havia saído em ordem de batalha, e tocava alarme para a luta.

21Porque tanto os israelitas como os filisteus estavam em ordem de batalha, esquadrão contra esquadrão.

22E Davi deixou de sobre si a carga em mão do que guardava a bagagem, e correu ao esquadrão; e chegado que houve, perguntava por seus irmãos, se estavam bem.

23E estando ele falando com eles, eis que aquele homem que se punha em meio dos dois acampamentos, que se chamava Golias, o filisteu de Gate, saiu dos esquadrões dos filisteus, e falou as mesmas palavras; as quais ouviu Davi.

24E todos os homens de Israel que viam aquele homem, fugiam de sua presença, e tinham grande temor.

25E cada um dos de Israel dizia: Não vistes aquele homem que saiu? Ele se adianta para provocar a Israel. Ao que lhe vencer, o rei lhe enriquecerá com grandes riquezas, e lhe dará sua filha, e fará livre de tributos a casa de seu pai em Israel.

26Então falou Davi aos que junto a ele estavam, dizendo: Que farão ao homem que vencer a este filisteu, e tirar a humilhação de Israel? Porque quem é este filisteu incircunciso, para que provoque aos esquadrões do Deus vivente?

27E o povo lhe respondeu as mesmas palavras, dizendo: Assim se fará ao homem que o vencer.

28E ouvindo-lhe falar Eliabe seu irmão mais velho com aqueles homens, Eliabe se acendeu em ira contra Davi, e disse: Para que hás descido aqui? e a quem deixaste aquelas poucas ovelhas no deserto? Eu conheço tua soberba e a malícia de teu coração, que vieste para ver a batalha.

29E Davi respondeu: Que fiz eu agora? Não são estas apenas palavras?

30E apartando-se dele até outros, falou o mesmo; e responderam-lhe os do povo como da primeira vez.

31E foram ouvidas as palavras que Davi havia dito, as quais quando referiram diante de Saul, ele o fez vir.

32E disse Davi a Saul: Não desmaie ninguém por causa dele; teu servo irá e lutará com este filisteu.

33E disse Saul a Davi: Não poderás tu ir contra aquele filisteu, para lutar com ele; porque tu és jovem, e ele um homem de guerra desde sua juventude.

34E Davi respondeu a Saul: Teu servo era pastor das ovelhas de seu pai, e vinha um leão, ou um urso, e tomava algum cordeiro do rebanho,

35E saía eu atrás dele, e feria-o, e livrava-lhe de sua boca: e se se levantava contra mim, eu o segurava pelo queixo, feria-o, e o matava.

36Fosse leão, fosse urso, teu servo o matava; pois este filisteu incircunciso será como um deles, porque provocou ao exército do Deus vivente.

37E acrescentou Davi: o SENHOR que me livrou das garras do leão e das garras do urso, ele também me livrará da mão deste filisteu. E disse Saul a Davi: Vai, e o SENHOR seja contigo.

38E Saul revestiu a Davi de suas roupas, e pôs sobre sua cabeça um capacete de bronze, e armou-lhe de couraça.

39E cingiu Davi sua espada sobre suas roupas, e provou a andar, porque nunca havia provado. E disse Davi a Saul: Eu não posso andar com isto, porque nunca o pratiquei. E lançando de si Davi aquelas coisas,

40Tomou seu cajado em sua mão, e escolheu para si cinco pedras lisas do ribeiro, e as pôs no saco pastoril e na sacola que trazia, e com sua funda em sua mão foi até o filisteu.

41E o filisteu vinha andando e aproximando-se a Davi, e seu escudeiro diante dele.

42E quando o filisteu olhou e viu a Davi, menosprezou-o; porque era rapaz, e ruivo, e de bela aparência.

43E disse o filisteu a Davi: Sou eu cão para que venhas a mim com paus? E amaldiçoou a Davi por seus deuses.

44Disse logo o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei tua carne às aves do céu, e aos animais do campo.

45Então disse Davi ao filisteu: Tu vens a mim com espada e lança e escudo; mas eu venho a ti no nome do SENHOR dos exércitos, o Deus dos esquadrões de Israel, que tu provocaste.

46o SENHOR te entregará hoje em minha mão, e eu te vencerei, e tirarei tua cabeça de ti: e darei hoje os corpos dos filisteus às aves do céu e aos animais da terra: e saberá a terra toda que há Deus em Israel.

47E saberá toda esta congregação que o SENHOR não salva com espada e lança; porque do SENHOR é la guerra, e ele vos entregará em nossas mãos.

48E aconteceu que, quando o filisteu se levantou para ir e chegar-se contra Davi, Davi se deu pressa, e correu ao combate contra o filisteu.

49E metendo Davi sua mão no saco, tomou dali uma pedra, e atirou-a com a funda, e feriu ao filisteu na testa: e a pedra ficou fincada na testa, e caiu em terra sobre seu rosto.

50Assim venceu Davi ao filisteu com funda e pedra; e feriu ao filisteu e o matou, sem ter Davi espada em sua mão.

51Mas correu Davi e pôs-se sobre o filisteu, e tomando a espada dele, tirando-a de sua bainha, o matou, e cortou-lhe com ela a cabeça. E quando os filisteus viram seu gigante morto, fugiram.

52E levantando-se os de Israel e de Judá, deram grito, e seguiram aos filisteus até chegar ao vale, e até as portas de Ecrom. E caíram feridos dos filisteus pelo caminho de Saaraim, até Gate e Ecrom.

53Tornando logo os filhos de Israel de perseguir os filisteus, despojaram seu acampamento.

54E Davi tomou a cabeça do filisteu, e trouxe-a a Jerusalém, mas pôs suas armas em sua tenda.

55E quando Saul viu a Davi que saía a encontrar-se com o filisteu, disse a Abner general do exército: Abner, de quem é filho aquele rapaz? E Abner respondeu:

56Vive tua alma, ó rei, que não o sei. E o rei disse: Pergunta, pois, de quem é filho aquele rapaz.

57E quando Davi voltava de matar ao filisteu, Abner o tomou, e levou-o diante de Saul, tendo a cabeça do filisteu em sua mão.

58E disse-lhe Saul: Rapaz, de quem és filho? E Davi respondeu: Eu sou filho de teu servo Jessé de Belém.

📖 Estudio del capítulo

Resumen

El gigante filisteo Goliat desafía a Israel durante cuarenta días. El joven David, que visitaba a sus hermanos en el campamento, acepta el desafío con fe en Dios, y lo derrota con una honda y una piedra, decapitándolo con su propia espada.

Explicación

Goliat, con una altura de más de dos metros y noventa centímetros y una armadura pesadísima, representaba no solo fuerza física, sino un desafío directo al honor y a la fe de todo el ejército de Israel, que permanecía paralizado de miedo ante él durante cuarenta días. La confianza de David no provenía de la ingenuidad, sino de una experiencia práctica previa — ya había matado a un león y a un oso defendiendo su rebaño, e interpretaba esos episodios como prueba de que el mismo Dios que lo había librado de aquellos peligros también lo libraría de Goliat. Su declaración de que venía «en el nombre de Jehová de los ejércitos» (v.45) mientras Goliat confiaba en armas físicas establece el tema central de la victoria: no es el tamaño del adversario ni la sofisticación de las armas lo que determina el resultado, sino de quién se depende para la victoria.

Curiosidades

  • La estatura de Goliat en el texto hebreo más antiguo (manuscrito de Qumrán y Septuaginta) se registra como 'cuatro codos y un palmo' (cerca de 2 metros), mientras que el texto masorético tradicional trae 'seis codos y un palmo' (casi 3 metros) — una diferencia que los estudiosos atribuyen a variación textual antigua.
  • La piedra lisa de río usada por David, lanzada con una honda de pastor, podía alcanzar velocidades comparables a las de un proyectil de arma ligera moderna en manos de un usuario experimentado, lo que hace que la hazaña sea físicamente plausible, no solo milagrosa.

Explicación versículo por versículo

  1. 1 Samuel 17:1El lugar de la batalla estaba en la Sefela, región de colinas entre el litoral filisteo y las montañas de Judá — un corredor estratégico que los filisteos usaban con frecuencia para intentar avanzar tierra adentro.
  2. 1 Samuel 17:2Formar la línea de batalla, 'ordenar la batalla', era el primer paso formal antes del enfrentamiento — los dos ejércitos se posicionan, pero todavía sin luchar de hecho.
  3. 1 Samuel 17:3La geografía del valle entre dos montes crea naturalmente el escenario del duelo: ninguno de los dos bandos quiere bajar primero y perder la ventaja del terreno alto.
  4. 1 Samuel 17:4Seis codos y un palmo dan casi tres metros de altura a Goliat — un codo medía cerca de 45 centímetros. Algunos manuscritos antiguos (como un rollo de Qumrán y la traducción griega) registran cuatro codos y un palmo, bastante más modesto; los estudiosos discrepan sobre cuál número es el original.
  5. 1 Samuel 17:5La coraza de escamas de Goliat pesaba cinco mil siclos de bronce — un siclo rondaba los 11 a 12 gramos, lo que da unos 55 a 60 kilos solo de armadura en el pecho, sin contar casco, grebas y lanza.
  6. 1 Samuel 17:6Las 'grebas' eran protecciones de pierna, que cubrían de la espinilla a la rodilla — una pieza rara de armadura que refuerza cuánto estaba blindado Goliat de la cabeza a los pies.
  7. 1 Samuel 17:7Comparar el asta de la lanza con el enjullo de un telar sugiere un grosor inusual — y el hierro de la punta, solo, pesaba casi 7 kilos, un peso enorme solo en la hoja.
  8. 1 Samuel 17:8Proponer un duelo entre campeones, en vez de una batalla total, era una práctica conocida en el mundo antiguo — evitaba pérdidas totales al decidir la guerra mediante un enfrentamiento individual representativo.
  9. 1 Samuel 17:9La apuesta del duelo es clarísima: el resultado individual decidiría la sujeción de un pueblo entero al otro, sin más batallas.
  10. 1 Samuel 17:10La repetición del desafío, día tras día como revelará el versículo 16, muestra cuánto insistía Goliat sin que nadie lo aceptara — un desafío público y humillante que se prolongaba.
  11. 1 Samuel 17:11El miedo generalizado, incluido el del propio rey, contrasta con la actitud que David va a mostrar más adelante — nadie en todo el ejército de Israel se atreve a aceptar el desafío.
  12. 1 Samuel 17:12El texto retoma la presentación de la familia de David, ya contada de forma parecida en el capítulo 16, un recurso común en la narrativa bíblica de volver a presentar personajes al cambiar de escena.
  13. 1 Samuel 17:13Estos son los mismos tres hermanos que pasaron delante de Samuel en el capítulo 16 sin ser elegidos — ahora aparecen sirviendo en el ejército, un papel más convencional para los hijos mayores.
  14. 1 Samuel 17:14Reforzar que David era 'el menor' entre los hermanos prepara el contraste dramático entre su edad y la experiencia de guerra de Goliat, mencionada justo después.
  15. 1 Samuel 17:15Aunque ya era escudero del rey en el capítulo 16, David seguía alternando entre el servicio en la corte y las tareas pastoriles en casa — un vaivén que explica por qué reaparece aquí cuidando ovejas.
  16. 1 Samuel 17:16Cuarenta días de desafío repetido, dos veces al día, muestran el desgaste psicológico que Goliat imponía al ejército israelita incluso antes de que ocurriera cualquier combate.
  17. 1 Samuel 17:17Mandar comida de la familia a los hijos en el frente era una costumbre práctica, ya que los ejércitos antiguos dependían de suministros traídos de casa, sin una logística central garantizada.
  18. 1 Samuel 17:18Pedir una 'prenda' (prueba) de que los hermanos estaban bien era común cuando la familia no tenía otra forma de saber noticias del campo de batalla.
  19. 1 Samuel 17:19Este recordatorio de la ubicación sitúa de nuevo al lector en la escena de la guerra antes de la llegada de David al campamento.
  20. 1 Samuel 17:20David llega justo en el momento en que los ejércitos ya se estaban posicionando para el enfrentamiento del día — una coincidencia de tiempo que lo coloca automáticamente en medio de la tensión del desafío diario de Goliat.
  21. 1 Samuel 17:21La formación organizada, fila contra fila, muestra que ambos bandos todavía seguían el protocolo formal de batalla, aunque nadie avanzara realmente.
  22. 1 Samuel 17:22David cumple primero el encargo de su padre antes de involucrarse en cualquier otra cosa — su llegada al desafío de Goliat comienza como una coincidencia de estar allí entregando comida.
  23. 1 Samuel 17:23Es por casualidad, en medio de una conversación común con sus hermanos, que David presencia por primera vez el desafío que ya se repetía desde hacía cuarenta días.
  24. 1 Samuel 17:24La reacción de pavor generalizado, con soldados adultos huyendo con solo ver acercarse a Goliat, contrasta aún más con la respuesta serena que David dará a continuación.
  25. 1 Samuel 17:25La recompensa ofrecida por Saúl — riqueza, matrimonio con su hija, exención de impuestos para la familia — muestra cuánto estaba desesperado por alguien dispuesto a aceptar el duelo.
  26. 1 Samuel 17:26Llamar a alguien 'incircunciso' era el insulto más cargado que un israelita podía usar contra un extranjero: la circuncisión marcaba la alianza con Dios, y no tenerla dejaba al filisteo fuera de cualquier pacto sagrado.
  27. 1 Samuel 17:27La repetición de la promesa de recompensa, ahora directamente para David, confirma que no había oído mal — el premio era real y enorme.
  28. 1 Samuel 17:28La reacción hostil del hermano mayor, acusando a David de presunción solo por hacer preguntas, puede revelar unos celos antiguos — fue Eliab a quien Samuel casi ungió como rey en el capítulo anterior, antes de ser rechazado.
  29. 1 Samuel 17:29La respuesta serena de David, sin devolver la agresividad de su hermano, muestra una madurez emocional notable para alguien tan joven siendo acusado injustamente.
  30. 1 Samuel 17:30David simplemente ignora la provocación de Eliab y sigue investigando el asunto con otras personas — no se deja desviar de lo que realmente le interesaba saber.
  31. 1 Samuel 17:31Las preguntas insistentes de David sobre la recompensa terminan llamando la atención lo suficiente como para llegar a oídos del propio rey — un joven pastor consiguiendo, sin buscarlo, una audiencia real.
  32. 1 Samuel 17:32La oferta de David de enfrentar a Goliat solo, justo después de ser llamado a la presencia del rey, muestra una disposición inmediata que contrasta con el miedo colectivo del resto del ejército.
  33. 1 Samuel 17:33La objeción de Saúl es totalmente razonable desde el punto de vista militar — comparar a un pastor joven con un guerrero profesional entrenado toda la vida parecía una locura evidente.
  34. 1 Samuel 17:34David responde a la objeción militar de Saúl no con bravuconería, sino con experiencia real: ya había enfrentado peligro de vida o muerte protegiendo su propio rebaño.
  35. 1 Samuel 17:35Agarrar a un depredador por la barba, es decir, por la quijada, para atacarlo de cerca es un relato de valentía física extrema — David ya tenía experiencia real de combate cuerpo a cuerpo incluso antes de tomar una espada.
  36. 1 Samuel 17:36David reformula el problema: para él, Goliat no es un guerrero invencible, sino solo un depredador más que se atrevió a desafiar al propio Dios de Israel.
  37. 1 Samuel 17:37La confianza de David no viene de una arrogancia personal, sino de un historial concreto de Dios socorriéndolo — Saúl finalmente cede, convencido más por la fe demostrada que por cualquier garantía militar.
  38. 1 Samuel 17:38Ofrecer su propia armadura era un gesto de apoyo genuino de Saúl — pero también muestra que todavía pensaba en términos de armamento convencional, la misma lógica que acababa de admitir que no funcionaría.
  39. 1 Samuel 17:39David reconoce con humildad práctica que un equipo prestado y no probado estorbaría más de lo que ayudaría — prefiere confiar en lo que ya sabía usar bien.
  40. 1 Samuel 17:40Cinco piedras, no una sola, sugiere que David estaba preparado para más de un intento o incluso para enfrentar a los hermanos de Goliat, mencionados después en 2 Samuel 21, en caso de necesitarlo.
  41. 1 Samuel 17:41Tener un escudero personal solo para cargar el escudo muestra el estatus de élite de Goliat — todo lo contrario de David, que viene solo y sin ningún asistente.
  42. 1 Samuel 17:42El desprecio de Goliat, basado solo en la apariencia joven y el aspecto amigable de David, repite el mismo error de juicio que Samuel corrigió en el capítulo 16 — subestimar a alguien por la apariencia.
  43. 1 Samuel 17:43Goliat interpreta el cayado de pastor de David como un insulto, comparándose a sí mismo con un perro al que se ahuyenta con un palo — sin percibir que la honda escondida sería el arma realmente usada.
  44. 1 Samuel 17:44La amenaza de dejar el cuerpo sin sepultura, expuesto a las aves y a los animales, se consideraba una de las peores deshonras posibles en el mundo antiguo — más grave incluso que la propia muerte.
  45. 1 Samuel 17:45David contrapone directamente el arsenal físico de Goliat con su propia arma real: no la honda, sino el nombre y la reputación del Dios que Goliat había insultado públicamente.
  46. 1 Samuel 17:46David promete usar contra Goliat la misma amenaza de deshonra pública que Goliat había hecho contra él — pero también transforma el duelo en una demostración para 'toda la tierra', no solo para los dos ejércitos allí presentes.
  47. 1 Samuel 17:47David declara públicamente el verdadero sentido del duelo: probar que las victorias vienen de Dios, no del tamaño ni del equipo militar del vencedor.
  48. 1 Samuel 17:48Correr hacia el gigante, en vez de esperar el ataque, era una estrategia calculada: David necesitaba estar en movimiento y a la distancia correcta para usar la honda antes de que Goliat llegara cerca con la lanza.
  49. 1 Samuel 17:49El único punto expuesto en la armadura completa de Goliat era el rostro — David apunta exactamente allí, y la piedra bien lanzada basta para derribar a un guerrero gigante antes de cualquier combate cuerpo a cuerpo.
  50. 1 Samuel 17:50El narrador destaca a propósito que la victoria llegó sin espada alguna — reforzando visualmente el mensaje del versículo 47 de que la guerra pertenece al Señor, no a las armas convencionales.
  51. 1 Samuel 17:51Usar la propia espada de Goliat para decapitarlo es un detalle cargado de ironía: el gigante es derrotado con su arma más impresionante, empuñada por quien acababa de despreciar.
  52. 1 Samuel 17:52La muerte del campeón filisteo cambia el juego por completo: el mismo ejército que estaba paralizado de miedo ahora persigue a los enemigos en fuga por un largo trecho de territorio.
  53. 1 Samuel 17:53Saquear el campamento abandonado por los filisteos en retirada era la recompensa material natural después de una victoria tan completa.
  54. 1 Samuel 17:54Llevar la cabeza de Goliat a Jerusalén es un detalle curioso, ya que la ciudad solo sería conquistada por David mucho más tarde, en 2 Samuel — señal de que el relato puede reunir tradiciones registradas fuera del orden estricto de los hechos.
  55. 1 Samuel 17:55La pregunta de Saúl sobre la identidad de David suena extraña, ya que el capítulo 16 ya había contado que David era escudero personal del rey — una de las señales de que los capítulos 16 y 17 pueden venir de tradiciones ligeramente distintas sobre cómo se conocieron los dos.
  56. 1 Samuel 17:56La insistencia de Saúl en averiguar la genealogía de David probablemente está ligada a la recompensa prometida en el versículo 25: eximir a 'la casa de su padre' exigía saber exactamente qué familia sería beneficiada.
  57. 1 Samuel 17:57Llevar la cabeza de Goliat como prueba física de la victoria evitaba cualquier duda sobre quién había matado realmente al gigante.
  58. 1 Samuel 17:58La respuesta simple de David cierra el capítulo confirmando formalmente su identidad — un momento que, en el capítulo siguiente, va a disparar de inmediato la amistad con Jonatán.

Capítulos

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Nuestras apps

Nuestras apps →

Biblia en Historias

La Biblia contada como narrativa, con audio y videos.

📱 Descargar la app

World in Stories

Historias reales de la humanidad que parecen inventadas.

App StoreGoogle Play

Feito! Pequenas Vitórias

Rutina ligera de tareas para quien se pierde en el día a día.

App StoreGoogle Play