Hechos 14

VBL · Capítulo 14/28

1En Iconio ocurrió lo mismo: Pablo y Bernabé fueron a la sinagoga judía y hablaron con tanta seguridad que muchos adoradores, tanto de habla griega como judíos, creyeron en Jesús.

2Pero los judíos que se negaron a creer en Jesús provocaron sentimientos negativos en los extranjeros, y difamaban de los creyentes delante de ellos.

3Pero Pablo y Bernabé permanecieron allí por mucho tiempo, hablando audazmente en el Señor, quien confirmaba su mensaje de gracia mediante señales milagrosas que ellos podían realizar.

4Los habitantes de la ciudad estaban divididos, pues algunos apoyaban a los judíos y otros a los apóstoles.

5Pero entonces los extranjeros y los judíos, junto a sus líderes, decidieron atacar con piedras a Pablo y a Bernabé.

6Sin embargo, ellos supieron sobre este plan y huyeron a la región de Licaonia, a las ciudades de Listra y Derbe,

7y allí siguieron compartiendo la buena noticia.

8En la ciudad de Listra había un hombre paralítico, que tenía lisiados los dos pies. Había nacido en esta condición y nunca había podido caminar.

9Entonces este hombre se sentó allí para escuchar a Pablo predicar. Y cuando Pablo lo miró directamente a él y se dio cuenta de que este hombre estaba creyendo en el Señor para ser sanado,

10dijo en voz alta: “¡Levántate y ponte de pie!” Y este hombre de un salto se puso en pie y comenzó a caminar.

11Y cuando la multitud vio lo que Pablo había hecho, gritaron en el idioma de Licaonia, “¡Los dioses han descendido hasta nosotros en forma de humanos!”

12Entonces identificaron a Bernabé como el dios griego Zeus a Pablo como el dios Hermes, porque él era el que predicaba la mayor parte del tiempo.

13Entonces los sacerdotes del templo de Zeus que está justo a las fueras de la ciudad, trajeron bueyes y guirnaldas a las puertas de la ciudad. Planeaban hacer un sacrificio frente a la multitud.

14Pero cuando los apóstoles Bernabé y Pablo se enteraron de lo que estaba sucediendo, rasgaron su ropa, y corrieron hasta la multitud, gritando:

15“Señores, ¿qué hacen? Nosotros somos seres humanos con la misma naturaleza de ustedes. Vinimos a traerles buenas noticias para que ustedes abandonen estas cosas inútiles y se vuelvan a un Dios que realmente está vivo. Él es quien hizo el cielo, la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos.

16En tiempos pasados, él dejó que las naciones siguieran sus propios caminos.

17Pero aun así demostró quién era al hacer el bien, enviándoles lluvia del cielo y cosechas a su tiempo, dándoles todo lo que necesitaban, y llenando sus corazones de alegría”.

18Con estas palabras apenas lograron detener a las multitudes para que no les ofrecieran sacrificios.

19Pero entonces ciertos judíos de Antioquía e Iconio llegaron y se ganaron la simpatía de la multitud. Y apedrearon a Pablo, y lo arrastraron hasta las afueras de la ciudad, pensando que estaba muerto.

20Pero cuando los creyentes se reunieron a su alrededor, Pablo se levantó, y regresó a la ciudad. Al día siguiente, Pablo y Bernabé partieron a Derbe.

21Y después de predicar la buena noticia con las personas de esa ciudad, y después de que muchos se convirtieran en creyentes, regresaron a Listra, Iconio y Antioquía.

22Entonces animaron a los creyentes a mantenerse firmes y a seguir creyendo en Jesús. “Tenemos que pasar por muchas pruebas para entrar al reino de Dios”, decían.

23Después de haber escogido ancianos para cada iglesia, y de haber orado y ayunado con ellos, Pablo y Bernabé los encomendaron al Señor, Aquél en quien creían.

24Y pasaron por Pisidia, y llegaron a Panfilia.

25Predicaron la palabra de Dios en Perga, y siguieron hasta Atalía.

26De allí navegaron de regreso hasta Antioquía donde habían comenzado, pues ahí habían sido dedicados en la gracia de Dios para la obra que ahora habían logrado.

27Y cuando llegaron, reunieron a toda la iglesia y les informaron todo lo que el Señor había hecho por medio de ellos y cómo había abierto las puertas para que los extranjeros creyeran en él.

28Y se quedaron allí con los creyentes por mucho tiempo.

📖 Estudo do capítulo

Resumo

Em Icônio, Listra e Derbe, Paulo e Barnabé pregam e curam um coxo, mas são confundidos com deuses gregos. Pouco depois, Paulo é apedrejado e dado como morto, mas se recupera e continua a viagem.

Explicação

A reação da multidão em Listra, chamando Paulo e Barnabé de 'Mercúrio' e 'Júpiter', reflete uma lenda grega local sobre deuses visitando aquela região disfarçados — o que ajuda a entender por que a multidão reagiu tão rápido. Os apóstolos rasgam as vestes em horror, recusando adoração que pertence só a Deus. A reviravolta poucos versículos depois — de quase adorado a apedrejado — mostra como a opinião popular é instável, e como o chamado de Deus exige perseverança mesmo diante de rejeição violenta.

Curiosidades

  • Existe uma lenda grega antiga (registrada pelo poeta romano Ovídio) sobre Zeus e Hermes visitando a região da Frígia disfarçados de mortais, sendo recebidos só por um casal idoso — o que explica por que os habitantes de Listra reagiram tão rápido identificando os apóstolos como deuses.
  • Timóteo, que se tornaria um dos principais companheiros de Paulo, era de Listra — provavelmente testemunhou este episódio ainda jovem (Atos 16:1).

Explicação versículo a versículo

  1. Hechos 14:1Chegando a Icônio, Paulo e Barnabé repetem o padrão de sempre: vão primeiro à sinagoga judaica, onde a pregação convence um grande número tanto de judeus quanto de gregos ali presentes.
  2. Hechos 14:2Os judeus que não creem reagem tentando envenenar a opinião dos gentios da cidade contra os dois missionários, criando divisão em vez de deixar o assunto morrer.
  3. Hechos 14:3Apesar da oposição, Paulo e Barnabé continuam pregando com ousadia por bastante tempo, apoiados por sinais e milagres que confirmavam a mensagem.
  4. Hechos 14:4A cidade acaba dividida: uma parte da população apoia os líderes judeus, e outra parte apoia os apóstolos, mostrando o clima de tensão gerado pela pregação.
  5. Hechos 14:5A tensão evolui pra um plano concreto de violência, unindo judeus e gentios contrários à mensagem numa tentativa de insultar e apedrejar Paulo e Barnabé.
  6. Hechos 14:6Avisados a tempo do plano, os dois fogem antes que a violência aconteça, indo pra Listra e Derbe, cidades da região da Licaônia, na Ásia Menor.
  7. Hechos 14:7Mesmo fugindo de uma cidade, eles não param a missão: continuam pregando o evangelho normalmente assim que chegam ao novo destino.
  8. Hechos 14:8Listra era uma cidade pequena da região da Licaônia, na Ásia Menor, mais rural e menos helenizada que outras cidades visitadas por Paulo. Isso explica por que a reação da multidão ao milagre é tão diferente da vista em cidades maiores.
  9. Hechos 14:9Em Listra, Paulo percebe que um homem coxo ouvindo sua pregação tinha fé o bastante pra ser curado, um detalhe que ele nota antes mesmo de agir.
  10. Hechos 14:10Paulo ordena em voz alta que o homem se levante, e a cura é instantânea: ele salta e passa a andar na hora, sem processo de recuperação gradual.
  11. Hechos 14:11A multidão reage num idioma local, o licaônico, dizendo que deuses tinham descido em forma humana — uma reação que mostra como a região era mais rural e menos familiarizada com pregadores judeus.
  12. Hechos 14:12A multidão reage ao milagre concluindo que os deuses gregos Zeus e Hermes tinham descido em forma humana, chamando Barnabé de Júpiter e Paulo de Mercúrio, nomes romanos dos mesmos deuses. Havia até uma lenda regional conhecida sobre esses dois deuses visitando aquela mesma área disfarçados.
  13. Hechos 14:13O sacerdote local do templo de Júpiter prepara um sacrifício de animais em homenagem a Paulo e Barnabé, achando que estava honrando deuses. Os dois rasgam as próprias roupas, gesto judeu de choque e protesto, pra impedir isso.
  14. Hechos 14:14Ao saberem que estavam prestes a ser adorados como deuses, Barnabé e Paulo rasgam as próprias roupas, gesto judeu de choque e protesto, e correm pro meio da multidão pra impedir aquilo.
  15. Hechos 14:15Os dois insistem que são apenas homens comuns como qualquer outro ali, e usam a oportunidade pra anunciar o Deus verdadeiro, criador de tudo, em vez de aceitar a adoração equivocada.
  16. Hechos 14:16Paulo reconhece que, no passado, Deus permitiu que as outras nações seguissem seus próprios caminhos sem intervir diretamente, um argumento pra explicar por que os gentios não conheciam ainda esse Deus.
  17. Hechos 14:17Mesmo sem intervenção direta, Deus sempre deixou sinais de si mesmo através da natureza: chuva, boas colheitas e fartura de comida, como prova indireta de sua existência e cuidado.
  18. Hechos 14:18Mesmo com esse discurso, os apóstolos quase não conseguem convencer a multidão a desistir de fazer o sacrifício planejado em homenagem a eles.
  19. Hechos 14:19Episódio duro em que os mesmos que antes queriam adorar Paulo como deus, poucos dias depois, tentam matá-lo apedrejado, incitados por opositores vindos de outras cidades. Mostra como a opinião popular mudava rápido.
  20. Hechos 14:20Depois de ser apedrejado e dado como morto no versículo anterior, Paulo se levanta cercado pelos discípulos e volta a entrar na cidade, seguindo viagem no dia seguinte pra Derbe.
  21. Hechos 14:21Depois de pregar em Derbe e formar novos discípulos ali, Paulo e Barnabé decidem voltar pelas mesmas cidades que já tinham visitado antes, Listra, Icônio e Antioquia da Pisídia.
  22. Hechos 14:22O objetivo dessa volta é fortalecer os discípulos recém-convertidos, avisando que sofrer dificuldades fazia parte do caminho pra entrar no reino de Deus.
  23. Hechos 14:23Os "anciãos" eram líderes locais escolhidos pra cuidar de cada comunidade recém-formada depois que Paulo e Barnabé seguiam viagem. Era um modelo de liderança compartilhada, não de um pastor único.
  24. Hechos 14:24Continuando a viagem de volta, os dois atravessam a região da Pisídia até chegar à Panfília, seguindo o caminho inverso da ida.
  25. Hechos 14:25Depois de pregar em Perge, cidade já visitada no início da viagem, descem até o porto de Atália pra pegar um navio.
  26. Hechos 14:26De Atália navegam de volta pra Antioquia da Síria, o mesmo ponto de onde tinham partido comissionados pra essa primeira viagem missionária.
  27. Hechos 14:27Ao chegar, reúnem a igreja local e fazem um relatório da viagem, contando tudo que Deus tinha feito e destacando como ele tinha aberto a porta da fé também pros gentios.
  28. Hechos 14:28Paulo e Barnabé ficam ali em Antioquia por um bom tempo antes de qualquer nova viagem, descansando junto com os discípulos da cidade.

Capítulos

Nossos apps

Nossos apps →

Bíblia em Histórias

A Bíblia contada como narrativa, com áudio e vídeos.

📱 Baixar o app

World in Stories

Histórias reais da humanidade que parecem invenção.

Feito! Pequenas Vitórias

Rotina leve de tarefas pra quem se perde no dia a dia.